Fassung
⚡ ALL INFORMATION CLICK HERE 👈🏻👈🏻👈🏻
Fassung
Cambridge Dictionary +Plus
My profile
+Plus help
Log out
Cambridge Dictionary +Plus
My profile
+Plus help
Log out
Log in
/
Sign up
Search
Search
English–Russian
English
Grammar
English–Polish
genitive , singular Fassung | nominative , plural Fassungen
ein Text in einer gekürzten Fassung
an abridged version of a text
den Film in der Originalfassung sehen
Teil eines Gegenstands, der etw. hält, in dem etw. befestigt wird
eine neue Glühbirne in die Fassung schrauben
to screw a new bulb into the fitting
ein Rubin in einer goldenen Fassung
die Fassung verlieren / bewahren
to lose/maintain your composure
Regulation 81/ 13 will not even come into force, instead it will be replaced by a further amended version.
Die Verordnung 81/13 wird erst gar nicht wirksam, sondern durch eine nochmals veränderte Fassung ersetzt werden.
Regulation 81/ 13 will not even come into force, instead it will be replaced by a further amended version.
I simply said that this version was not available.
Ich habe nur gesagt, daß die Fassung nicht verfügbar ist.
I simply said that this version was not available.
For me, the problem therefore centred around the translated version.
Deshalb war diese Frage für mich zunächst ein Problem der sprachlichen Fassung.
For me, the problem therefore centred around the translated version.
We always have a check on the language versions to make sure they conform to the original language version at the end of the votes.
Am Ende der Abstimmungsrunden prüfen wir stets die Sprachfassungen, um sicherzugehen, daß sie mit der originalsprachlichen Fassung übereinstimmen.
We always have a check on the language versions to make sure they conform to the original language version at the end of the votes.
I do not know what the original language version was, but the normal procedure is to ensure that all versions correspond to the original language.
Ich weiß nicht, welches die originalsprachliche Fassung war, aber normalerweise wird so verfahren, dass alle Fassungen mit der Originalfassung übereinstimmen müssen.
I do not know what the original language version was, but the normal procedure is to ensure that all versions correspond to the original language.
I hope it will be successful in the next version of the directive.
Ich wünsche mir, dass dies bei der nächsten Fassung der Richtlinie gelingen möge.
I hope it will be successful in the next version of the directive.
This could distort the balance of the final version.
Ferner ist festzustellen, dass die Chemie- und die Pharmaindustrie erheblichen Druck ausüben und versuchen, verstärkt Einfluss auf das Programm zu nehmen, was zu einer Unausgewogenheit der endgültigen Fassung führen kann.
This could distort the balance of the final version.
The first version of the report was used as a chance for them to get on their hobbyhorse and oppose nuclear energy.
Die erste Fassung des Berichts wurde wie ein Steckenpferd für die Atomgegnerschaft benutzt.
The first version of the report was used as a chance for them to get on their hobbyhorse and oppose nuclear energy.
The current version of the technical measures allows for this provision.
Die aktuelle Fassung der technischen Maßnahmen macht eine solche Bestimmung möglich.
The current version of the technical measures allows for this provision.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Test your vocabulary with our fun image quizzes
GoodLifeStudio/E+/GettyImages
mds0/iStock Editorial / Getty Images Plus/GettyImages | Oliver Vorspohl/EyeEm/GettyImages
aus der Fassung bringen
See all meanings
Learn
Learn
New Words
Help
In Print
Word of the Year
Develop
Develop
Dictionary API
Double-Click Lookup
Search Widgets
License Data
About
About
Accessibility
Cambridge English
Cambridge University Press
Cookies Settings
Cookies and Privacy
Corpus
Terms of Use
Cambridge Dictionary +Plus
My profile
+Plus help
Log out
Clear explanations of natural written and spoken English
Click on the arrows to change the translation direction.
English–French
French–English
English–German
German–English
English–Indonesian
Indonesian–English
English–Italian
Italian–English
English–Japanese
Japanese–English
English–Polish
Polish–English
English–Portuguese
Portuguese–English
English–Spanish
Spanish–English
Cambridge Dictionary +Plus
My profile
+Plus help
Log out
English (UK)
English (US)
Español
Español (Latinoamérica)
中文 (简体)
正體中文 (繁體)
Deutsch
English–Russian
English
Grammar
English–Polish
Clear explanations of natural written and spoken English
English
Learner’s Dictionary
Essential British English
Essential American English
Usage explanations of natural written and spoken English
Grammar
Thesaurus
Click on the arrows to change the translation direction.
Dutch–English
English–Arabic
English–Catalan
English–Chinese (Simplified)
English–Chinese (Traditional)
English–Czech
English–Danish
English–Korean
English–Malay
English–Norwegian
English–Russian
English–Thai
English–Turkish
English–Ukrainian
English–Vietnamese
English (US)
Español
Español (Latinoamérica)
中文 (简体)
正體中文 (繁體)
Deutsch
Tell us about this example sentence:
The word in the example sentence does not match the entry word.
The sentence contains offensive content.
Cancel
Submit
The word in the example sentence does not match the entry word.
The sentence contains offensive content.
Cancel
Submit
Cookies Settings Accept All Cookies
(Translation of Fassung from the GLOBAL German–English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd)
a rectangular piece of material made from string, used to separate the two sides in various sports
Add Fassung to one of your lists below, or create a new one.
By clicking “Accept All Cookies”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. Privacy and Cookies Policy
Die Verordnung 81/13 wird erst gar nicht wirksam, sondern durch eine nochmals veränderte Fassung ersetzt werden.
Ich habe nur gesagt, daß die Fassung nicht verfügbar ist.
Deshalb war diese Frage für mich zunächst ein Problem der sprachlichen Fassung.
Am Ende der Abstimmungsrunden prüfen wir stets die Sprachfassungen, um sicherzugehen, daß sie mit der originalsprachlichen Fassung übereinstimmen.
Ich weiß nicht, welches die originalsprachliche Fassung war, aber normalerweise wird so verfahren, dass alle Fassungen mit der Originalfassung übereinstimmen müssen.
Ich wünsche mir, dass dies bei der nächsten Fassung der Richtlinie gelingen möge.
Ferner ist festzustellen, dass die Chemie- und die Pharmaindustrie erheblichen Druck ausüben und versuchen, verstärkt Einfluss auf das Programm zu nehmen, was zu einer Unausgewogenheit der endgültigen Fassung führen kann.
Die erste Fassung des Berichts wurde wie ein Steckenpferd für die Atomgegnerschaft benutzt.
Dianas Pussy
Horny Mermaid
Secretary Squirt