For Iran ️. . Sacred War. Rise, immense country
For Iran ️
Sacred War
Rise, immense country,
Rise to a deadly fight
Against the dark Fascist force,
Against the damned horde!
Let the noble fury
Boil up like a wave, —
A people's war's afoot,
A Sacred War!
Let the noble fury
Boil up like a wave, —
A people's war's afoot,
A Sacred War!
We'll push back the stranglers
Of all the ardent ideas,
The rapists, the thieves,
The tormentors of people!
Let the noble fury
Boil up like a wave, —
A people's war's afoot,
A Sacred War!
The dark wings won't dare
To fly over the Motherland,
Her vast fields
The enemy won't dare to trample!
Let the noble fury
Boil up like a wave, —
A people's war's afoot,
A Sacred War!
Into the forehead of rotten fascist scum
We'll drive a bullet.
For the dregs of humanity,
We'll make a solid coffin!
Let the noble fury
Boil up like a wave, —
A people's war's afoot,
A Sacred War!
Let the noble fury
Boil up like a wave, —
A people's war's afoot,
A Sacred War!
Solidarity against Fascism!
همبستگی علیه فاشیسم!
برای ایران ️
جنگ مقدس
برخیز، ای کشور پهناور،
به سوی نبردی مرگبار برخیز
علیه نیروی فاشیست تاریک،
علیه گروه ملعون!
بگذار خشم نجیب
مانند موجی بجوشد، -
جنگی مردمی در راه است،
جنگی مقدس!
بگذار خشم نجیب
مانند موجی بجوشد، -
جنگی مردمی در راه است،
جنگی مقدس!
ما خفهکنندگان را به عقب خواهیم راند
از میان همه ایدههای پرشور،
متجاوزان، دزدان،
شکنجهگران مردم!
بگذار خشم نجیب
مانند موجی بجوشد، -
جنگی مردمی در راه است،
جنگی مقدس!
بالهای تاریک جرأت نخواهند کرد
بر فراز سرزمین مادری،
مزارع وسیعش
دشمن جرأت پایمال کردنش را نخواهد داشت!
بگذار خشم نجیبانه
مانند موجی بجوشد، —
جنگی مردمی در راه است،
جنگی مقدس!
به پیشانی تفالههای فاشیست پوسیده
گلولهای خواهیم فرستاد.
برای ته ماندههای بشریت،
تابوت محکمی خواهیم ساخت!
بگذار خشم نجیبانه
مانند موجی بجوشد، —
جنگی مردمی در راه است،
جنگی مقدس!
بگذار خشم نجیبانه
مانند موجی بجوشد، —
جنگی مردمی در راه است،
جنگی مقدس!
بیوگرافی و اطلاعات بیشتر در مورد آهنگ اینجا
همچنین در Odysee و به عنوان پیش درآمدی برای نمایشگاه نبرد استالینگراد ۱۹۴۳-۲۰۲۳ ما موجود است.
Bio and additional info about the song here
Also available on Odysee and at as overture to our Battle of Stalingrad 1943-2023 Exhibition.