Etudiant indienne impatient de se découvrir

🛑 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

Etudiant indienne impatient de se découvrir



Menu







Rechercher









Chaque mois GEO directement chez vous !
7.50 €
par mois
au lieu de 9.95 €
Je m'abonne




Accueil







Voyage






société






Suivre ce thème
thème suivi



Jean Rombier


Publié le
19/09/2016 à 15h15


- Mis à jour le
19/09/2016






Sauvegarder l'article
Article sauvegardé


Partez en voyage GEO by VISITEURS !
Avec GEO, partez, chaque mois, à la découverte du monde !
Explorez les plus beaux pays à travers des reportages photo époustouflants et des carnets de voyages étonnants. Un magazine qui vous permet de voir le monde autrement.
Grand Calendrier GEO 2022 - France Extraordinaire
La palette de couleur que dévoilent ces photographies immortalisées par Patrick Desgraupes sublime incontestablement la France.
Rémouleur, porteur, charmeur de serpents... Ils font partie du paysage animé des trottoirs de Bénarès ou Calcutta, en Inde . Mais les modes de consommation urbains changent. Entretien avec Supranav Dash, qui, en les photographiant, leur assure une postérité.
Etudiant en photo à l’Ecole des arts visuels de New York, Supranav Dash a eu l’idée de raconter en profondeur les mille et un petits métiers pratiqués dans les rues de son Inde natale. Un travail documentaire qui est devenu son sujet de thèse. La toute première série du jeune photographe concernait un barbier de rue, qui ressemblait beaucoup à celui qui, quand Supranav était petit, venait chaque matin raser son grand-père au domicile familial de Calcutta (Bengale-Occidental). Depuis, une centaine de modestes artisans ont défilé dans le petit studio ambulant que Supranav a posé dans plusieurs quartiers de la mégapole de son enfance et aussi à Bénarès (Uttar Pradesh). Son projet, toujours en cours, devrait prochainement donner naissance à un livre et à une exposition.
GEO : Vos portraits rappellent ceux du Français Eugène Atget et de l’Allemand August Sander qui, entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle, photographièrent aussi les petits métiers. Vous ont-ils influencé ? Supranav Dash Oui, beaucoup. Il y a une phrase d’August Sander qui m’est allée droit au cœur : "Nous savons que les personnes sont faites de lumière et d’air, de traits qu’elles ont hérités et de leurs actions. Nous pouvons dire à quoi se dédie quelqu’un d’après son aspect ; nous pouvons lire sur son visage s’il est heureux ou s’il est soucieux." J’ai travaillé en faisant attention à la dignité, à la profondeur et aux détails. J’ai également été beaucoup marqué par Les Habitants de l’Inde , un travail de photographie ethnologique réalisé entre 1868 et 1875 par les Britanniques Sir John F. Watson et John W. Kaye. Comme eux, j’ai noté combien gagnaient ceux que je photographiais, et la taille de la famille qu’ils faisaient vivre en pratiquant leur métier. Ce qui m’a permis d’aborder des thèmes comme l’exploitation, la précarité et le manque de réformes sociales en Inde. Mon pays a choisi d’oublier la détresse de ces masses qui survivent souvent avec moins d’un dollar par jour [selon la Banque mondiale, 21,9 % d’Indiens vivaient sous le seuil de pauvreté en 2011].
Vous avez commencé ce travail en 2011 et le poursuivez encore aujourd’hui. Dans quel but ? Je veux décrire autant de métiers marginalisés que possible avant qu’ils ne disparaissent. Un autre de mes objectifs est d’éveiller les consciences afin de provoquer les réformes sociales dont l’Inde a besoin. La plupart des gens que j’ai pris en photo font partie des castes inférieures. La discrimination fondée sur ce système séculaire est malheureusement toujours en place. J’espérais que ma démarche intéresserait le gouvernement, tout au moins que des institutions ou des musées collaboreraient à cette forme de recensement d’activités qui ne résisteront pas longtemps aux progrès technologiques liés à la modernité. Mais cela n’a pas été le cas. En revanche, mon travail suscite beaucoup d’intérêt aux Etats-Unis et en Europe.
Quels sont les artisans les plus menacés par cette transformation de l’Inde urbaine ? Il y a les parfumeurs artisanaux, concurrencés par les eaux de toilette produites industriellement ; les écrivains publics, par les cybercafés ; les orchestres auxquels on faisait appel pour animer les mariages, par des DJ professionnels ; l’avenir des nettoyeurs d’oreilles est, lui, menacé par la production de cotons-tiges... Et puis ces petits métiers sont transmis de père en fils mais, aujourd’hui, la nouvelle génération opte pour des activités plus lucratives. C’est aussi pour elle une façon d’échapper aux stéréotypes associés à leur statut, même si la situation évolue.
Tous vos sujets posent devant une toile et sous des projecteurs. Pourquoi pas in situ ? Je n’apprécie pas l’esthétique des instantanés pris sur le vif. Il y a aussi trop de pagaille dans les rues. J’ai donc loué à la journée un espace dans un bazar ou au coin d’une rue, tendu mes toiles et disposé mes éclairages. Puis je suis parti vagabonder pour trouver mes sujets, en laissant le studio à la garde de deux assistants. En Inde, rien n’est difficile, mais savoir qui approcher prend du temps. J’ai cherché des hommes ou des femmes qui correspondaient à l’idée visuelle que je me faisais de leur activité, me fiant à ma mémoire, à mon éducation et à mon instinct. J’ai également choisi la monochromie plutôt que les couleurs vives auxquelles l’Inde est traditionnellement associée.
Convaincre ces différents artisans de poser pour vous a-t-il été difficile ? Oui. Ils ont l’habitude d’être photographiés dans la rue par des touristes mais leur demander de quitter leur coin familier pour venir s’installer sous mes projecteurs leur faisait peur. Ils sont souvent rançonnés par des policiers corrompus et certains, pensant que j’en étais un, ont refusé de me suivre. Il est aussi arrivé que des badauds s’interposent et les découragent, en leur racontant par exemple que mes photos serviraient à les impliquer dans des dossiers compromettants fabriqués de toutes pièces pour leur faire perdre leur travail, ou encore que j’allais gagner plein d’argent sur leur dos... au point que plusieurs ont changé d’avis alors que je les avais convaincus d’accepter. J’ai d’ailleurs appris à ne pas insister car, dans la rue, de petites polémiques peuvent s’envenimer en quelques minutes. Le plus délicat fut de les persuader de m’accompagner avec leurs outils de travail ou avec les produits qu’ils commercent. Après, une fois arrivés au studio, tout se passait bien même si une chose m’a souvent irrité : ils n’arrivaient pas à tenir en place et gigotaient dans tous les sens ! J’ai fini par comprendre qu’ils étaient tendus et impatients de retourner à leur activité car, pour eux, le temps qu’ils passaient en ma compagnie était du temps de travail perdu. Pour que la séance photo leur soit plus douce, j’ai aussi décidé de remplacer les flashes par une lumière continue.
Quel est le souvenir le plus marquant que vous ayez gardé de ces rencontres ? La séance avec un vieil homme nommé Esri Das, âgé de 70 ans. Il exerçait le métier de cordonnier-cireur de chaussures. Il a d’abord été bouleversé que je lui propose de porter moi-même sa boîte d’ustensiles jusqu’au studio. Quand on a terminé, je lui ai donné une accolade et il s’est figé avant de se mettre à pleurer. Puis il m’a expliqué que, jusqu’alors, aucun Indien d’une classe supérieure ne l’avait jamais pris dans ses bras : il appartenait à la caste des intouchables.
Pendant que vous réalisiez ce travail, qu’avez-vous appris sur votre pays ? C’est une interprétation très personnelle, mais j’ai noté un changement dans la façon dont les jeunes Indiens s’adressent désormais avec politesse et respect à ces petits artisans. C’est un comportement nouveau après des siècles d’injustice, de répression et de mépris. Certains de ces artisans commencent aussi à se montrer plus fermes avec leur clientèle, issue majoritairement de la petite classe moyenne urbaine. Les maçons, les charpentiers, les femmes de ménage font ainsi payer de plus en plus cher leurs services. Un jour, en tout cas, ces petits métiers disparaîtront. J’espère que mes images aideront à leur conserver une postérité.
Supranav Dash, indien originaire de Calcutta âgé de 39 ans, a d’abord suivi des études de comptabilité avant de bifurquer vers sa passion, la photographie, et d’étudier à l’Ecole des arts visuels de New York. Après des travaux sur les fêtes religieuses en Inde, il s’est tourné vers le portrait. Il résume sa philosophie par la recherche des trois "D" : la dignité, la profondeur (depth en anglais) et les détails.
>>> Nos offres d'abonnement - L'abonnement à GEO, c'est plus facile et rapide sur Prismashop - Abonnez-vous ou téléchargez GEO en version numérique dans notre boutique Prismashop sur Itunes et sur Google Play
> >> Commander d'anciens numéros - En version papier : si vous souhaitez acheter un ancien numéro de GEO, vous pouvez contacter notre service clientèle au 0826 963 964. - En version numérique : vous pouvez également vous procurer des versions numériques d'anciens numéros de GEO dans notre boutique Prismashop.
CPPAP : 0322 W 90268 - © PRISMA MEDIA - GROUPE VIVENDI 2022 TOUS DROITS RÉSERVÉS

Pour nous soutenir, acceptez les cookies
Pour soutenir le travail de notre rédaction, nous et nos partenaires utilisons des cookies pour stocker et/ou accéder à des informations sur votre terminal. Le traitement de certaines données personnelles (telles que les adresses IP, les données de navigation, d'utilisation ou de géolocalisation, les identifiants uniques ou les interactions avec les réseaux sociaux) nous permet de financer l'information disponible sur notre site et d'améliorer notre offre via l'analyse et la mesure d'audience ainsi que l'affichage et la mesure de performance des publicités et/ou des contenus personnalisés.
Cliquez sur "Accepter" pour consentir ou paramétrez vos choix. En cliquant sur "Continuer sans accepter", vous refusez tout dépôt de cookies sur votre terminal. Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment sur notre site. Pour en savoir plus sur vos droits et nos pratiques en matière de cookies, consultez notre charte cookies .
« C'est justement ce qu'il manquait dans ce centre commercial, une enseigne à petits prix », se réjouit Mélissa, 26 ans. Du côté des clients, l'arrivée de l'enseigne Primark est unanimement saluée comme une bonne nouvelle. « On n'aura plus besoin d'aller à Créteil où elle était déjà présente, s'exclame Maéva, 15 ans. Par contre, on risque d'avoir tous les mêmes habits... » Si Primark est reconnue pour ses prix attractifs, l'enseigne est aussi pointée du doigt pour la qualité de ses produits qui peut parfois laisser à désirer. « Attention, on n'achète pas tout chez Primark, prévient une fashionista. Il ne faut acheter que les choses basiques comme les débardeurs, les chaussettes et quelques accessoires. Pour les manteaux, pantalons et autres pulls, il vaut mieux aller ailleurs ! »
Profitez des avantages de l’offre numérique


العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文




العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文


Ukrainian is now available on Reverso!

Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese


Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Ukrainian



These examples may contain rude words based on your search.



These examples may contain colloquial words based on your search.


Translation of "impatientes de découvrir" in English


eager
impatient
anxious
looking forward
can't wait


to discover
to experience
to find out
to explore
to see



Chaque jour, ils partagent des contenus vidéo que les audiences sont impatientes de découvrir .




Every day, they're sharing video content that audiences are eager to discover .



Nous sommes très impatientes de découvrir notre adversaire du prochain tour.




We are very anxious to see whom we will meet in the second round.



Je sais que vous êtes super impatientes de découvrir quelles maisons vous acceptent.




I know you're super excited to find out which houses have asked you back.



Beaucoup de femmes sont très impatientes de découvrir le résultat du test de grossesse, qu'elles espèrent un résultat positif ou négatif.




Many women are very impatient to discover the final result of the pregnancy test (both in positive and negative cases).



L'île grecque n'est située qu'à 1h45 de Monaco, une durée de vol qui a rassuré mes deux princesses, impatientes de découvrir la destination de leurs vacances : l'Ikos Dassia.




The Greek island is only 1hour and 45minutes away from Monaco, a flight time that reassured my two princesses, who were eager checkout their holiday destination: Ikos Dassia.



A chaque saison, les équipes du Roch Hôtel & Spa sont impatientes de découvrir les nouvelles cartes imaginées par Remy Bérerd et de les faire partager à leurs hôtes.




Each season, the Roch Hotel & Spa teams are understandably eager to discover the latest menus created by Remy Bérerd and share these delightful dishes with their guests.



"L'équipe distante et l'équipe sur le terrain sont maintenant impatientes de découvrir comment les choses se sont passées 'de l'autre côté'," conclut Michel.




"Both the remote and field team members are now looking forward to seeing how things went 'at the other side'," concludes Michel.



J'ai eu de nombreux messages de personnes excitées dans Walkern qui sont impatientes de découvrir plus d'informations au sujet de votre beau village et de la prise de contact prévue avec les personnes de là-bas.




I've had many messages from excited people in Walkern who are looking forward to finding out more about your beautiful village and making contact with people there.



Ce mercredi 8 janvier marque le début des soldes d'hiver et nous sommes toutes impatientes de découvrir les bonnes affaires qu'on pourra faire cette année.




LOVE SALES This Wednesday, January 8 marks the beginning of the winter sales and we are all eager to find bargains for this season.



Les successeurs des GTO Premium, les D8 GTO Performance et les D8 GTO Touring, étaient depuis impatientes de découvrir les routes et le circuit.




Meanwhile, the successors to the Premium GTOs - the D8 GTO Performance and D8 GTO Touring - were already chomping at the bit, eager to hit the street and the track.



Nous sommes nombreuses à nous être déplacées, heureuses de pouvoir enfin être dans une vraie salle de cinéma en journée sans recours au babysitting et impatientes de découvrir un film relativement récent !




We are many to have chosen to attend this event, happy to be finally able to enjoy watching movie in a real movie theater without the difficulties of finding a babysitting solution, and eager to discover a new movie!


Display more examples
Suggest an example

Voice and photo translation, offline features, synonyms , conjugation , learning games
Results: 11 . Exact: 11 . Elapsed time: 601 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.

Доступ к информационному ресурсу ограничен на основании Федерального закона от 27 июля 2006 г. № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации».

Il se masturbe devant un film porno à côté de belle-maman
Faciales pour une Asiatique
Baiser une fille mignonne et hard