Факты о Швейцарии

Здравствуйте, мои дорогие Идеалисты, перед тем, как работать по абсолютно любой стране, и направлению, крайне важно для начала изучить особенности этой самой страны, чтобы у её жителей не появилось ни единого сомнения, что вы живёте с ними "по соседству", и являетесь частью их культуры - это конечно необязательно, но будет огромным плюсом при общении с мамонтом, основной для вас факт, который пожалуй самый важный - большая часть швейцаров говорит на французском и немецком языке, как такового своего языка у них нет, уже зная это вы можете спокойно работать по Швейцарии, но в целях более детального изучения и погружения, можете изучить информацию ниже, её я собрал для вас из различных статей.

В Швейцарии выделяются четыре языковых ареала: немецкая Швейцария (немецкоязычная часть), Романдия (франкоязычная часть), итальянская Швейцария и ретороманская Швейцария. В то время как доля официальных языков - немецкого, итальянского и романшского - снижается, доля французского языка, а также доля иностранных языков увеличилась. Двумя наиболее распространенными языками, не являющимися официальными, выступают английский и португальский. Многоязычие является неотъемлемой чертой швейцарского национального самосознания.

Немецкий язык используется в качестве основного языка общения более 60% населения Швейцарии. В действительности, немецкий язык, на котором говорят в Швейцарии, – это совокупность диалектов немецкого языка, объединенных под общим названием «швейцарско-немецкий язык» (швейцарский вариант немецкого языка) .
Французский язык является основным языком во франкоязычной Швейцарии, так называемой Романдии.
Итальянский является основным языком в Тичино и некоторых частях кантона Граубюнден.
Романшский язык - это ретороманский язык с латинскими корнями, распространенный в кантоне Граубюнден.
Четыре кантона (Берн, Фрибур, Вале и Граубюнден), а также и город (Биль) официально являются многоязычными.
В сфере занятости наиболее широко используются следующие языки: швейцарско-немецкий, в меньшей степени – литературный немецкий, французский, английский и итальянский.
Свыше 2/3 населения Швейцарии в возрасте 15 лет и старше используют для общения не менее двух языков.
Присутствие иностранцев в составе населения Швейцарии также способствует развитию многоязычия в стране. Среди иностранных языков наиболее распространены английский и португальский.
К числу других языков, которые часто используются в Швейцарии, относятся испанский, сербский, хорватский и албанский.
Многоязычие в Швейцарии является не только живой самобытностью, но и закреплено в Законе о языках.

Языки и диалекты

Четыре официальных языка - немецкий, французский, итальянский и романшский - используются в разговорной речи в диалекте, который зачастую сильно отличается от письменного языка.

Швейцарско-немецкий язык

Наиболее распространенным языком является швейцарско-немецкий, который, в действительности, представляет собой совокупность диалектов немецкого языка, объединенных под общим названием «швейцарско-немецкий язык» (швейцарский вариант немецкого языка). В немецкоязычной части страны на этих диалектах говорит подавляющее большинство населения. Диалекты используются в повседневном общении, в любой обстановке и всеми социальными группами.

Диалекты регионов существенно отличаются друг от друга (например, в регионах Базель, Цюрих или Берн). Кроме того, в рамках крупных языковых ареалов также существуют многочисленные разновидности диалектов. Тем не менее, все люди, которые говорят на швейцарско-немецком языке, понимают друг друга.

Некоторые диалекты характеризуются ярко выраженными региональными особенностями или крайне сильным акцентом, как, например, диалект Верхнего Вале, распространенный в немецкоязычной части кантона Вале, или зенслердойч (на котором говорят в немецкоязычной части кантона Фрибург).

Швейцарско-немецкий язык используется только в устной форме, если не принимать во внимание неформальное общение, например, личную переписку.

В письменной речи используется литературный немецкий язык. Маленькие дети учат литературный немецкий язык только тогда, когда они поступают в школу.

Французский язык

В Романдии (франкоговорящая часть Швейцарии) официальным языком является французский. В каждом регионе Романдии употребление этого языка отличается местными особенностями и характерным акцентом. Однако от литературного французского языка швейцарский французский отличается незначительно.

Франкопровансальские наречия («патуа») были все еще широко распространены в середине XX века, но почти полностью исчезли к настоящему времен. Патуа по-прежнему используется в некоторых регионах кантонов Вале, Юра и Фрибург, в основном, людьми преклонного возраста.

Итальянский язык

В Тичино и южных равнинных областях кантона Граубюнден официальным языком является итальянский. Достаточно широко по-прежнему используются местные ломбардские диалекты.

Романшский язык

На романшском языке, который используется в некоторых областях кантона Граубюнден, говорят лишь несколько десятков тысяч человек. На самом деле, он включает в себя пять различных диалектов: сюрсильванский, сютсильванский, сюрмиранский, пютер и валладер. Тем не менее, ретороманцы - жители Граубюндена - не одиноки со своим языком: в Италии, Фриули и Южном Тироле есть родственные языковые меньшинства.

Многоязычие

Официально Швейцария является четырехъязычной страной, но в ней говорят и на гораздо большем количестве языков. Многоязычие на официальных языках - немецком, французском, итальянском и романшском - сознательно поощряется и законодательно закреплено.

Законодательное и культурное регулирование

Для обеспечения достаточного уважения ко всем языковым группам в Швейцарии многоязычие закреплено в Законе о языках. Федеральному ведомству по вопросам культуры поручено содействовать развитию языков и связанной с ними культуры.

На федеральном уровне официальными языками признаны немецкий, французский и итальянский. К ним также причислен романшский язык в рамках отношений, которые Конфедерация поддерживает с его носителями. Каждая языковая группа имеет право общаться на своем языке. Все официальные документы Конфедерации (законодательные акты, отчеты, Интернет-страницы, брошюры, таблички на зданиях и т.д.) публикуются на немецком, французском и итальянском языках.

Второй обязательный официальный язык

Не все швейцарцы владеют всеми четырьмя официальными языками. Большинство людей живут в своем языковом ареале и общаются на своем языке. В школе все дети в Швейцарии в обязательном порядке учат, по крайней мере, один дополнительный официальный язык. Несмотря на то, что многие снова забывают дополнительный язык после окончания школы, значительное количество людей прилагают усилия, чтобы понять один из других языков, особенно вблизи языковой границы.

Распределение официальных языков

Из 26 швейцарских кантонов 4 имеют официальный статус многоязычных. В кантонах Берн, Фрибург и Вале говорят на французском и немецком. Точно также в городах Биль и Фрибург. В кантоне Граубюнден говорят даже на трех языках, а именно: немецком, романшском и итальянском. Решающим для этого является прохождение языковой границы между различными частями страны.

Распределение официальных языков за последние четыре десятилетия достаточно сильно изменилось. Доли немецкого, итальянского и романшского в качестве основных снижаются,тогда как доля французского языка, а также доля иностранных языков - увеличивается.

Иммигрировавшие языки

За последние десятилетия иммиграция привнесла в страну много новых языков. На всех этих языках, не являющихся официальными, вместе взятых в настоящее время говорят больше людей, чем на итальянском и романшском языках вместе взятых. Двумя наиболее распространенными языками, не относящимися к числу официальных, являются английский и португальский.
В качестве языка международного общения в последние годы значимость английского языка значительно возросла во всех языковых регионах.