Feature Scout — ver. Ayase Mayoi — 『 Lead Me 』; 2 глава
► ✩ ⁺ tranquil reaper. (♣︎) 
Айра: Вот он, невероятный эффект Сэнгоку-сенпая…! Мы смогли найти Маёй-сана, как только перешли к другой стратегии.
Маёй: У-ууум… То, что шеф так оделся для такого создания, как я, сделало меня таким счастливым, что я потерял контроль над собой. Мне известно обо всём.
Мне очень жаль, что я прятался и убегал!
Хииро: Получается, ты в курсе, что Анзу-сан хочет поговорить с тобой по поводу твоего эксклюзивного костюма?
Маёй: Да, я знаю…
Шинобу: Тогда почему ты убегал? Когда я узнал, что получу личный костюм, то был на седьмом небе от счастья.
Маёй: …Когда Тацуми-сан выступал на лайве ALKALOID в своём эксклюзивном костюме, то фанаты были в восторге.
И я понимаю, почему! Ведь даже я сам был очарован видом Тацуми-сана тогда.
Но когда в центре внимания я — это совсем по-другому. Я не смогу выдержать столько направленных взглядов…!
Айра: Ах, а ведь точно. Маёй-сану некомфортно, когда на него смотрит толпа… Что ты можешь придумать, Анзу-сан?
Хииро: Как и сказала Анзу, мы не хотим заставлять тебя. Но я правда хотел бы увидеть тебя в твоём личном костюме!
Это ведь эксклюзивный наряд, сделанный только одному айдолу. Я очень хочу, чтобы у тебя тоже такой был.
Маёй: Анзу-сан, Хииро-сан…
Айра: И я тоже хочу его увидеть. Костюм Таццун-сенпая очень схож с костюмом священника, да?
Интересно, какой костюм тогда будет у тебя. Наверное, связанный с чем-нибудь таинственным?
Шинобу: Я тоже с нетерпением жду результата! Уверен, что на Анзу-доно можно положиться, на сделает тебе прекрасный костюм!
Маёй: Айра-сан, шеф…
…Мм, у меня нет другого выбора, кроме как приложить все усилия, раз меня все так поддерживают.
Верно. Я не стану больше убегать. Я должен примерить свой «эксклюзивный костюм»…!
Я просто полный неудачник… Но теперь я в твоих руках, Анзу-сан.
У тебя есть вопросы ко мне? Хорошо, каковы они…?
Айра: …Точно, на счёт выпускного альбома! Совсем вылетело из головы.
Маёй-сан, мы нашли это в библиотеке… Почему ты есть на всех этих фотографиях?
Маёй: Эм, ну, вообще… Это «Желанный выпускной альбом», который я сам сделал…
Шинобу: «Желанный выпускной альбом»?
Маёй: Д-да. Это мой личный особенный выпускной альбом.
Я уже несколько лет учусь в академии Юмэносаки, но не посещал уроки до этого года…
И, пусть уже поздно, но я хотел создать воспоминания о своей школьной жизни…
Поэтому я сделал свой собственный выпускной альбом, пытаясь создать фальшивые воспоминания о юности.
Я взял нужный альбом в библиотеке, используя, как образец, но, видимо, случайно оставил там свой «Желанный выпускной альбом»…
Вы, наверное, испугались. Простите меня.
Хииро: Так вот, в чём дело. Теперь я понял.
Но если ты хочешь воспоминания о своей юности, то есть способ лучше, чем фальшивый альбом.
Давайте лучше создадим воспоминания вместе и сделаем много фотографий!
Ты не против, если они будут со всеми нами? Мы ведь, в конце-концов, друзья.
Маёй: Друзья…
(…За все годы учёбы в Юмэносаки я ни разу не общался ни с кем из учеников)
(Я всегда наблюдал за сиянием других из под подвала, и мне было этого достаточно…но…)
(Теперь появились люди, которые так легко протягивают мне руку. «Играть» и дальше одному будет уже не так…)
Ты правы… Если я буду с вами...
Хииро: Маёй-сенпай, если ты уже переоделся, то покажись, пожалуйста.
Маёй: П-подождите. Мне нужно морально подготовиться…
Айра: Ты говоришь это уже 30 минут! Я устал ждать. Если ты выйдешь, я отдам тебе карточки «Жёлтого Рюсэя»!
Маёй: Мне очень жаль. Еще пару минут…
Тацуми: …Если так получается, то, быть может, перенесём показ на другой день? А потом, когда ты будешь морально готов, тогда и увидим результат.
Маёй: Д-да! В другой день…
(…Ах, но разве я могу снова отложить это?)
(Разве это не значит, что я, вновь убегая, так никогда и не смогу измениться?…)
(Я просто останусь таким же, как и раньше, тем, кто всё время был в тени и боялся малейшего света)
Айра: Ну, ладно. Жалко, что так получилось, но говорят ведь, что всё хорошее надо беречь на будущее.
Маёй: …
Айра: …Нья-ях?! Боже, ты будто из неоткуда появился!
Хииро: Кажется, ты всё же смог пересилить себя, Маёй-сенпай. Тебе очень идёт этот костюм.
Айра: Да-да! Вся эта готическая и мистическая атмосфера така-ая ра~абу!
Тацуми: Костюм очень детально проработан, он и правда прекрасен. Маёй-сану действительно идёт. Несмотря на то, что здесь лишь мы трое, тебе было тяжело набраться смелости и показаться нам. Маёй-сан отлично справился.
Маёй: Ах, д-да… Спасибо вам… фу-фу.
(Верно. Даже если я буду кромешной тьме, есть люди, которые будут звать меня и помогут выйти в свет…)
(…Я больше не один, поэтому…)
(Теперь я должен взять всю волю в кулак и показать себя… Я должен доказать, что могу стоять на сцене)
(Ради всех людей, что верят и поддерживают такого, как я…)