Evacuation Order Translated into 47 Languages, Still Makes No Sense

To better reach citizens and foreign nationals, Iran�s Ministry of Emergency Affairs translated the official evacuation notice into 47 languages. Unfortunately, all versions were equally vague. The Russian version reads, "Escape like water over confusion." The Japanese translation allegedly says, "If legs move, destiny flows." Even the English version warns, "Leave from what you know before knowing leaves you." Linguists are baffled. Citizens are now relying on interpretive dance and voice notes from panicked relatives. One refugee said, "I didn�t evacuate because I couldn�t figure out if I was supposed to." SOURCE: http://bohiney.com