Фэн шуй перевод на русский
Фэн шуй перевод на русскийСкачать файл - Фэн шуй перевод на русский
Я не сомневаюсь, что все вы, конечно, много слышали и читали о фэншуй и, возможно, некоторые из вас, мои дорогие читатели, не откроют для себя ничего нового, но… Мне хотелось бы рассказать здесь, как я понимаю фэншуй. А вы можете еще раз задуматься, как фэншуй понимаете вы. Итак, что же такое фэншуй? Однако, любые китайские иероглифы являют нам не значение, а образ. Одно из значений иероглифа Ци — ветер , поскольку ветер — самая подвижная и динамичная субстанция на Земле. Образ воды наиболее точно передает способность Ци прибывая во всем, принимать любые формы и переходить из одного состояние в другое: Фэншуй — это древнее знание о различных проявлениях единой энергии Ци. Оно говорит о законах рождения формы и различных ее проявлениях движениях , доступных человеческому восприятию У Вэй Синь 'Новый фэн-шуй'. Фэншуй - это метод, позволяющий человеку гармонично входить во взаимоотношения с природой, создавать новое не разрушая, а обогащая окружающую среду строить дома, обрабатывать землю, создавать сады и т. Практическое применение фэншуй находил во всех сферах жизни императорского Китая: Принципы фэншуй лежат в основе китайской медицины, диетологии, Ци-гун, Тайцзи-цуань и традиционного Китайского Календаря. И не смотря на то, что фэншуй, как стройное учение зародилось в Китае, принципы его универсальны и применимы в любых культурных и географических условиях. На Руси тоже были древние знания о взаимосвязи человека и природы, которые использовались при строительстве храмов, закладке городов, народной медицине и других делах. И даже сегодня еще можно встретить остатки этих древних знаний, но целостной стройной системы нет. Многие знания были утеряны в следствии религиозных, культурных, политических и экономических потрясений. Когда уничтожали языческую культуру, потом сжигали церкви и т. В Китае же за всю его тысячелетнюю историю ни разу не было подобных переворотов. Даже изменение политического строя и поворот курса развития в сторону запада не смогли уничтожить и предать забвению древнейшие знания, традиции и учения. Главная О проекте Примеры работ Консультации фэншуй Ландшафтный дизайн. Фэншуй Путешествие в Китай Ландшафтный дизайн Полезные статьи. Фэншуй — это умение жить в совершенном равновесии с природой. И сейчас жаждущий ум ищущий глубинных знаний, очень многое находит именно на Востоке. Автор Наумова Александра Другие статьи о фэншуй: Квартира по фэн-шуй или офис по фен-шую? Как выбрать квартиру по фэншуй Фэншуй дома - архитектура и планировка дома с точки зрения фэншуй Фэншуй спальни - дизайн интерьера спальни с точки зрения фэншуй Спальня по фэншуй - интервью Наумовой Александры для газеты '4 комнаты Фэншуй офиса - интервью Наумовой Александры для газеты 'Работа Урал' Фэншуй кабинета и рабочего места - дизайн интерьера кабинета с точки зрения фэншуй Встречаем весну по фэншуй Пиньяо:
Каковы перевод и значение слова фэншуй?
Жилой дом в Гонконге, построенный на морском побережье в строгом соответствии с требованиями фэншуй. Мастер фэншуй с помощью компаса определяет место закладки города. Гравюры из книги Ло Гуаньчжуна 'Троецарствие'. Ничего такого новая отрасль не производит, хотя занятые в ней граждане на доходы не жалуются. Они объясняют всем остальным, как правильно строить дома, расставлять мебель и рассаживать подчиненных. Нет, они не строители, не архитекторы, не дизайнеры и не психоаналитики. Они - мастера фэншуй: Что же такое это древнее учение? История вопроса 'Фэншуй - ветры фэн и потоки шуй - древнейшее китайское учение о том, как жить в гармонии с миром, на основе равновесного обмена энергиями между природой и человеком'. Это одно из современных определений, хотя есть немало других. Первые сведения о фэншуй в Европу принес Эрнст Айтель, знаменитый синолог, многие годы проработавший в Китае в христианской миссии. Его книга, изданная в году, называется 'Фэншуй, или Рудименты естественных наук в Китае'. Позднее труды по фэншуй опубликовали коллеги Айтеля, выдающиеся ученые-синологи - голландец Иоганн де Гроот 'Религиозная система Китая', г. Однако сформулированное Айтелем определение фэншуй остается, вероятно, наиболее точным: Система фэншуй в том виде, в котором она предстает сегодня, возникла как производное от учений китайских философов династии Сун , рассматривающих Природу как единый живой организм. Этот организм имеет, по их мнению, четыре раздела: Сложнейшие вычисления множества сочетаний внутри этих разделов, учитывающие рельеф местности, расположение звезд, время года и многое другое, определяли, куда, собственно, китайскому крестьянину податься в этой жизни. Но важно знать о том, что фэншуй произрос из культа мертвых, имеющего в Китае с древнейших времен огромное значение. В Китае никогда не было традиции создавать общие кладбища. Каждый был волен хоронить умершего члена своей семьи где угодно и как угодно. В то же время ритуалу похорон китайцы придавали чрезвычайную важность, поскольку считали, что от того, где лягут останки, воспримет ли их Природа правильно, всецело зависит благополучие живых. Поэтому прежде всего фэншуй предписывал, как и где следует хоронить своих близких. Что касается наставлений по поводу строительства домов и расстановки мебели - они появились много позднее, в XI-XII вв. Так что не следует верить современным брошюркам, утверждаю щим, что возраст учения более шести тысячелетий. Это просто неправда, хотя корни фэншуй действительно уходят в далекое хотя и не настолько прошлое: К XIX веку фэншуй вошел в жизнь срединного Китая настолько плотно, что европейцы не раз сталкивались с очень серьезными проблемами, пытаясь реализовать проекты по строительству предприятий, дорог, мостов и поселений. Европейские инженеры приходили в отчаяние от необходимости согласовывать с местными властями установку даже телеграфных столбов, если мастера фэншуй утверждали, что эти столбы создают узлы сгущения, как сказали бы сейчас, негативных энергий. А когда губернатор португальской колонии Макао решил приобщить аборигенов к благам цивилизации и построить вопреки канонам фэншуй железную дорогу по кратчайшему расстоянию от пункта А до пункта Б, его подстерегли и отрезали голову. Тем не менее выход всегда можно было найти. Один из главных инструментов этого - деньги! Например, когда захоронение одной семьи, свершенное на основе квалифицированной экспертизы мастера-геоманта, по мнению другого такого же квалифицированного специалиста, серьезным образом нарушало фэншуй соседа. Окончательное решение спора стоило обеим сторонам очень дорого… Европейские исследователи дружно отмечали, что вычисления фэншуй, производимые для поиска наибольшей благоприятности бытия, невероятно сложны и 'могут привести в трепет невежественный простой люд своей непостижимостью'. Тем не менее, когда в Гонконге европейцы построили свои жилища в самой удобной, защищенной от ветров части острова, да к тому же для красоты посадили деревья и выкопали пруды, китайцы всерьез заподозрили, что те знают о фэншуй очень много, но зачем-то скрывают свои знания. Понятно, что ни сном ни духом не подозревая о принципах фэншуй, европейцы попросту руководствовались здравым смыслом. Тут и кроется вся суть 'древней мудрости'. Но об этом чуть позднее, теперь же пора посмотреть, что произошло с фэншуй вне породивших его пределов - в Европе и России. Экзотический плод Хотя в Европе о фэншуй благодаря работам европейских ученых-китаистов узнали достаточно давно, модным он сделался лишь в последнее время из-за общей ажиотажной вспышки интереса к Востоку, хорошо подготовленной работами госпожи Блаватской и окончательно спровоцированной фильмами с участием Брюса Ли, нестабильностью жизни и всеобщим поглупением. Кунг-фу, Шаолинь, ушу, тайцзицюань, волшебники-даосы, а напоследок - фэншуй. И лозунг готов вполне в духе времени: И все древнее - настолько древнее, что сладко замирает сердце и нежно щекочет в носоглотке. Чем древней, тем слаще замирает и щекочет. Европейцы - люди практичные. Сугубо для удовольствия таинственный флер древней мудрости они вдыхали недолго, справедливо рассудив, что за всяким человеческим интересом стоят реальные деньги. Европу наводнили книги и брошюрки на тему фэншуй. Потом возникли школы и уже оттуда, из Европы - вот ведь поразительно! Он пришел к нам коммерческим продуктом в виде переводных изданий в начале смутных х, когда спрос на мистику и паранауку возрос фантастически. Утеряв привычные идеологические ориентиры, обыватель искал, куда бы прислониться, и готов был охотно платить за любой сладкий обман. Первыми к пирогу поспели астрологи, прорвавшись абсолютно во все средства массовой информации, включая государственные телевизионные каналы. За ними грянули толпы экстрасенсов, колдунов, потомственных предсказателей и целителей… Фэншуй немного припозднился. Но теперь уверенно наверстывает упущенное. Издатели переводных фэншуй-учебников стали первыми, кто на нем заработал. А следом появились и размножились в неимоверном количестве мастера фэншуй, организованные ими курсы и школы, а также услуги: Фэншуй превратился в бизнес, в товар, уверенно вытесняя с поля массового обмана покупателей ясновидящих и гадалок с их примитивными заговорами и оберегами. Грех не использовать такой замечательный повод заработать: Хотите удачи в бизнесе? Пригласите мастера фэншуй, который объяснит, что начальник должен сидеть в дальнем углу офиса, менеджеры среднего звена - посредине, а секретарша - у самой двери; распорядится переставить пару столов, чтобы солнечный свет не бил сотрудникам в глаза, а потом возьмет гонорар за работу: Если площади большие, возможны скидки. Желаете никогда ничем не болеть? Пригласите этого мастера в свою квартиру - он и там поруководит перестановкой мебели да еще продаст вам могущественные талисманы - аляповатые скульптурки дракона, льва или кого еще, которые следует расположить в энергетических точках вашего жилья где именно они находятся, мастер точно укажет. А уж если вы решили строить дом, то начинать такое дело без помощи специалиста фэншуй равносильно самоубийству. Не дай бог дверь будет открываться не в ту сторону света - вас ждут неизбежный крах, разорение и больничная койка до конца дней. Академия мастерства китайской метафизики. Фэншуй школы Черной Шапки. Студия Фэншуй и Гармония. Нефритовый дракон… Ткнув пальцем наугад в любое из этих учебных заведений, возникших, словно шампиньоны на коровьем выпасе, вы обнаружите, что стать настоящим мастером древней системы далеко не просто. Вам предстоит под руководством мудрых наставников прежде всего пройти начальные курсы, а затем профессиональные, каждый из которых разделен на несколько блоков. Ах, как красивы и загадочны их названия! Но в великих делах мелочиться несолидно. Чтобы сделаться зрелым мастером, как ни крути, придется выложить от 50 до тысяч рублей. Взамен вы получите красивую справку, удостоверяющую, что вы - настоящий мудрец, которую можно повесить на стенке и показывать знакомым девушкам. Можно также немедленно открыть собственную школу и одарять за деньги такими же справками ее выпускников. Благо в систему государственного образования такая школа никогда не попадет, инспекторские проверки качества обучения ей не грозят. При академиях и школах, как правило, открыты магазины фэншуй, торгующие всякими полезными вещами. Хотите добиться богатства и денежной удачи? Купите трехлапую жабу из этого магазина, и все пожелания исполнятся. В ассортименте имеется 'жаба трехлапая малая' за 90 руб. Кому какая удача нужна, пусть сам между этими жабами и выбирает. Однако тем, у кого с деньгами плохо и даже жаба не помогла, можно порекомендовать путь попроще и подешевле. Купите любую из переводных книжек-дурилок по фэншуй и штудируйте, постигайте таинства самостоятельно. Давайте же попробуем вместе ступить на тропу сокровенных знаний. Самое главное, учат самоучители, определить ваше число гуа. В зависимости от него вам предстоит выбирать всяческие полезные направления в пространстве. Сразу же заметим, что на самом деле гуа - это никакие не числа, а графические триграммы, сочетания и комбинация которых использовались мастерами-геомантами для вынесения своих вердиктов. Итак, определять гуа по-русски нужно следующим образом: Если получилось двузначное число, еще раз сложите его цифры. Число Гуа для мужчин - это 10 минус полученный результат. Если получилось двузначное число, еще раз сложите его цифры'. Это же европейская нумерология! Если методика пришла из китайской старины, то каким же образом? В Китае со II века до н. Счет годам там вели по эпохам правлению династий и периодам внутри них правлениям отдельных властителей. Например, первый год периода Гуан-хэ соответствует году нашего летоисчисления, а первый год периода Чжун-пин - году. Правда, наряду с этой системой использовалась и другая - 'бытовая', когда годы объединялись в 'круги', или 'циклы', по 60 лет в каждом. Но все равно, как ни переводи одну систему в другую, - никакого гуа не получится. Кстати, китаеведам-синологам в свое время пришлось немало потрудиться, чтобы определить соответствие между европейским и китайским календарями. Они это соответствие вывели, но с методиками самоучителей оно ни в какой мере не сочетается. Предположим, однако, что такие мелочи для достижения личного счастья несущественны. Число гуа мы определили, движемся дальше. Ладно, со счастьем разберемся, нас сейчас главным образом интересует, как избежать всяческих бед. Поэтому сразу заглянем в раздел неблагоприятных направлений. Предположим, что ваше число гуа равно 5. Первое плохое направление в современной российско-фэншуйской литературе так и называется: Направление опасное, но не очень. Возможны конфликты с людьми и законом, неудачи и несчастные случаи без летального исхода. Для 'пятерки' это направление - Восток. Дальше будет много хуже. В плохом направлении 'Ша', способном погубить ваш бизнес и любовь близких, 'пятерке' следует опасаться Юга. Направление 'Пять чертей' провоцирует ссоры в доме, пожар и кражи со взломом. А также другие беды, которые даже страшно упоминать. Для несчастной 'пятерки' это Юго-Восток. Направление 'Прерывание жизни' или 'Несчастная судьба'. Тут все и без объяснений понятно. Бойся, бойся 'пятерка' Севера! Чтобы выжить, лично мне это я в данном случае выступил в качестве подопытного экземпляра подаваться нужно на запад. Не в том смысле, что немедленно бежать через белорусскую границу, а все устроить в доме в данном направлении: И хотя подвоз природного газа и электриче ства из Белоруссии в свою квартиру я когда-нибудь смог бы организовать, но смысла это уже не имеет. Моя несчастная судьба фэншуем решена гораздо раньше: Ваши дети и внуки умрут, и ваш род прервется. Вы можете потерять богатство, и все в вашей жизни будет происходить неправильно. Ваша семья будет страдать от регулярных проблем со здоровьем. Данного направления необходимо избегать любой ценой. Оно одновременно роковое и смертельное'. Дверь моя входная смотрит на север, как было предусмотрено генпланом застройки района. Смотрит уже тридцать лет, и я чувствую, что не могу больше противиться неизбежности фэншуй. Есть, правда, последний шанс: Это вовсе не шутка! Именно так рекомендует поступать в тяжелых случаях цитируемая мной инструкция. Минус на минус, по канонам фэншуй, иногда дает плюс. Я бы спасся, воздвигнув стульчак на опасном направлении, дабы всякий раз садясь на него, перекрывать негативные потоки энергии, идущие извне, своими позитивными потоками изнутри. Но такого никак не получится. Мой дом - типовой, возможность смещения унитаза в любую сторону света в нем не предусмотрена. Отступление от правил Последнее слово в обсуждении любой проблемы должно принадлежать специалисту. Только профессионал способен поставить точку в споре, отделить зерна от плевел, истинное от ложного - это главный принцип журнала 'Наука и жизнь', ему мы неукоснительно следуем многие десятилетия. Вот и в этот раз, собираясь рассказать о фэншуй, я прежде всего принялся искать российских ученых, которые смогли бы объяснить, что же представляет собой древнекитайская система с точки зрения современной науки. Я позвонил в один уважаемый научный институт, занимающийся изучением истории древнейших цивилизаций, руководство которого назвало имена двух своих сотрудников, компетентных в данной области. Дело оставалось за малым: Только вот встретиться мне ни с кем не удалось. Не отказывая впрямую, оба научных сотрудника старательно избегали личного контакта. Еще не понимая причин, я недели две продолжал попытки организовать встречу, пока не заподозрил, что дело тут вовсе не в исключительной занятости специалистов. Тогда я решил познакомиться с учеными заочно - поискать их труды, понять, над чем они, собственно, работают. Работу одного из них я нашел с помощью Интернета - тезисы доклада на научных чтениях в другом уважаемом институте. Докладчик рассказывал о своем участии в практическом семинаре в Китае, на котором преподавал ось даосское искусство достижения бессмертия. Ничего такого в этом нет, изучение фольклора всех времен и народов - достойнейшее занятие, что в свое время продемонстрировали великие исследователи сказок и суеверий Пропп и Фрэзер. Удручило меня то, что относился докладчик к теме не как к предмету научного исследования, а как к сокровенной истине. Второго рекомендованного специалиста по фэншуй после недолгих поисков я обнаружил в составе преподавателей 'Центра Императорского Фэншуй'. В его краткой характеристике на сайте центра сказано: Понятно, что ни того, ни другого пригласить к сотрудничеству наш журнал не мог. Истинная наука не сочетается ни с индивидуальными суевериями, ни с личным бизнесом. Да они и сами это прекрасно понимали, потому и избегали встреч с корреспондентом научно-популярного журнала. Я принялся искать других авторов и обнаружил, что серьезных ученых фэншуй просто не интересует. Все о нем уже сказали великие голландцы и англичане. Так что в этот раз наша традиция будет нарушена. Древние добрые времена Не нужно ходить к психологу, чтобы ответить на вопрос: От чрезмерной доверчивости - в первую очередь, от столь же чрезмерной корысти - во вторую. Это основные причины, из которых веером разворачивается набор самых разных вариантов. Впрочем, корыстные мотивы потерпевших сегодня мы оставим вне поля обсуждения, сосредоточившись на людской доверчивости, которую чаще всего эксплуатируют плуты массового разлива. Одни верят жуликам, которые называют себя астрологами, утверждая, что расположение звезд и планет определяет их удачи и беды на текущий день и час. Доверчивые люди не ведают, что никакого расположения ни у звезд, ни у более мелких космических тел быть по определению не может - все они мчатся в пространстве с неимоверной скоростью, оставаясь абсолютно равнодушными к состоянию нашего здоровья и содержимому бумажников. Другие склонны искать спасение от житейских невзгод в мудрости древних учений, даже не пытаясь озадачиться простым вопросом: Под гармонией здесь подразумевается равновесный обмен энергиями между человеком и природой. Когда-то это состояние было для людей естественным, благодаря ему они были по-настоящему счастливы, здоровы и продуктивны' - говорится в одной из коммерческих брошюрок на тему фэншуй. Авторы, правда, забыли, что в те благословенные времена Земля была плоской и покоилась на трех слонах и одной большой черепахе. Действительно, многие достижения прошлого нами утрачены. Мы все реже одеваемся в натуральные шкуры, не спим под открытым небом и практически не употребляем в пищу себе подобных. С тех славных гармоничных времен мы научились бороться с эпидемиями, напрочь выкашивающими население целых государств; увеличили среднюю продолжительность человеческой жизни с двадцати пяти лет до семидесяти хотя бессмертия пока не достигли и даже сумели приблизиться к небесным телам, так богатым энергией для непосредственного обмена, которую, правда, надлежит еще открыть. Пусть простят меня искатели древних забытых истин: Ничего из того, что человечество давно прочно забыло, не нуждается в реанимации, кроме как в интересах исторической науки. А слегка подзабытое, но полезное обязательно извлекается из запасников памяти, чтобы послужить повышению комфортности нынешнего бытия. Древняя китайская система иглоукалывания - акупунктура не противоречит достижениям мировой фармацевтической промышленности, но и таблетки иголкам не вредят. Столь же древние системы физических упражнений - тайцзицюань, йога - тоже вполне пригодны для поддержания тонуса и сохранения здоровья, если относиться к ним именно как к физзарядке, а не как к сокровенным учениям. При всем уважении к интеллекту древних ученых и мыслителей заметим, что попытки искателей сокровенных истин перенести их представления об окружающем мире в наши дни вызывают только жалость. Со школьной скамьи нам известно, что компас изобретен в Китае. Действительно, первое упоминание об устройстве, использующем магнитные свойства железа, относится к I веку н. Но целое тысячелетие после этого - до конца XI века - оно применялось вовсе не в качестве прибора для определения курса судов или маршрута путешественников, а только лишь как инструмент гадания и магических ритуалов… Ностальгия по прежним временам - естественное состояние всякого стареющего и не слишком образованного организма. Кто-то с грустью вспоминает времена Брежнева, кто-то - Сталина, а кто-то - государя-императора. Поиски Великой Истины и Настоящей Правды в более далеких эпохах больше свойственны малоразумной молодости в сочетании с двойками в школьном аттестате, что вполне излечимо. Но искренняя вера, что эти поиски увенчались или увенчаются успехом, свидетельствует, скорее, о скудоумии ее носителя. Заключение Оказавшись перед необходимостью самостоятельно составить мнение о том, что такое фэншуй, и потратив на изучение вопроса массу времени, подтверждаю: Эта забавная, сложная игра на порядки превосходит гадание на картах Таро или примитивное составление астрологических гороскопов. Чтобы точно исчислить фэншуй своей квартиры в строгом соответствии с древними рекомендациями, мне понадобилось два рабочих дня. Правда, я не мастер - молодой еще, неопытный. В столь древней, изощренной системе конечно же не может не содержаться определенное рациональное зерно. Выбирая место закладки фундамента жилища, мастера фэншуй учитывали преимущественное направление ветров, характер грунтов и течений подземных водных потоков, опасность сезонных разливов рек, схождений лавин и селей. Этому самому учат современных геодезистов, архитекторов и строителей. Учат вроде неплохо, но в свете последних самопроизвольных разрушений рынков, бассейнов и жилых домов дополнительный курс фэншуй им бы не помешал. Восьмьюдесятью годами раньше Айтель оценил значение фэншуй примерно так же, но добавил: Так что лучше все же относиться к поискам благополучия с помощью методов фэншуй как к безобидному и ни к чему не обязывающему развлечению. Со слепой верой бороться невозможно. Если человек верит в непознаваемое - его не разубедить, поскольку непознаваемое логики не приемлет, аргументы не воспринимает. Но вот несокрушимый аргумент, имя которому почти что Вечность. Согласно древним китайским верованиям, вода - кровь и дыхание земли, ее русла - вены и артерии. Покушение на течение водного потока, по фэншуй, - тягчайшее зло, влекущее за собой всяческие напасти вплоть до полного разрушения неправильно поставленного строения. И трудно было бы в том усомниться, кабы не признался в своем грехе архитектор и строитель Великой Китайской стены Мэн Тянь. Он строил стену по велению императора Цинь Ши Хуаньди, чтобы оградить империю от набегов диких северных племен. Только великий Китай способен был создать это величайшее сооружение всех континентов, эпох и народов. И оно воистину имеет право называться самым главным Чудом Света. Какие там пирамиды Египта! Какой там Геликарнасский маяк или сады Семирамиды! Пять тысяч километров составляет протяженность стены! Миллионы тонн камня и грунта, десятки тысяч жизней рабов и рабочих потребовались для ее возведения. Мэн Тянь умер в году до н. С той поры минуло лет и несколько месяцев. Стена все еще стоит… Случайная статья. Мы хуже справляемся со сложными умственными задачами, если держим свой смартфон перед глазами. Поддержка и развитие сайта KTC Digital Production. Оформить подписку на журнал. Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Новости События Факт дня Открытый формат Новости партнеров Архив Видео Подписка Магазин Библиотеки Реклама Форум. Мошенник - плут, жулик… С. В присутствии смартфонов мы глупеем Мы хуже справляемся со сложными умственными задачами, если держим свой смартфон перед глазами. Журнал добавлен в корзину. Факт дня Богомолы едят птиц Читать подробнее. Партнеры Реклама Блоги Конкурсы Кроссворды О журнале Фотогалерея Поиск Файлы cookie.
ФЭНШУЙ. ЗАСАДА НА ПРОСТАКА
Samsung grand neo duos характеристики
Курсы таможенного декларанта минск
Фэншуй
Русские поэты 19 века стихи о природе
Характеристика мазда 5 минивэн