Examples explained:
Yeganeh✅️She's tired of the cutthroat atmosphere at her university.
اون از فضای رقابتی ِ شدید دانشگاهش خسته شده.
✅️Getting into medical school is cutthroat.
ورود به دانشکده پزشکی خیلی رقابتیه. (رقابت واسه ورود به دانشکدهی پزشکی خیلی شدیده)
✅️The tech industry is so cutthroat that many developers spend their evenings learning new skills just to stay competitive.
صنعت فناوری اونقدر قابتیه / رقابت توی صنعت فناوری اونقدر زیاده که خیلی از برنامهنویسها، عصرها [بعد از تایم کاری] هم مهارتهای جدید یاد میگیرند تا عقب نمونن.