Everlasting Snowdrop
Тренер: Я звонил тебе семь или восемь раз, но не смог дозвониться. Ты проспала?
Я: Извините, тренер. Сегодня утром я была очень уставшей… Уже еду на курорт!
Тренер: Прости, но я не могу больше ждать. Мое время уже занято.
Я: Пожалуйста, подождите еще немного...
Алло? Алло?
С этими словами тренер вешает трубку. Я в панике машу рукой, пытаясь привлечь внимание водителя, когда автобус у входа начинает двигаться.
Я: Подождите! Не оставляйте меня!
Водитель: Так перестань задерживаться, юная леди. Это последний автобус до горнолыжного курорта на сегодня.
Зейн: Ана?
Я: Зейн? Вот так совпадение!
Зейн: Да, точно.
Я сажусь рядом с Зейном и начинаю завязывать развязавшиеся шнурки.
Я: Удивительно встретить знакомого по дороге на курорт. Это только мне кажется, или все начинают кататься на сноуборде, как только наступает зима?
Зейн: Вероятность один к десяти. Сейчас открыты всего десять курортов возле Линкон-Сити.
Автобус резко поворачивает, и я хватаюсь за поручень.
Зейн: Что у тебя там торчит из кармана? Ты спрятала там пистолет?
Я достаю из кармана шерстяную шапку.
Я: Какой пистолет? Это просто шапка с рисунком овечки. Надеваю ее поверх шлема.
Я: Это место уже зачищено от Странников. Я приехала просто покататься на сноуборде.
Он окинул меня внимательным взглядом с головы до ног.
Зейн: Имеешь ввиду, просто прокувыркаться с горы?
Я: Почему ты решил, что я не умею кататься? Я профессиональный охотник, между прочим!
Зейн: Не пытайся всех обмануть своей шапкой.
Я: ...
Зейн: Ты неправильно завязала свои ботинки. Ты уверена, что тебе не нужен тренер?
Я: Хм... Тренер меня бросил. Он сказал, что моя шапка вызывает у него аппетит на ягненка.
Зейн: Ха, я не думал, что он заботится о защите животных.
Я: Ладно, я проспала, хорошо? Мой тренер сейчас занят с другим клиентом.
Зейн: Ты собираешься учиться по видеоурокам? Может, так ты даже быстрее всему научишься.
Я: Ты говоришь так, будто это проще простого. Ты сам так учился?
Зейн: Конечно, нет.
Я: Не верю тебе… Ты говоришь так, будто знаешь об этом побольше.
Зейн: Лучше бы ты поверила мне... Почему ты так на меня смотришь?
Я: У меня есть идея. Раз уж мы теперь типа приятели, не мог бы ты помочь другу, попавшему в беду?
Зейн: Чем именно?
Я: Ну, может, подставишь плечо?
Зейн: Моя частная консультация не бесплатна, знаешь ли.
Я: Ладно, ужин сегодня за мой счет! Угощу тебя вкусной едой!
Зейн: Боюсь, еда меня не прельщает.
Зейн: Осторожнее, не врежься в кого-нибудь!
Я: Я стараюсь, но—
Не успев договорить, я срываюсь с горы и падаю лицом вниз прямо перед Зейном.
Я: Я думала, что смогу, когда смотрела, как ты это делаешь. Но когда попыталась сама, я не смогла контролировать скорость...
Зейн: Ты не можешь просто сосредоточиться на ногах, когда хочешь остановиться. Нужно еще и баланс держать.
Зейн: Давай, возьми мою руку и вставай.
Я: Я уже два раза спустилась. Я смогу.
Зейн: Ты уверена?
Я: Конечно. Отойди, если не хочешь пострадать.
Я хватаюсь за сноуборд и пытаюсь подняться, опираясь на левую руку.
Зейн: Не переусердствуй.
Я: Я смогу—
С сильным толчком я слегка приподнимаюсь, но затем снова падаю на пятую точку.
Зейн: Хочешь попробовать снова?
Я киваю. Но опять не получается.
Я: Почему... Я ведь почти смогла...
Зейн: Ты не можешь подняться, потому что—
Я: Я знаю!
Зейн: Хм?
Я: Ты меня не подбодрил. Ты должен был это сделать!
Зейн: ...
Я: Ну, подбодри меня хоть чуть-чуть. Хотя бы одно предложение.
Зейн: Куда подевалась твоя смелость, ты же сражалась со Странниками?
Я смотрю на него с жалобным видом, словно щенок.
Зейн: Ладно, смотри вперед. Представь, что там...
Зейн: Странник.
Я: Ха!
Я: Я сделала это! Ты видел, Зейн?
Я почти закончила предложение, когда вдруг теряю равновесие и начинаю падать вперед. К счастью, Зейн успевает меня поймать.
Зейн: ...
Я: Извини!
Зейн: Вот почему не стоит быть самоуверенной.
Я: Спасибо, доктор Зейн. В очередной раз спасли меня.
Я медленно выбираюсь из его объятий и начинаю поправлять волосы.
Я: Не могу поверить, что ты мотивировал меня Странником. Ты, похоже, знаешь всех пациентов как облупленных.
Зейн: Я бы не сказал.
Я: О, может, только особенных пациентов?
Зейн: Ты орала изо всех сил. Ты так сама себя подбадривала?
Я: Конечно, это как боевой клич. Чем громче кричишь, тем сильнее становишься.
Зейн: Ладно, как скажешь. Теперь, когда ты можешь вставать, попробуй спуститься вниз до самого конца самостоятельно.
Я: О? А ты?
Зейн: Я голодный. Хочу насладиться той самой вкусной едой, что ты мне обещала.
Зейн снимает с меня шапку.
Зейн: Мы будем ждать тебя там внизу, я и твоя маленькая овечка.
Мы с Зейном заходим в теплый ресторан, спасаясь от холода и снега. Быстро снимаем снаряжение и усаживаемся в уютное местечко.
Я: Мне, пожалуйста, пасту, салаты, грибной крем-суп, стейк томагавк... и всё из раздела десертов.
Я: Ну что? Похоже на хороший ужин?
В ресторане тепло. Зейн закатывает рукава и берет с полки рядом с окном книгу. Он открывает ее и начинает читать.
Зейн: Вполне.
Я: Правда? Я думала, ты будешь критиковать еду, ведь у тебя всегда высокие стандарты.
Зейн: Я предъявляю такие стандарты только к определенным людям. Это место достаточно известное, еда должна быть хорошей.
Я: Определенным людям... Ты про меня? Почему ты переходишь на личности?
Зейн: Почему ты так об этом говоришь? Ты тоже переходишь на личности. Мы с тобой на одной волне.
Зейн едва заметно улыбается, ослабляя галстук. Затем возвращает взгляд к книге и переворачивает страницу.
Тем временем официанты начинают приносить блюда одно за другим. Я закатываю рукава, готовясь к еде.
Зейн: Что с твоей рукой?
Я: С рукой?
Я: О, это, наверное, когда я упала. Ничего, синяк пройдет через пару дней.
Зейн: Больно?
Я: Не будет, если не думать об этом. Вот, попробуй кремовые пирожные с йогуртом.
Зейн не сводит глаз с моего синяка.
Зейн: Ты просто...
Зейн: Давай проясним: ты приехала на курорт одна, сама наняла тренера, и тебе все равно, что твоя рука в синяках?
Зейн: Не знаю, называть ли тебя целеустремленной или глупой.
Я: На секунду я не поняла, ты меня хвалишь или называешь дурой...
Я: Да ладно тебе. Во время тренировок охотников мне было гораздо тяжелее, и я справлялась без проблем. Этот синяк — сущий пустяк.
Зейн: Ты действительно глупая.
Я: Перестань ворчать... Смотри, не снижай свои ожидания на счет меня только потому, что я несколько раз упала. В конце концов, моя цель — покорить самую высокую трассу.
Зейн: Тогда ешь побольше, если у тебя такие амбиции. Подниматься туда на подъемнике больше часа. Лучше хорошо подкрепиться перед этим.
Зейн нарезает для меня стейк. Затем берет лед из ведра и заворачивает его в салфетку, прикладывая к моему синяку.
Зейн: Подержи лед немного.
Я: Да все нормально. Я все равно еще пару раз упаду.
Зейн удерживает мою руку с ледяным компрессом.
Зейн: Ты безнадежна в уходе за собой. Целеустремленность? Скорее, это просто упрямство.
Я: Ты снова меня недооцениваешь.
Зейн: Как врач, я ожидаю хотя бы немного сотрудничества от пациента.
Зейн: И кроме того, ты не упадешь. Не под моим присмотром.