Für sie müssen es zwei Ständer gleichzeitig sein
⚡ ALLE INFORMATIONEN KLICKEN HIER 👈🏻👈🏻👈🏻
Für sie müssen es zwei Ständer gleichzeitig sein
Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!
[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch ---> [gb] Englisch
[gb] Englisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Englisch
Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
Probleme informiert sein, die für bestimmte Herstellungs-, Verarbeitungs-, Konservierungs-
und Vertriebsverfahren charakteristisch sind.
about very specific problems that are inherent to specific production, processing,
conservation and distribution methods.
Einhaltung von Gesetzen und der Krones Richtlinien unter allen Umständen
und zu jedem Zeitpunkt oberste Priorität haben.
with the law and with Krones policies is required at all times and under all circumstances.
Sie legen Verfahren zur Klärung von Datenunstimmigkeiten fest und
verhindern die unbefugte Preisgabe solcher
They are required to put in place procedures for resolving
data discrepancies and to prevent the unauthorised
Verantwortung Rechnung tragen, die sie für ihre Belegschaft haben, und Arbeitsbedingungen
schaffen, die die Bedürfnisse der Beschäftigten achten und die für jede und jeden Perspektiven und Entwicklungsmöglichkeiten bieten.
to 'social' aspects and create working conditions that respect employees' needs
and provide positive perspectives and scope for development for everyone.
Ausreichende Hygiene ist also einerseits eine Voraussetzung, damit
gewisses Mass an Kontrolle über ihre
Situation haben, damit sie ein Bedürfnis verspüren, sich um ihre persönliche Hygiene und die Sauberkeit ihrer Umgebung zu kümmern.
Although, on the one hand, adequate hygiene is a prerequisite for
situation before they can feel the need to attend to their personal hygiene and the cleanliness of their environment.
wenn sie die besten Lösungen in Gestaltungs-
are to make use of the best solutions in their designs and technologies.
Und die Zeitungsverlage müssen neue und innovative
Nützlich ist dies vor allem, wenn Sie verhindern wollen, dass das Kalorimeter
den Probencode automatisch generiert
Einzelmessung den Probencode neu eingeben.
This is especially useful if you want to prevent the calorimeter
automatically generating and issuing sample
sample code for each individual measurement.
Standards bezüglich «corporate governance» und Transparenz erfüllen.
to high standards in their own internal governance and transparency.
kurzfristige Verfügbarkeit sorgen und umfassende Beratung zu allen Fragen
der Anwendung und Verarbeitung bieten.
availability at short notice, as well as comprehensive advisory services
on all matters of application and processing.
orientierte Politiker, die für den geeigneten Rechtsrahmen und die erforderliche
Unterstützung Sorge tragen und auf die Bereitschaft einer aufgeklärten Öffentlichkeit vertrauen, diese Technologien als wesentlichen Bestandteil ihres Lebens zu akzeptieren.
aware policymakers to create the right regulatory and support framework, and on an
enlightened general public to accept the technology as an integral part of their lives.
handeln, um gefährliche Situationen unter Kontrolle zu bekommen.
precisely in order to gain control over hazardous situations.
dabei unterstützen, sich an die veränderten Bedingungen anzupassen und mit
ihrer Entwicklung auch zum Klimaschutz und zur Stabilisierung der globalen Treibhausgas-Emissionen beizutragen.
countries in adjusting to the new conditions and in making their own
contribution to climate protection and the stabilization of global greenhouse gas emissions through their development.
Bauteile wie die Gepäckraumabdeckung, die Längsträgerverkleidungen oder der hintere Ladeboden
erfordern durch ihre komplexe Raumform eine ebenso ausgeprägte wie
Due to their complex shape, components like the luggage compartment cover, the
coverings of the side rails or the rear load floor demand a distinct as well as
Risiken eines Kontrollverlustes in Kauf nehmen, wenn sie sensitive und private Daten aus der Hand geben.
the inherent risk of losing control over sensitive and private data that they disclose.
Schlossaufnahme der vorderen oder der Scharnieraufnahmen der hinteren Tür erfüllen.
height adjustment, the front door lock and the rear door hinge.
Für große Unternehmen ist es eine enorme Herausforderung, die Daten ihrer IT-Infrastruktur zu sammeln, zu speichern und zu verarbeiten: Sie haben weit verteilte,
verbessern und die Prozesse ihres IT-Betriebs verstehen", erklärt Guy Churchward, CEO von LogLogic.
Large enterprises have a huge challenge in gathering, storing and processing data from their IT infrastructure. They have widely
distributed, complex systems that are
and understand the workings of their IT operations," said Guy Churchward, LogLogic CEO.
sein und möglichst wenig Platz einnehmen.
standhalten, die durch die hohen Geschwindigkeiten der Boliden entstehen.
extreme suction effect generated by the high speeds of the bolides.
Gestaltungselemente mit ästhetischem Anspruch in das Gesamtwerk einfügen.
construction as clearly visible design elements with aesthetic appeal.
- auch auf die Gefahr hin, dass den Lesern der Autor wichtiger ist als die Verlagsmarke.
even though there is a risk that readers will find the
authors more important than the publisher's brand.
Also gibt es ein paar Einschränkungen in der Hinsicht, dass ich zum einen
kommen und denken, dass grünes Feuer Gift bedeutet.
And so there is a bit of constraint there that, at one point I'm trying to
that you know, green fire might mean poison.
auch die Gewerkschaftsmitglieder an die für sie geltenden Tarifverträge
halten, da die Gewerkschaft für etwaige Vertragsverletzungen verantwortlich gehalten würde.
members also observe the collective agreements that bind them, as the union
would be held responsible for any infringement of their terms.
komplexeren und immer zahlreicheren Kanälen umgehen, um ihre eigenen Kunden zu erreichen.
and growing number of channels at their disposal to reach their own clients.
Strategieplanung und alle Entscheidungen auf der Grundlage fundierter Analysen erfolgen.
planning and all decisions are made on the basis of well-supported analysis.
gehen, wenn Sie gediskontierte Preise erhalten möchten.
if you want to get discounted prices.
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.
Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!
[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch ---> [gb] Englisch
[gb] Englisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Englisch
Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
Dank an den Zelthersteller Tatonka, wir lernen wieder
We like to thank you the tent manufacture Tatonka and we learn again:
Die beiden Mittelsmänner dürfen auf verschiedenen
Hier nun gilt es jedoch die heikle Frage zu klären, wer in diesem Rat
Ein Geschäft, das eine größere Marge erbringt als
höheren Risiko erzielt werden kann.
margin can be generated only at a higher risk.
entsprechen den korrekten Verwendungsund
Die grundwasserabhängigen Oberflächengewässer- und
Die Zeit ist relativ, d.h., zwei Ereignisse,
die für einen Beobachter gleichzeitig
Time is relative, i.e. two events that one observer
Die Frage ist nur, ob alle Länder einen Kommissar zur gleichen Zeit haben sollen und wir somit
The question we must answer is whether all the countries will have a Commissioner at the same time, and thus whether we are to have a big - and
Der Anhang L kehrt zu der ursprünglichen Definition der ZH 1 / 457 zurück, wonach bei
Annex L returns to the original definition of the ZH 1 / 457, where
ein weiteres Parlamentsmandat haben kann.
is i ncompatible with being a Member of the European Parliament.
Abläufe von einem anderen Standort aus beobachten.
and overseeing the operations from a remote location.
Wenn wir unserer Bevölkerung diese Antworten schuldig bleiben, so sehe ich das gefährliche Risiko der Einigelung, und ich fürchte auch - und ich hoffe, dass wir dieses Gefühl in diesem Hause, wenn vielleicht nicht alle, so doch in
aber auch ein vorsichtiges Europa bleiben, weil das das Anliegen unserer Mitbürger ist, ein Europa, das Vorsichtsmaßnahmen ergreift und es als selbstverständlich ansieht, dass all jene, die auf seinem Territorium leben, auch den Rechtsstaat achten.
If we do not succeed in finding answers for our people, I fear that there is a dangerous risk that they will take matters into their own hands, and I am also afraid - and I hope that we in this House share this
feeling, at least most of us if not
this is what our fellow citizens are concerned about, a Europe that is prudent and takes precautions, and a Europe that expects all those who find themselves in its territory to respect the rule of law.
Erwerbslose sind alle Personen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren (zwischen 16 und 74
2. zu dem Zeitpunkt für eine Arbeit verfügbar waren (d. h. innerhalb der zwei auf die Berichtswoche folgenden Wochen für eine abhängige oder selbständige Beschäftigung zur Verfügung standen); 3. aktiv auf Arbeitsuche waren, d. h. innerhalb der letzten vier Wochen (einschließlich der Berichtswoche) konkrete Schritte unternommen hatten, um eine abhängige oder selbständige Beschäftigung zu finden, oder bereits eine Arbeit gefunden hatten, die sie aber erst später, d. h. innerhalb eines Zeitraums von höchstens drei Monaten, aufnehmen würden.
Unemployed persons comprise persons aged 15-74 (16 to 74
2. available for work at the time (i.e. were available for paid employment or selfemployment before the end of the two weeks following the reference week); 3. actively seeking work (i.e. had taken specific steps in the four-week period ending with the reference week to seek paid employment or self-employment), or who found a job to start within a period of at most three months.
Diese Beschränkung entfällt, wenn eine entsprechende vertragliche Vereinbarung zwischen Fonds und Anleger zum Zeitpunkt der Investition abgeschlossen wurde; in einem solchen Fall werden andere
vertragliche Regelung bedachte Anleger seine Anteile nach den allgemeinen Regeln hätte zurückgeben müssen.
This restriction does not apply if a corresponding contractual agreement was entered into between the fund and investor at the time of investment; in such a case, other investors who must be satisfied at the same
the contractual provision would have had to surrender its shares pursuant to the general rules.
die Trennung der Funktionen Produktion und Versorgung vom Betrieb der Übertragungs- bzw. Fernleitungsnetze entweder auf der Basis der eigentumsrechtlichen Entflechtung (ein
an einem europäischen Netz erwerben wollen
the separation of production and supply
stimmt mit der Kommission darin überein, dass die Hindernisse für die Schaffung eines Einheitlichen Europäischen Zahlungsraums beseitigt und weitere Maßnahmen zur Öffnung des fragmentierten Sektors der Finanzdienstleistungen im
Entwicklung eines gesamteuropäischen Ansatzes für die Regulierung und Aufsicht über die Finanzmärkte und erinnert daran, dass die Vorschriften über die Solvenz von Versicherungsunternehmen (Solvenz II) sowie die Vorschriften über die Ermessensbefugnisse von Regulierungsbehörden im Falle von grenzüberschreitenden Zusammenschlüssen zur Vermeidung von Konflikten zwischen den Aufsichtsbehörden im Heimat- und im Gastland überprüft werden müssen
Agrees with the Commission on the necessity of removing barriers for the creation of a Single European Payment Area and of taking further action to open up the
market regulation and supervision and recalls that it is necessary to review the rules on insurance solvency (Solvency II) as well of those concerning the discretionary powers of regulators in the case of cross-border mergers to avoid conflicts between the supervisors in the home and host Member States
Um für ein einheitliches Qualitätsniveau bei der Durchführung der
Behörden und andere Stellen, die bei der Begutachtung, Notifizierung und Überwachung von notifizierten Stellen tätig sind, festgelegt werden.
In order to ensure a consistent level of quality in the
notifying authorities and other bodies involved in the assessment, notification and monitoring of notified bodies must fulfil.
Artikel 3a Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 84/450 in der durch die Richtlinie 97/55 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass die darin aufgestellte Bedingung, dass die Werbung die Eigenschaften der betreffenden Waren "objektiv vergleicht", beim Vergleich der Preise eines von Supermarktketten verkauften Sortiments vergleichbarer Waren des täglichen Bedarfs oder beim Vergleich des allgemeinen Niveaus der Preise, die sie im Rahmen des Sortiments der von ihnen verkauften
Article 3a(1)(c) of Directive 84/450, as amended by Directive 97/55, must be interpreted as meaning that the requirement, laid down by that provision, that the advertising 'objectively compares' the features of the goods at issue does not signify, in the event of comparison of the prices of a selection of comparable basic consumables sold by competing chains of stores or of the general level of the prices charged by them in
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.
Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!
[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch ---> [gb] Englisch
[gb] Englisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Englisch
Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
Dank an den Zelthersteller Tatonka, wir lernen wieder
We like to thank you the tent manufacture Tatonka and we learn again:
Die beiden Mittelsmänner dürfen auf verschiedenen
Hier nun gilt es jedoch die heikle Frage zu klären, wer in diesem Rat
Ein Geschäft, das eine größere Marge erbringt als
höheren Risiko erzielt werden kann.
margin can be generated only at a higher risk.
entsprechen den korrekten Verwendungsund
Die grundwasserabhängigen Oberflächengewässer- und
Die Zeit ist relativ, d.h., zwei Ereignisse,
die für einen Beobachter gleichzeitig
Time is relative, i.e. two events that one observer
Die Frage ist nur, ob alle Länder einen Kommissar zur gleichen Zeit haben sollen und wir somit
The question we must answer is whether all the countries will have a Commissioner at the same time, and thus whether we are to have a big - and
Der Anhang L kehrt zu der ursprünglichen Definition der ZH 1 / 457 zurück, wonach bei
Annex L returns to the original definition of the ZH 1 / 457, where
ein weiteres Parlamentsmandat haben kann.
is i ncompatible with being a Member of the European Parliament.
Abläufe von einem anderen Standort aus beobachten.
and overseeing the operations from a remote location.
Wenn wir unserer Bevölkerung diese Antworten schuldig bleiben, so sehe ich das gefährliche Risiko der Einigelung, und ich fürchte auch - und ich hoffe, dass wir dieses Gefühl in diesem Hause, wenn vielleicht nicht alle, so doch in
aber auch ein vorsichtiges Europa bleiben, weil das das Anliegen unserer Mitbürger ist, ein Europa, das Vorsichtsmaßnahmen ergreift und es als selbstverständlich ansieht, dass all jene, die auf seinem Territorium leben, auch den Rechtsstaat achten.
If we do not succeed in finding answers for our people, I fear that there is a dangerous risk that they will take matters into their own hands, and I am also afraid - and I hope that we in this House share this
feeling, at least most of us if not
this is what our fellow citizens are concerned about, a Europe that is prudent and takes precautions, and a Europe that expects all those who find themselves in its territory to respect the rule of law.
Erwerbslose sind alle Personen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren (zwischen 16 und 74
2. zu dem Zeitpunkt für eine Arbeit verfügbar waren (d. h. innerhalb der zwei auf die Berichtswoche folgenden Wochen für eine abhängige oder selbständige Beschäftigung zur Verfügung standen); 3. aktiv auf Arbeitsuche waren, d. h. innerhalb der letzten vier Wochen (einschließlich der Berichtswoche) konkrete Schritte unternommen hatten, um eine abhängige oder selbständige Beschäftigung zu finden, oder bereits eine Arbeit gefunden hatten, die sie aber erst später, d. h. innerhalb eines Zeitraums von höchstens drei Monaten, aufnehmen würden.
Unemployed persons comprise persons aged 15-74 (16 to 74
2. available for work at the time (i.e. were available for paid employment or selfemployment before the end of the two weeks following the reference week); 3. actively seeking work (i.e. had taken specific steps in the four-week period ending with the reference week to seek paid employment or self-employment), or who found a job to start within a period of at most three months.
Diese Beschränkung entfällt, wenn eine entsprechende vertragliche Vereinbarung zwischen Fonds und Anleger zum Zeitpunkt der Investition abgeschlossen wurde; in einem solchen Fall werden andere
vertragliche Regelung bedachte Anleger seine Anteile nach den allg
Schwarzen stud kann einfach nicht genug bekommen von Katja Kassin
Geiler Sex mit meiner fickgeilen Exfreundin
Chubby Teen wird genagelt