Французская Гвиана: новые ворота для мигрантов во Францию ​​ломаются под давлением

От  Шарлотта Оберти  Опубликовано: 30.10.2020Французская Гвиана в Южной Америке стала одновременно пунктом назначения и популярным перевалочным пунктом для мигрантов, надеющихся добраться до Франции. Хрупкая социальная система на территории Франции ломается под давлением увеличивающегося числа мигрантов. Шарлотта Оберти из InfoMigrants сообщает из Кайенны.

«Деревья разные, тепло, а море коричневое». Комментарии немногочисленны - они единственные, на что способен собрать 24-летний сирийский беженец Али, описывая Французскую Гвиану, когда он сидит в тени увядшей старой пальмы в Кайенне. Прошло десять месяцев с тех пор, как татуированная и чисто выбритая студентка из Хамы впервые прибыла во Французский заморский департамент (DOM) Французской Гвианы.

Несмотря на то, что южноамериканское французское управление давно было на радаре Али, он, похоже, не может найти слов. Али покинул Сирию в 2017 году и пробрался сюда через Ливан и Бразилию - страны, которые выдают гуманитарные визы сирийским беженцам. Он сделал большой крюк, чтобы избежать опасного перехода через Средиземное море и не застрять у внешних границ Европы.

Али, наконец, добрался до столицы Французской Гвианы Кайенны, где сильное солнце недоброжелательно сжег краску обветшалых зданий города.

«Сначала я спал на улице и заболел лихорадкой денге», - говорит он, вспоминая свою первую встречу с тропическими болезнями. «Мне было так плохо». Теперь он живет в аварийном убежище - наспех построенном ангаре под названием «La Fabrique», который был построен в начале пандемии COVID-19, вместе с еще 35 мужчинами. Воздух внутри укрытия слишком горячий, чтобы дышать.

Сидя рядом с ним, Зиад * не останавливается на своем опыте во Французской Гвиане. Вместо этого 19-летний йеменец смотрит вперед и задает InfoMigrants вопросам: «Каково это жить в Париже? Что лучше - поехать в Париж или другой французский город? Сложно найти жилье? »

Для этих двух молодых людей Французская Гвиана - не что иное, как секретные ворота в материковую Францию, где, как они надеются, их ждут «возможности новой жизни». Однако этот шлюз уже не такой уж секретный. В последние годы во Французской Гвиане наблюдается приток соискателей убежища, особенно с Ближнего Востока, которые надеются на убежище и, таким образом, получают проездные документы, чтобы иметь возможность лететь в Париж. Таким образом, Французская Гвиана стала популярным направлением, которое, как только оно было достигнуто, добавило еще один этап их путешествия.

'Сирийцы подавляют систему'

Большинство мигрантов - выходцы из Сирии - многие из них молодые, которые пытаются избежать обязательной сирийской военной службы. Но есть также палестинцы, иорданцы и йеменцы, прибывшие через Эквадор. «Эти мигранты составляли менее 10% просителей убежища во Французской Гвиане в 2017–2018 годах», - говорит Бенуа Ренолле, глава Красного Креста Французской Гвианы, отвечающий за их размещение. «Но в прошлом году это число выросло до 30-40%».

В последнее время к мигрантам в основном с Ближнего Востока присоединилось большое количество гаитян, венесуэльцев, а с этого лета также увеличилось число кубинцев, которые пересекли границу соседнего Суринама. И без того хрупкая система приема во Французской Гвиане начала ломаться под давлением.

«С 2020 года сирийское сообщество переполнено возможностями приема здесь», - говорит Люси Кюре, глава французской группы помощи La Cimade за рубежом. 

Приютов для убежища во Французской Гвиане практически нет. Только в 2019 году было зарегистрировано более 2820 заявлений о предоставлении убежища и не было официальных центров приема, таких как CADA, во Французской Гвиане всего 600 жилых помещений. До конца этого года это число еще больше сократится, поскольку приют в Кайенне будет преобразован в местный полицейский участок.

Некоторые говорят, что очевидное отсутствие каких-либо формальных структур для приема мигрантов, наряду с крайне ограниченным количеством доступных помещений, демонстрирует явное отсутствие у властей воли к улучшению ситуации. «ДОМА - единственные французские территории, на которых нет согласованных механизмов для лиц, ищущих убежища. Власти опасаются наплыва », - говорит Кюре.

Но группы помощи говорят, что с уровнем безработицы 19% в 2019 году - по сравнению с 8,1% в континентальной Франции - и с учетом того, что половина населения была зарегистрирована как живущая за чертой бедности в 2017 году, Французская Гвиана не обладает «средствами для солидарность ». «Существует большой спрос на социальное жилье, - говорит Кюре, - поэтому на это не будут положительно смотреть, если существующие жилые помещения будут переданы иностранцам».

"Исключение для Французской Гвианы"

Нисрин и ее 12-летний сын Обей из Ас-Сувайда на юго-западе Сирии входят в число подавляющего большинства просителей убежища, которые не смогли получить ни центр временного убежища (HUDA), ни гостиницу. В феврале от 5 до 10% просителей убежища во Французской Гвиане были предоставлены государственными службами по сравнению с 47% на материковой части Франции.

Вот уже месяц, как они разбили лагерь на «La Pointe Buzaré», небольшом кусочке белого песка на берегу океана, вместе с 80 другими людьми, в основном кубинскими мигрантами и сирийскими семьями. Однако их палатки плохо защищают от частых ливней. «Позавчера мы не могли уснуть, везде была вода», - жалуется Нисрин, сидя на кусках картона, высовывая лицо из-за натянутой простыни.

Обей, у которого все ноги укусы комаров, играет с другими детьми, живущими в лагере, а также с собаками, которые катаются в окружающих его грязных лужах. «Я не хочу ходить в школу», - надувается он из-под светлых кудрей. Мальчику стыдно за свое жизненное положение. «У меня даже нет (школьных) вещей, что мне делать перед другими детьми, если у меня даже нет одежды?» - спрашивает он, имея в виду школьную форму, которая обычно является обязательной. в местных школах.

После того, как ее первое ходатайство о предоставлении убежища было отклонено, Нисрин подала апелляцию - процесс, который может длиться несколько месяцев. Группы помощи мигрантам осуждают это долгое ожидание, а также то, что они называют «исключением для Французской Гвианы», когда речь идет о финансовой помощи, предлагаемой просителям убежища (ADA). Помощь здесь ниже, а время ожидания дольше, чем во Франции, где время ожидания обработки было недавно сокращено с 21 до семи дней после того, как заявитель отправит соответствующие документы, чтобы доказать, что он подал запрос на убежище. «Здесь как лаборатория. Они проверяют вещи здесь, прежде чем внедрять их на национальном уровне », - плюет Полин Мекилле, соучредитель Upaya, гражданского коллектива, работающего в защиту прав мигрантов.

«В тот день, когда границы снова откроются, я не знаю, как мы будем справляться»

Но, несмотря на трудности, с которыми сталкиваются мигранты по прибытии во Французскую Гвиану, ее популярность как ворот в Европу остается. На момент написания десятки, если не сотни, мигрантов собрались на краю Ояпока, бразильского муниципалитета на другой стороне реки, ожидая границы с французским департаментом, временно закрытым из-за COVID- 19 пандемия - снова открыть.

«Мы явно на пределе возможностей», - говорит Оливье Морель, административный и финансовый менеджер Красного Креста во Французской Гвиане. Он думает о предстоящих месяцах. «В тот день, когда границы снова откроются, я не знаю, как мы будем справляться».

Али надеется, что его больше не будет, когда это произойдет. Но чтобы этого избежать, ему нужно заработать несколько сотен евро, чтобы купить себе билет на самолет во Францию, где он хочет продолжить учебу. Выросший с отцом-пекарем, он начал свой небольшой бизнес под столом. «Я продаю сирийский хлеб, который сам готовлю здесь», - говорит он и указывает на кучу пепла, которая является всем, что осталось от одного из костров La Fabrique. «За 10 часов работы я зарабатываю от 10 до 20 евро». Али, скорее всего, застрянет во Французской Гвиане еще на несколько месяцев.