Flawless - The Neighbourhood
@toobusytocreShe planned ahead for a year
اون یه سال جلوتر برای همهچیز برنامهریزی کرده بود
He said, "Let's play it by ear"
اون گفت: «بذار ببینیم چی میشه، همینجوری پیش بریم»
She didn't want him to run
اون نمیخواست پسره فرار کنه یا جا بزنه
He didn't want her to fear
اونم نمیخواست دختره بترسه
Nobody said it'd be easy
هیچکس نگفت آسون میشه
They knew it was rough, but tough luck
میدونستن سخته، ولی خب چارهای نبود
I fell in love today
من امروز عاشق شدم
There aren't many words that you can say
چیز زیادی نمیتونی بگی
That could ever get my mind to change
که باعث بشه نظرم عوض بشه
She's enough for me, she's in love with me
اون برای من کافیه، اونم عاشق منه
You're a doll, you are flawless
تو مثل عروسکی، بینقصی
But I just can't wait for love to destroy us
ولی من نمیتونم صبر کنم تا عشق ما رو نابود کنه
I just can't wait for love
نمیتونم صبر کنم واسه عشق
The only flaw, you are flawless
تنها ایرادی که داری اینه که خیلی بینقصی
But I just can't wait for love to destroy us
ولی من نمیتونم صبر کنم عشق ما رو خراب کنه
I just can't wait for love
نمیتونم صبر کنم برای عشق
---
So, she put his heart in a bag
پس دختره دل پسره رو گذاشت تو یه کیف، یعنی دلشو برداشت
He wouldn't ask for it back
اونم دنبال پسگرفتنش نبود
He didn't want her to cry
نمیخواست دختره گریه کنه
She didn't want to be sad
اونم نمیخواست خودش ناراحت باشه
She said, you'd better not leave me
گفت: بهتره منو تنها نذاری
This shit it'll be fucked for days, and weeks, and months, but
چون این اوضاع ممکنه چند روز، چند هفته یا چند ماه گند بشه، ولی…
I fell in love today
من امروز عاشق شدم
There aren't many words that you can say
چیز زیادی نمیتونی بگی
That could ever get my mind to change
که باعث بشه ذهنم عوض شه
She's enough for me, she's in love with me
اون برای من کافیه، اونم عاشق منه
You're a doll, you are flawless
تو مثل عروسکی، بینقصی
But I just can't wait for love to destroy us
ولی نمیتونم صبر کنم عشق ما رو نابود کنه
I just can't wait for love
نمیتونم صبر کنم برای عشق
The only flaw, you are flawless
تنها ایراد تو بینقص بودنه
But I just can't wait for love to destroy us
ولی نمیتونم صبر کنم عشق نابودمون کنه
I just can't wait for love
نمیتونم صبر کنم برای عشق
---
When I add it all up, I can't find it
وقتی همهچیز رو کنار هم میذارم، چیزی پیدا نمیکنم
The problem with love, is I'm blinded by it
مشکل عشق اینه که کورم کرده
It rattles my lungs, but my mind is
توی سینم میلرزه، ولی ذهنم…
Tangled between your little flaws
گیر کرده بین اون ایرادای کوچیکت
Your flaws, your flaws, your flaws
ایراداتت، ایراداتت، ایراداتت
You're a doll, you are flawless
تو مثل عروسکی، بینقصی
But I just can't wait for love to destroy us
ولی نمیتونم صبر کنم عشق نابودمون کنه
I just can't wait for love
نمیتونم صبر کنم برای عشق
The only flaw, you are flawless
تنها مشکلت همون بینقص بودنته
But I just can't wait for love to destroy us
ولی نمیتونم صبر کنم عشق نابودمون کنه
I just can't wait for love
نمیتونم صبر کنم برای عشق
Wait for love
منتظر عشق باش
I won't wait for love
ولی من منتظرش نمیمونم
Wait for love
منتظرش باش
I won't wait for love
من نمیمونم
Wait for love
منتظر عشق باش