Find Your One Way
実は公式の訳は別であるんだが見なかったことにしてくれNeed it back
Yes, nobody is gone
I'm just saying that
返せよ！
なにも誰かが死ぬわけじゃない
オレはただそう言ってるだけさ
Step it, buddy
Do it out of turn
Don't freak out
踊れよ、相棒！
クヨクヨすんじゃねえ
落ち着けよ
Yes, nobody's wrong
You and I both just have our views
That's all
そうさ、誰も間違っちゃいねえ
お前とオレじゃ見える景色が違うんだろうよ
それだけだ
Somebody will make me do crazy shit
When have I ever forced you to do that?
誰かさんがオレにクソくだらねえことをさせようとする
オレがそれを強いたことがあったかよ？
Give me my place back
And I won't take your special place, deal?
The world is not so tight, right?
オレの居場所を返せ
代わりにテメエの特別は奪わねえ、いいだろ？
その両立を許さないほどこの世は狭っ苦しくはねえさ、なあ？
Strike back (go excited)
Get them out of your way
You don't care if along the way is a little sacrifice
ブチかませ！（アツくなれ！）
誰にも邪魔をさせるな！
ちょっとのケガなんか気にすんな！
Strike back (go excited)
Get them out of your way (yeah)
Don't melt in the world
Find your one way
ブチかませ！（アツくなれ！）
邪魔するヤツにはご退場願おう！
迎合なんかやめちまえよ！
お前の道を見つけ出せ！
Give that back
Nobody will miss it
I'm just saying that
返せよ！
誰にも損はさせねえ
オレはただそう言ってるだけさ
Step it, buddy
Do it out of turn
Sit back down
踊れよ、相棒！
クヨクヨすんじゃねえ
黙って見てろ
'Cause nobody denies it
You and I both just have our views
That's all
何も否定しちゃいねえだろ
お前とオレじゃ見てたモンが違うんだろうさ
そんだけだ
You're not me
You're not the law
You're not my downfall, either
お前はオレじゃねえ
お前は法でもねえ
ましてお前はオレの破滅でもない！
If your voices will fill the sky
I'll take the wasteland
But I won't be alone
Never
お前の声がこの空を満たすってなら
オレはこの荒野を貰おうか
だがオレが孤独だったことはないのさ
たったの一度も！
Strike back (go excited)
Get them out of your way
You don't care if along the way is a little sacrifice
ブチかませ！（アツくなれ！）
誰にも邪魔をさせるな！
ちょっとのケガなんか気にすんな！
Strike back (go excited)
Get them out of your way (yeah)
Don't melt in the world
Find your one way
ブチかませ！（アツくなれ！）
邪魔するヤツにはご退場願おう！
世界に溶けるな！
お前の道を見つけ出せ！
Let's go and step it, buddy
Let's go and step it, buddy
Let's go and step it, buddy
Step it, buddy, step it, buddy
さあ行こうぜ、踊れよ相棒！
さあ行こうぜ、踊れよ相棒！
さあ行こうぜ、踊れよ相棒！
踊れよ相棒、踊れよ相棒！
Strike back (go excited)
Get them out of your way
You don't care if along the way is a little sacrifice
ブチかませ！（アツくなれ）
誰にも邪魔をさせるな！
多少の犠牲は気にしなくていい！
Strike back (go excited)
Get them out of your way (yeah)
Listen to your heart
Not the voice in your head
ブチかませ！（アツくなれ）
邪魔する奴は叩き出せ！
心の声を聞けよ
頭でこねくりまわした理屈じゃなくてな！
Strike back (go excited)
Get them out of your way
You don't care if along the way is a little sacrifice
ブチかませ！（アツくなれ！）
道を塞ぐ輩は追い出してやれ！
そんなものは犠牲のうちにも入らねえよ！
Strike back (go excited)
Get them out of your way (yeah)
Don't melt in the world
Find your one way
ブチかませ！（アツくなれ！）
邪魔する奴らは叩き出せ！
従ってやるような義理もないだろ？
お前の道を見つけ出せ！