«Европа беременна Исламом» 

«Европа беременна Исламом» 

Бадиуззаман

110 лет назад, в 1910 году, один из ведущих членов известного Университета аль-Азхар в Каире (когда-то главный муфтий Египта), шейх Мухаммад Бахит посетил Стамбул. Улемы Стамбула, которые сами не могли превзойти Нурси в спорах и диспутах, попросили шейха Бахита встретиться с ним. Шейх согласился. Удобный случай представился день спустя, после намаза в мечети Айя-София. 

Нурси сидел в чайной, остальные улемы были там же. Шейх Бахит подошел к нему и задал следующий вопрос:

مَا تَقُولُ فِى حَقِّ هٰذِهِ الْحُرِّيَّةِ الْعُثْمَانِيَّةِ وَالْمَدَنِيَّةِ اْلاَوْرُبَائِيَّةِ؟

«Что Вы думаете о Европе и Османском государстве?» 

Ответ Нурси хорошо демонстрирует его способность к трезвой оценке событий и присущую ему проницательность: 

إِنَّ الْعُثْمَانِيَّةَ حَامِلَةٌ بِدَوْلَةٍ اَوْرُوبَائِيَّةٍ فَسَتَلِدُ يَوْمًا مَا وَاْلاَوْرُبَا حَامِلَةٌ بِاْلاِسْلاَمِيَّةِ فَسَتَلِدُ يَوْمًا مَا

"Osmanlı hükûmeti Avrupa ile hâmiledir; Avrupa gibi bir hükûmeti doğuracak. Avrupa da İslâmiyete hâmiledir; o da bir İslâm devleti doğuracak". / "Османское государство беременно Европой и однажды породит европейское государство. А Европа беременна Исламом и однажды породит исламское государство". 

Шейх Бахит оценил такой ответ. «С этим молодым человеком нельзя спорить, – сказал он. – Я придерживаюсь того же мнения. Но только Бадиуззаман смог выразить его так сжато и красноречиво».

Report Page