«Фанфики – это новая литература, и её будущее создаём мы с вами», — krumkachka
Fallen AngelФанфикшн подразумевает любительские сочинения или это полноценный жанр?
Данный вопрос в нынешнее время встает довольно остро. Проблема определения волнует многих читателей и не только.
В сегодняшнем интервью фикрайтерка и фикридерка с многолетним стажем krumkachka поделится своим опытом, даст несколько советов и рекомендаций авторам в рамках таких тем, как сомнения на старте, проблемы в процессе, работа с негативом, выгорание и вдохновение, а также расскажет немного о себе.
Её произведения публикуются в открытом доступе на сайте АО3 (Archive of Our Own - «наш собственный архив»).
Помимо этого она ведет канал в telegram. Там можно найти полезный контент для авторов и ролевиков, редакторов-гамм, корректоров-бет, рассуждения о фанфиках и писательстве, локальные мемы, разборы текстов и горячие обсуждения.
Ссылки кликабельны.
— В первую очередь попрошу подобрать наиболее подходящую цитату вашего авторства. Например, что бы вы хотели сказать аудитории или какое послание есть желание продвинуть в массы?
На самом деле, обычно я не запоминаю конкретные цитаты из своих текстов, хоть и подлавливаю красивые выражения в процессе написания и/или вычитки. Но тут, как прочитала вопрос, в мыслях сразу же всплыло: «Зрелость затапливает Киёши волной простых и скучных желаний. Смотреть фильмы по вечерам, поедая дешёвые чипсы под пиво. Высыпаться. Нежиться в ванной. Разобраться с долгами и наследством, наконец. Взрослая жизнь сереет на пару с утренним туманом, заботливо укутывает в кокон вечной усталости и желания есть да забыться». Думаю, эта цитата характеризует моё творчество лучше всего. Саму в дрожь бросает, как перечитываю – реализм невероятно тоскливый и явственный, но в то же время чувствуется определённая смиренность с повседневностью. А ведь повседневность и ангст – одни из моих любимых жанров. И всё же, несмотря на реализм, считывается витиеватая образность, которую так люблю. Не зря «Солнечный зайчик», из которого эта цитата взята, я продолжаю считать лучшей из своих работ.
Не думаю, что при написании хотела донести какой-то слишком уж глубокий смысл – тут всё как есть, нет чтения меж строк. Интересно только вот что. Когда этот фанфик писался, до полноценной ментальной зрелости мне было ещё очень-очень далеко – в итоге цитата заиграла новыми красками уже позже. Спустя годы я перечитала и поразилась глубине понимания персонажа уже с высоты новоприобретенного опыта и банально… Возраста.
Рассуждения на тему серости повседневной жизни посещают меня довольно часто, поэтому цитату можно смело назвать стоном души.
— Что для вас значит фанфикшн? Какое место, в принципе, занимает писательство в вашей жизни?
Фанфикшн воспринимаю как неотъемлемую часть себя. Пишу так долго, что уже и не могу представить жизни без этого. Наверное, она была бы очень скучной.
Пока что писательство (как авторское, так и фанатское) для меня не более чем хобби, это же касается и переводов. Лелею мечту, что в будущем выйду на уровень профессионала и смогу издать свои книги, переводы художественной литературы. На этом поприще работать ощутимо сложнее, чем с фанфикшеном, но от этого становится только интереснее! Развивать своих персонажей – это отдельное искусство.
Я даже умудрилась написать одну повесть наполовину, потом, жаль только, забросила – стали видны очевидные логические дыры, которые закрыть невозможно. Но не унываю! Вот совсем недавно поймала за хвост идею для нового оригинального произведения, теперь раздумываю над его планом.
— Можете ли вспомнить свою первую работу? Как начался ваш путь в качестве писательницы?
Помню очень хорошо. Это был ориджинал от первого лица о «не-такой-как-все» девочке, которую не понимали одноклассники в школе, а в личной жизни всё шло наперекосяк. Сплошные страдания и множество цитат из грустных песен для атмосферы. Учитывая, что я тогда была в достаточно нежном возрасте, аллюзии, думаю, очевидны.
В какой-то момент я просто попробовала выплеснуть эмоции на бумагу. Потом добавила оригинальный сюжет, стала рассказывать о героине (нет, уже не соотнося её с собой) и как-то… Завертелось. То есть, изначально я вовсе и не собиралась писать что-то масштабное и уж тем более публиковать, планировала отправить лист с эмоциями в словах в мусорное ведро, когда успокоюсь. Кто бы мог подумать, что этот момент станет определяющим в моей жизни.
— В вашем портфолио на данный момент помимо ориджиналов можно встретить работы по следующим фандомам: Баскетбол Куроко, Волейбол, Магическая битва, Атака титанов, Магистр дьявольского культа и прочие. Как и когда вы с ними познакомились? Было это случайностью, чьим-то советом или рекомендацией?
В основном, просто натыкалась на арты и обсуждения в соцсетях, становилось интересно - смотрела или читала. Исключений могу вспомнить только два:
В фандом модао («Магистр дьявольского культа») меня привела подруга, с которой мы залпом просмотрели весь первый сезон за несколько дней. Потом я перешла на новеллу, маньхуа... Не могла остановиться.
С «Гарри Поттером» тоже вышло довольно забавно. Вселенная мне нравилась давно, но в фандом полноценно упала только несколько лет назад. Было это так. Я села перечитывать серию в оригинале и на второй книге задумалась: «Было бы интересно почитать фанфики». Затянуло так, что канон до сих пор не могу осилить на английском до конца: уже, кажется, и не хочется, ведь там сюжетные линии развиваются совсем не так, как мне нравится.
— Что касается пейрингов? Вы мультишиппер или беливер в отношении каких-то персонажей?
Зависит от пейринга! Например, драрри (Драко Малфой/Гарри Поттер из «Гарри Поттера») для меня незыблемы - не представляю персонажей полноценно счастливыми в других отношениях. Так и с эрури (Эрвин Смит/Леви Аккерман из «Атаки титанов»). А вот в «Волейболе» шипперю и ушиой (Ушиджима Вакатоши/Ойкава Тоору), и иваой (Иваизуми Хаджиме/Ойкава Тоору), хотя первый мне нравится всё же больше.
Любимый пейринг сейчас - пожалуй, сакуацу (Сакуса Киёми/Мия Ацуму из «Волейбола»). Любимый пейринг в целом - киехана (Киёши Теппей/Ханамия Макото из «Баскетбола Куроко»). Они для меня уже как родные.
— Вы предпочитаете писать слэш и джен. Это чем-то обусловлено? Есть какая-то конкретная причина или просто так лежит душа?
Ничем, кроме того, что мне нравятся эти направленности.
— А если ли у вас предпочтения касательно рейтинга произведений?
Вообще, зависит от того, с какой целью я ищу фанфик. Если это переход по профилю автора, стиль которого мне интересен в принципе - рейтинг неважен. Если читаю по пейрингу ради взаимодействия персонажей - от PG-13/Teen And Up Audiences, хотя доводилось читать и хороший джен с элементами слэша. Если ищу горячие сцены, разумеется, и рейтинг выберу соответствующе высокий.
Как авторка, я пишу в основном PG-13 или максимум R, очень редко G или NC. Последний - как правило, за счёт детального описания насилия, например, драк. Горячие сцены у меня, увы, не получаются, да и писать их мне не нравится.
— С какими жанрами, помимо повседневности и ангста, тропами или метками вам больше всего нравится работать? Почему?
AU! Моя любовь, каждый второй фанфик, если не первый, пишу в том или ином виде AU: от отклонений в сюжете канона до полной замены вселенных. Мне нравится создавать свои образы, переносить персонажей в отличные от канона ситуации, думать над альтернативными ходами сюжета. Особенно трепетно отношусь к AU по соулмейтам и Древней Японии, Китаю. Ещё мне очень нравится концепция сонгфика. Хотя в фанфиках ставлю этот жанр нечасто, музыку при вдохновении использую очень активно.
Из того, что нравится почитать и хотела бы попробовать/писать больше сама: Hurt/Comfort, Forced Proximity, Royals AU. И Гарри Поттера-слизеринца очень хочу написать, что уж таить. Если брать литературу в целом, интересно было бы поиграться с композицией, потому что сейчас у меня в основном хронологический порядок +/- флэшбеки, люблю ещё кольцевую. А вот с обратной такого опыта нет. Интересно было бы поработать в эпистолярном жанре, а верх мастерства - написать пьесу.
— У вас довольно обширный выбор размеров. В том числе есть большие по объему работы. У авторов часто постает проблема с тем, чтобы закончить свое творение. Как вы дописали макси? Что можете посоветовать на этот счет?
Мне кажется, я последний человек, которому можно задать такой вопрос.
У меня был только один макси (около 70-100 страниц на фикбуке), и он дописывался через силу, через не могу. В какой-то момент я тот текст чуть ли не возненавидела. Так себе совет, правда? Никому не рекомендую.
Что же касается миди, у меня главное правило: до написания проработать основной скелет сюжета, НО не продумывать детали. Иначе станет попросту неинтересно писать. По такому же принципу стараюсь не рассказывать никому истории детально, пока они не написаны. Обыгрываю мозг так, чтобы ему было занятно работать над чем-то частично неизвестным.
— Поговорим о сомнениях на старте? Большинство людей пугает неизвестность. Неуверенность в себе, своих силах, страх осуждения, непринятия, ошибок... Все это и многое другое стопорит авторов. Было ли у вас нечто подобное?
Как ни странно, нет! Так вышло, что меня сразу очень поддержали фолловеры из твиттера, на волне интереса от них было легко начинать.
Тем, кого действительно пугает неизвестность в писательстве, я бы очень посоветовала найти одного человека, которому можно будет рассказывать о творчестве. Это может быть партнёр, подруга, бета - не обязательно даже один слушатель, если есть такая возможность. Обсуждения помогут снизить градус неуверенности.
Ну и плюс, как бы банально ни звучало - если человеку действительно хочется писать, его никакие страхи не остановят.
— У людей есть возможность обнародовать свои работы под псевдонимом. Какие, по-вашему, потребности авторов это закрывает? Что вы думаете об анонимности в творчестве в общем?
Анонимность - это невероятно важная особенность публикаций, особенно в сети. Далеко не всем авторам может быть комфортно совмещать реальную жизнь (учеба/работа/в принципе существование в традиционном обществе) с творчеством. Особенно когда речь заходит о диких кинках, скажем. В этом случае автору даже не просто желательна, а иногда и необходима дополнительная безопасность, которую представляет ник и/или псевдоним. К тому же, ники в сети, если мы говорим о фанфиках, — это наоборот более привычный формат, чем имя-фамилия. Их удобнее запоминать, легче продвигать один авторский бренд. Псевдонимы позволяют творчески самовыражаться, они могут многое рассказать об авторе. А еще - помогают разделять творчество. Например, под одним ником PG-13, под другим - жёсткий PWP. Иначе говоря, одни плюсы, максимально поддерживаю эту систему. Не только в фанфиках, но и в мире профессионально издаваемой литературы по необходимости. Разумеется, есть исключения. Например, меня до сих пор выводит из себя факт, что Джоан Роулинг посоветовали не публиковаться под реальным женским именем и ограничиться инициалами. Но это уже совсем другая история.
— Сейчас вы публикуете произведения в интернете и ведете социальные сети. Можете дать несколько советов новичкам, которые только решаются проявляться перед публикой или искать свою аудиторию? Возможно, им стоит знать что-то с технической стороны про блоги и/или платформы?
Проведите максимально возможное количество тестов! Я перед запуском телеграм-канала сначала попробовала создать такой, куда позвала друзей. Там и изучала, что как работает, а у друзей просила отзывы, чтобы получить взгляд со стороны не админа. При публикации фанфика рекомендую сначала вычистить черновик, обязательно предпосмотреть, как текст будет выглядеть на сайте. А после, когда опубликуется, не спешить делиться ссылкой с читателями в соцсетях, перепроверить ещё раз.
Что касается поиска своей аудитории, тут сложнее. Самое важное - не писать ради неё в погоне за большим количеством читателей.
Практика показывает, что аудитория формируется, когда в творчестве автора вырисовываются определённые тенденции. Например, тексты по определённому пейрингу, умение писать горячие драбблы или талант к закрученным макси-романам с десятком сюжетных линий, больше половины работ - детективы, к примеру, или ужастики. Значит ли это, что такую тенденцию надо выстраивать специально, дабы росла аудитория? Разумеется, нет. Я бы даже сказала, что желающим развиваться в творчестве наоборот необходимо стараться пробовать разные форматы, чтобы совершенствовать своё письмо. Поэтому, наверное, совет тут - занимайтесь тем, что вам интересно и искренне нравится, не глядя на слова со стороны или их отсутствие.
— Доводить до конца и не сдаваться бывает едва ли не сложнее, чем начать. Как правило, успешные в той или иной отрасли люди вывозят дисциплиной, а не только вдохновением и мотивацией. Как вы думаете, распространяется ли это правило на творчество? Почему?
Если человек занимается писательством профессионально – да, распространяется. Составлять слова в предложения – тоже работа, значит, должен быть определённый рабочий график, ответственность перед самим собой, редактором, издательством. К тому же, нет другой работы, которая требует умственных усилий. Если человек пишет исключительно для себя – тут всё на его усмотрение. Удобно кому-то поставить себе цель в десять страниц ежедневно – пожалуйста, на здоровье. Работа, учёба и семья съедают силы и время так, что на себя и получаса по будням не остаётся – так какое тут творчество через силу?
— В таком случае, как лучше структурировать рабочий процесс?
Мне кажется, занятые чем-то помимо творчества люди могут попробовать стараться вписать творчество в слоты со свободным временем, независимо от того, где они появляются. Впрочем, сработает не со всеми. Я, например, не могу резко перестроиться на писательство в обеденное время на работе, не могу и писать в автобусе.
Идеальный вариант, как по мне, – завести традицию писать. Пусть это будет определённое время дня, когда человек точно знает: вот сейчас он садится за ноутбук или тетрадь и пишет час-два, не отвлекаясь ни на что. Независимо от обстоятельств, за редкими исключениями. Постепенно мозг привыкнет, входить в процесс станет легче.
— Какие отличительные черты вашего индивидуального стиля можно приметить? Есть ли какие-то особые техники и/или любимые приемы?
Удивительно, но это сложно разглядеть самостоятельно. Вот беты не раз говорили: «Читаю и сразу понимаю, что это твой текст». Приятно! Но как они понимают – загадка.
Я очень люблю тире и имитацию звуков! Начинать с цитаты или пейзажа. Питаю слабость к коротким вопросам, которые вывожу в отдельный абзац, – так показываю непонимание происходящего персонажем. Например, «А?», «Что?», «Какого чёрта?».
Иногда, если ложится на текст, ставлю в финале риторический вопрос – глубочайшее моральное удовлетворение от такого испытываю.
Не приём, но очень уж люблю всевозможные отсылки к канону или особенностях описываемой реальности в AU. Поэтому у меня в текстах то и дело можно встретить пояснения японских слов, терминологию.
— А ритуалы? Как строится ваш рабочий процесс?
Прозвучит скучно, но на самом деле, никаких ритуалов, связанных с писательством, у меня нет. Разве что телефон в такие моменты стараюсь убрать подальше да интернет отключить, но это исключительно из практических соображений, чтобы не отвлекаться. Единственное, что хоть как-то может подходить этому вопросу, – я принципиально в рабочем документе не пишу название новой главы, пока ещё не дописана текущая. Только после финальной точки. Название главы обязательно будет с новой страницы, выделяющимся шрифтом. Это даёт ощущение некоего пройденного рубежа.
— Заходя с обратной стороны: вы в роли читательницы. Что и как часто предпочитаете читать?
Читаю ежедневно и в таких объёмах, что даже представить страшно. Как-то разок попыталась подсчитать, сколько всего я читаю в месяц, учитывая книги, фанфики и мангу, – ужаснулась, потому что счётчик очень-очень быстро перевалил за тысячу страниц, ну и 31 числа дожидаться уже не стала. Чаще всего – фанфики по любимым пейрингам, в 99% случаев на АО3. В основном предпочитаю миди и макси, поэтому частенько при поиске ставлю сортировку от 10-40 тысяч слов. После фикбука это число уложить в голове сложно, но вот для сравнения 40 тысяч – полноценный роман.
У меня есть любимая история на эту тему. Как-то раз начала читать отличный фанфик по «Гарри Поттеру» и в какой-то момент по курсору на странице поняла, что почти не продвигаюсь. Успела испугаться: неужели растеряла скорость в английском (фанфик был на нём), неужели упал уровень? А потом просто погуглила соотношение слов в фанфике с произведениями классической литературы. Выяснилось, что моё «почитаю на досуге» было длиннее «Войны и мира» Льва Толстого! Безобидный фичок оказался романом-эпопеей. Выдержаны сюжет и стиль были так, что текст спокойно потеснил бы некоторые книги в данном жанре.
— У вас есть любимые авторы или произведения? Можете привести примеры?
Мои фавориты:
Из фанфиков: «Eternity Enshrined» by apartment, «spring, summer, spring» by yogurtgun, «В борьбе обретёшь ты…» by Кукулькан, «Хватит и этого» by Лэрт Раота, «Айтишники» by komadori.
Из фикрайтеров: Jude_Brownie, yogurtgun, Бич Катрионы. Кукулькан, конечно, тоже, но это тот случай, когда я не воспринимаю автора отдельно от конкретной работы-серии.
Из книг: «О чем молчит ласточка» Елены Малисовой и Катерины Сильвановой, «На дне» Максима Горького, «Тысяча осеней Якоба де Зута» Дэвида Митчелла. Авторы те же, ещё очень уважаю стиль-лабиринт Фёдора Достоевского.
Сейчас читаю «Исповедь «неполноценного» человека» Осаму Дадзая, но не могу сказать, что пребываю в восторге, ускользающий от меня стиль. Параллельно лежит начатая манга «Тетрадь смерти» Цугуми Ообы, никак не могу перебраться через одну арку. Забросила «The Awakening» Kate Chopin, а зря, это очень важная книга, хочу наверстать. Потом думаю всё-таки почитать «The Crimes of Grindelwald» Джоан Роулинг и засесть за новеллы Мосян Тунсю.
— Говорят, что писателям важно много читать. С вашей точки зрения, насколько влияют чужие работы на формирование авторского стиля? Повлияли ли они на вас, как авторку? Как человека?
Я думаю, на автора, хочет он того или нет, в любом случае будет влиять прочитанное. Это плохо только в том случае, когда человек начинает (бес)сознательно пытаться копировать одного конкретного автора – тут уж никакой самостоятельности. В остальном же, больше читаете – больше видите выражений, интересных конструкций, сюжетных разветвлений. Это расширяет профессиональный кругозор. Просто читать надо вдумчиво, не пробегая страницу глазами за секунду, чтобы ухватить главное событие и побыстрее побежать к следующему.
Что же касается повлиявших на меня работ, с этим сложно. Сразу приходит мысль: все вышеперечисленные из любимых меня просто размазали как авторку при первом чтении. Помню, что читала взахлёб, что на каждой странице поражалась мастерству описаний, а иногда думала: «Как же мне до этого далеко!»* Поэтому главное, как повлияли, пожалуй – в пинке работать над собой, в демонстрации того, как хорошо может писать человек.
* В случае с «Айтишниками» я имею в виду не сколько подбор конкретных слов (а то ведь скажут, как это ты одобряешь бесконечное «блондин»), сколько гнетущую атмосферу с крохами надежды, реалистичность, сюжет.
— Есть ли люди, на чье творчество равняетесь вы?
Ни на кого! Пишу так, как комфортно мне самой.
— Оглядываясь назад, когда пришло ощущение себя как писательницы? Обязательно ли для этого, к примеру, иметь пять выданных книг и десять лет опыта, как, бывает, считают некоторые?
Вы не поверите, пока не пришло. Я могу назвать себя авторкой, читательницей с большим опытом, но вот писательницей – всё же пока нет. Кажется, для осознания этого мне нужно написать первое большое оригинальное произведение – неважно, в стол или для публикации. Ключевое: это будет не фанфик, и текст должен быть закончен.
— Где вы находите вдохновение? Что служит для вас вечным источником идей?
Фандомы, музыка, тиктоки, арты, красивые здания, необычные пейзажи, заковыристые цитаты, сцены жизни на улице, еда, места из фильмов и книг, взгляды персонажей друг на друга в каноне… Думаю, намёк ясен: вдохновить меня может буквально что угодно! Но если всё-таки выделять один вечный источник идей – музыка. В глубине души таю надежду на то, что читатели включают треки для атмосферы, которые я то и дело привожу в примечаниях к фанфикам. А ещё – Япония, конечно. Куда же без неё?
— Чем бы человек ни занимался в жизни, а обойти выгорание практически невозможно. У вас за спиной уже десять лет опыта в писательстве. Думали ли вы о прекращении? Брали ли продолжительные паузы в связи с этим?
Если считать с момента первой публикации на фикбуке, да, десять лет уже прошло (как же летит время), но важно понимать, что у меня были и большие перерывы как на работу над авторскими произведениями, так и на поиск себя.
Паузы были, причем большие – около года, к примеру. В это время пробовала что-то писать, но ничего не нравилось, поэтому о публикации и речи не шло. Но прекратить писать вообще?.. Никогда. Сердце сжимается от одной мысли об этом. У меня паузы всегда связаны с процессом поиска себя в творчестве, поэтому, пусть и переживаю их тяжело, не чураюсь: избежать выгорания действительно невозможно. Более того, часто пауза означает, что автор выходит на новый уровень мастерства.
— Что вам обычно помогает справиться с застоями?
Из застоев мне обычно помогает выйти новый фандом, как бы смешно ни звучало. Когда интерес к персонажам развивается с огромной скоростью, вдохновение перевешивает неудовлетворённость своим текстом. А иногда от неё и вовсе не остаётся следа, потому что в творческом порыве пишется всегда лучше.
— Наш мир устроен так, что чем больше фанатов, тем больше хейтеров, ибо аудитория растет и не все могут просто пройти мимо того, что им не по нраву. Как вы справляетесь с негативом?
Я преисполнилась и познала дзен в борьбе с хейтерами, поэтому поступаю обычно так:
Негативный комментарий переходит грань, там уже откровенные оскорбления и/или ненавистнические высказывания? Удаляю, баню пользователя-автора без разбирательств. Свои нервы дороже, чем грязные споры, в которых ко мне изначально отнеслись без уважения.
Негативный комментарий просто выражает мнение пользователя о том, что ему разонравилось/не понравилось моё творчество или деятельность в блоге, но оскорблений нет? Не удаляю, но оставляю без реакции, каждый имеет право на личное мнение. Иногда напоминаю: в своём блоге/фанфике имею полное право написать то, что хочется мне, подписываться и читать никто не заставляет.
Комментарий не то чтобы негативный, но содержит критику? Если она из пальца высосана, больше похожа на попытку докопаться хоть к чему-нибудь или исправить мой стиль под чьи-то предпочтения – не буду отвечать и принимать это к сведению тоже. Если критика обоснованная, читатель указал на важные ошибки – поблагодарю, разберусь в вопросе и исправлю по надобности, учту на будущее.
Меня, если честно, довольно тяжело пронять негативом, потому что к критике отношусь стойко. Пожалуй, любовь к писательству просто это перевешивает. К тому же, как бы кто ни писал гадости, я всегда могу поговорить с бетами, которым доверяю. Уж они-то не соврут в оценке моего текста.
— С какими еще трудностями вы сталкивались на своем пути в амплуа писательницы, фикрайтерки?
Трудности… Уф, всего и не упомнишь. Из самого яркого вспоминается вот такой топ:
1. Слишком длинные, навороченные предложения. Вы думаете, я просто так часто указываю на них как на ошибки? Не тут-то было, сама в первые годы работы с текстами частенько грешила. Задумываться стала только когда мне самой на это указали в отзыве – за что большое спасибо! Сами по себе длинные предложения не являются проблемой, если их правильно подать (Достоевский, Толстой, Дадзай это подтвердят). Но я-то делать этого не умела! Приходилось буквально разбивать предложения при вычитке, насильно ставить точки, переучивая себя. Потом привыкла и заметила: тексты действительно стали намного легче.
2. Прописывание новых для себя персонажей. Я долгое время как авторка обитала исключительно в фандоме «Баскетбола Куроко» и чуть ли не срослась с любимыми персонажами. А когда захотела переключиться на что-то другое, поняла: не могу. Как будто о чужих людях пишу, мне не даются их характеры, мысли, мнения… Ужасное чувство. Бороться помогало то самое вдохновение. Сейчас, при входе в новый фандом я как авторка тоже иногда такое испытываю (например, душа Драко Малфоя – потёмки, но мне очень интересно когда-нибудь всё-таки написать о нём, как надо). Разница только в том, что теперь не так страшно, как было раньше.
3. При работе над оригинальными произведениями невероятно сложно прописать своих персонажей. Когда привыкаешь к определённым личностям из фандома, белый холст, которым является оригинальный персонаж, здорово сбивает с толку. Приходится то и дело останавливаться в процессе написания, чтобы править логику поведения и высказываний. Тут мне не хватает опыта.
Бонусом расскажу горький секрет, который, возможно, отзовётся в душах авторов. У меня нет постоянной аудитории. Так уж вышло: я пишу по многим фандомам, нерегулярно, перешла с фикбука на AO3, пейринги не всегда популярные, тексты частенько тяжёлые. Вот и получается, что за мной как за блогеркой следят много людей, а за мной как за авторкой – увы. Это не останавливает меня в творчестве, верю, что когда-нибудь соберётся аудитория, ценящая мои тексты по любым фандомам ради самого стиля. Но иногда… Иногда грущу.
— Переворачивая монету другой стороной, встречали ли вы фанатское творчество?
Если имеется в виду, было ли фанатское творчество по моим работам - подруги, знавшие меня в реальной жизни, пару раз рисовали фанарты, с теплом вспоминаю об этом. Но, думаю, они делали это, не потому что были в таком уж восторге от текстов, а потому что авторкой выступала я. Было бы здорово увидеть арты или эдиты по своим работам, я была бы на седьмом небе от счастья. Что касается фанфика по фанфику - тут сложнее, но в целом тоже была бы рада.
— Экранизация, монетизация и печать. Какие у вас планы на будущее? Если ли мечты или цели, которые вы можете назвать грандиозными?
Раз уж позволено помечтать: хочу работать писательницей и переводчицей художественной литературы на постоянной основе. Выпускать свои книги – в идеале, в твёрдой обложке, такие люблю больше.
Хочу написать своеобразную энциклопедию-гайд о фанфиках, даже план для неё уже частично составила.
Об экранизации даже не задумывалась! Представить, что по моему произведению снимут фильм – это за пределами мечтаний.
Я думала над тем, чтобы вводить в блоге дополнительные платные функции. Например, рекламу (исключительно тематическую и если я сама одобрю продукт), возможность дать мне свой текст на очень-очень подробную редактуру. Но пока что это слишком тяжело в плане юридического оформления и налаживания механизма оплаты, а вдобавок ещё и нерентабельно. Вот будет в телеграме более 10 тысяч подписчиков, среди которых активна большая часть – тогда и посмотрим.
— Чего ожидать от вас в ближайшее время?
Уже совсем скоро выйдет перевод фанфика «Голос родной, бесконечно далёкий» на английский язык, а за ним и перевод «Красного солнца».
До конца года надеюсь закончить «Дело №28».
Давно откладывала, но в ближайшее время хочу начать публиковать серию рецензий на хорошие фанфики на русском, опубликованные на АО3. Цель – не только рассказать подписчикам о качественных текстах, но и поддержать авторов, перешедших на эту платформу с фикбука.
— Хотите сказать что-нибудь на прощание?
Напоследок хочется поделиться мыслью, к которой я пришла несколько лет назад – готова отстаивать её, чего бы ни стоило. Фанфики – это новая литература, и её будущее создаём мы с вами. Поэтому никогда (никогда!) не стоит думать о фанфикшене хуже, чем о книгах. Вполне вероятно, что в скором он даже победит.