Filament - Official HIGE DANdism (متن و ترجمه آهنگ

明け方の空 カーテン越しに昇り行く陽がやけに眩しくて

آسمان صبح، خورشیدی که از میان پرده ها طلوع می کند بسیار روشن است

起床を告げた 一度目の音に顔を背け瞳をつむった

با شنیدن صدایی که به من می گفت بیدار شو، سرم را برگرداندم و چشمانم را بستم.

二度目の夢で 誰かが言った「あの日の誓いはどこへやった」

در خواب دوم شخصی گفت: آن روز قول من کجا رفت؟

曇ってた視界が少しずつ晴れた

دید ابری به تدریج برطرف شد

そこに在ったのは巨大なパズルで

یک پازل بزرگ وجود داشت

それを夢中で組み立てる僕が居た

آنجا بودم، غرق در مونتاژ آن بودم.

明日へ向かう 脇目も振らず 立ち止まることなく

رفتن به سمت فردا، بدون نگاه کردن به کنار، بدون توقف

その姿 放ち出した熱に飛び起きたんだ

از شوقی که آن بهم میداد از جا پریدم.

履き古した靴の紐を 解けないように固く結んで行こう

بند کفش های کهنه مان را محکم ببندیم تا باز نشوند.

さあ来た道にまた戻るより 進むがいい

حالا، بهتر است به جای برگشتن از راهی که آمدی، حرکت کنی.

幼い頃に身につけていた 好奇心があったはずなのに

من باید کنجکاویی را داشتم باشم که در جوانی به دست آورده ام.

散らかる部屋のどこかしらに 飲み込まれて出てこなくなった

من را در جایی در اتاق به هم ریخته قورت دادند و نتوانستم بیرون بیایم.

パズルのピース 正解の場所 人の顔色ばかり覗き見て

قطعه پازل، پاسخ صحیح، فقط نگاه کردن به چهره مردم

間違えることさえ出来なくなっていた

دیگه حتی نمیتونستم اشتباه کنم

誰もがいつしか 叱られ悩んで 今でもまだきっと 未完成の最中

همه در مقطعی مورد سرزنش و نگرانی قرار گرفته اند و حتی اکنون نیز احتمالاً هنوز در مرحله ناتمام هستند.

明日へ向かう 脇目も振らず 立ち止まることなく

رفتن به سمت فردا، بدون نگاه کردن به کنار، بدون توقف

その姿 目的地は遠く 水平線の向こう

آن تصور، مقصدی بسیار دور است، فراتر از افق

ガソリンのない車のように 途方に暮れていた自分の胸にも

حتی در قلب خودم که مثل ماشین بدون بنزین ضرر می کرد

まだ燃えてる 君がくれた熱で 進むがいい

هنوز می سوزد، با حرارتی که به من دادی ادامه بده

その光はもう見えてきただろう 笑えばいい

شما همین الانش هم می توانید آن نور را ببینید، فقط لبخند بزنید

たとえ何度転んだとしても 進むがいい

مهم نیست چند بار زمین خوردی، به جلو حرکت کن

たとえ道に迷ったとしても 笑えばいい

حتی اگر شکست خوردی، فقط لبخند بزن

叫びたくなるような夜に取り残されたとしても

حتی اگر در شبی جا مانده باشی که دلت بخواهد فریاد بزنی

光を探せ 掴め

به دنبال نور باش، آن را به دست بیار