Escalando el monte Kazbek en el año 2002

Escalando el monte Kazbek: recuerdos del líder de la expedición.

El texto original está aquí.
Programa de escalada del monte Kazbek - aquí

Buenos recuerdos de uno de mis primeros ascensos al monte Kazbek, hace unos 20 años, ¡cuando no todo era como ahora! La historia no carece de letra, pero ¿qué hay de malo en eso?

La cúpula blanca con una herradura invertida de un cráter prehistórico derrumbado parecía colgar en el cielo sobre el pueblo, parecía tan cerca que podías estirar la mano y tocarla como el suave lomo de un gato blanco dormido acurrucado. .

Mirando un poco más de cerca, puede ver el contorno del antiguo Monasterio de Gergeti, construido en los tiempos lejanos del reinado de la reina Tamara, que se destaca en contraste con el fondo de las nieves lejanas.

La vista de un pico blanco orgulloso e inaccesible captura al espectador y lo lleva imperceptiblemente a un mundo lleno de solemne y sublime consideración... Este es un efecto inherente a cualquier pico de montaña significativo en general. A los pies de Kazbek, fortalecido repetidamente por la fusión armoniosa del poder de la Naturaleza con la actividad humana primordial, un fenómeno que es extraño para nuestro siglo.

Los antiguos constructores no se confundieron con el lugar del monasterio. Donde, si no aquí, desde lo alto de una colina verde de suave pendiente, al pie de una montaña blanca, solemne, como un salmo, se pronunciaban con particular inspiración oraciones desinteresadas por la salvación de las almas humanas...

Las turbulencias no llegan a este lugar desde las oscuras profundidades del desfiladero, solo la paz eterna de los picos de las montañas reina alrededor, y un par de águilas de montaña extienden sus alas, se elevan en el deslumbrante azul del cielo.

Todas las tonterías de los dos últimos días -controles en las carreteras, manos codiciosas y la sucia locura de la gente que consiguió escaso poder y vendió el honor de su uniforme por una miseria- toda la suciedad desapareció de la memoria y se disolvió como un mal sueño bajo la mirada clara del pico tan antiguo como el mundo. Y la cálida acogida de las personas con las que nos encontramos por primera vez, pero tan cordiales y hospitalarias que parecía que las conociéramos de toda la vida.

Nuestro pequeño equipo encontró refugio en la hospitalaria casa de la familia Kazalikashvili, escaladores hereditarios, guardianes de las buenas y antiguas tradiciones del alpinismo georgiano.

Simple, pero presentado con entusiasmo, y por lo tanto platos increíblemente sabrosos aparecieron en la mesa con una velocidad asombrosa: fragante khinkali humeante, queso tradicional con salsa picante, vino casero.

Nuestros planes para escalar el Monte Kazbek no sorprendieron a nadie aquí: la montaña es muy popular, los escaladores vienen de todo el mundo para escalar la Cumbre del hermano menor del famoso patriarca caucásico, el Monte Elbrus.

Pero la continuación de nuestro programa de escalada, la escalada más seria del monte Ushba, que planeamos inmediatamente después de escalar Kazbek, encontró la respuesta más cálida en los corazones de las personas sinceramente devotas de las montañas del Cáucaso.

El equipo unido de escaladores rusos, Svan y georgianos este año ha establecido una tarea difícil pero honorable para honrar la memoria del Hombre. Era el Hombre con mayúscula, cuyo 70 aniversario cayó en este año de simetría: 2002. Fue el año del aniversario del héroe nacional de Georgia y el escalador soviético de fama mundial: Mikhail Khergiani.

Esta gran expedición se ha asentado durante mucho tiempo en la memoria de quienes estuvieron con nosotros en sus pensamientos y esperanzas, y con razón sirve como fuente de orgullo para sus participantes.

Ahora, cuando las dificultades, creadas artificialmente en aras de sucios juegos políticos, ponían barreras a la amistad y a las victorias deportivas conjuntas, se me ocurrió recordar el acontecimiento, insignificante en términos deportivos, que quedó fuera de la atención de los periodistas. . Pero tuvo éxito y, (temo decir una banalidad, pero otra palabra no transmitirá este significado) - un ascenso espiritual al Monte Kazbek por parte de un equipo de escalada ruso-svanetiano-georgiano. El ascenso, que sirvió como una buena aclimatación antes del ascenso más difícil y muy importante en muchas razones a South Ushba.

Ya se ha escrito mucho sobre el ascenso al monte Ushba, dedicado al 70 aniversario de Mikhail Khergiani, no pasaré por alto este tema. Para aquellos que estén interesados en recordar los eventos de este ascenso, pueden leer al respecto en un artículo separado. Ahora solo quiero contarles un poco sobre las personas de cuya amistad estoy sinceramente orgulloso, y las montañas que me dieron esta amistad...

Museo de Kazalikashvili, el primer escalador del Monte Kazbek, o, como esta montaña se llama en Georgia, Mkinvartsveri (Pico de Hielo). Una casa antigua de una sola planta, pulcramente encalada, bajo un techo verde, un patio pequeño y limpio.

Aquí se conserva cuidadosamente la memoria de quienes, en los albores del alpinismo, contribuyeron al desarrollo del desconocido y peligroso mundo de la montaña. Un mundo mucho más peligroso e inaccesible en aquellos días que hoy, cuando todos los logros del progreso moderno nos protegen de la fría indiferencia y la gélida furia de las cumbres blancas, donde sólo las nubes se sienten como en casa...

Sobre las paredes de barro encalado hay fotografías antiguas, retratos de personas que se fueron hace mucho tiempo, pero el recuerdo de ellos sigue vivo en el corazón de sus descendientes, quienes se enorgullecen de llevar los mismos apellidos que los héroes del pasado. . Rostros severos y decididos, chaquetas acolchadas y cinturones militares sobre los hombros de los campesinos. La Gran Guerra Patria. Página dramática de la historia del Cáucaso. Los alemanes corrían hacia el sur, hacia los campos petrolíferos del Caspio. Y el camino a las divisiones de hierro, equipadas con la última tecnología, fue bloqueado por personas comunes, con armas de caza antiguas en sus manos y una furia violenta en sus corazones mientras protegían a su Patria.

El ambiente de puro amor a la patria y la hazaña desinteresada de los montañeses que defendieron el Cáucaso, está saturado de polvo de muchas décadas, pero el olor a polvo no interrumpe el olor a pólvora y dolor humano, con el que está esta tierra dura. generosamente fertilizado. Fotografías amarillentas por el tiempo. El olor de una vieja casa de madera. Museo de Kazalikashvili, nuestra primera noche al pie de Kazbek.

La sombra de una golondrina pasó sobre mi rostro. Una pequeña nube atenuó momentáneamente el resplandor del pico nevado. Una ráfaga de viento trajo un eco del aliento helado de las nieves eternas que yacen en las cimas de las montañas desde la creación del mundo. El ascenso ha comenzado. Para algunos de los lectores, el tema de esta historia seguramente les parecerá extraño. La respuesta a la pregunta retórica "por qué" no se encontrará aquí. Cada uno decide por sí mismo y elige aquellos valores que están cerca de su sentido interno.

Para aquellos que esa mañana salieron por un sendero que sube por la exuberante vegetación de los prados alpinos hasta los duros glaciares del monte Kazbek, el deseo era claro y comprensible, deseo que obligaba a una persona por su propia voluntad a establecer metas para sí mismo, llevándolo más allá de las nubes.

Las manos grises de la niebla casi habían llegado al edificio semicircular del Refugio. Nuestro equipo regresaba al campamento después de una corta caminata hasta una pequeña iglesia cuidadosamente construida en la ladera rocosa de una montaña.

Los georgianos son religiosos. La actitud hacia la religión cristiana en este país provoca respeto, un poco mezclado con envidia. Después de todo, mientras nuestros antepasados ​​rezaban a los antiguos dioses eslavos y no sospechaban el nacimiento de una nueva religión mundial, en ese momento Georgia, siendo un estado fuerte y educado, aceptó consciente y orgullosamente el cristianismo de manos de una niña: St. Nina, que bautizó el país pagano con una cruz tejida con una rama de vid - de ahí proviene la forma especial de la Cruz de Georgia...

El cristianismo ha encontrado un terreno fértil y ha penetrado profundamente en el corazón de las personas naturalmente dotadas de amor a Dios ya su tierra fértil. La religiosidad sincera se siente en la actitud de los georgianos hacia sus santuarios: muchas iglesias antiguas literalmente brillan con la oración, llevan un aura de santidad que es tangible incluso para un extraño... Algo que se perdió en Rusia más rápido de lo que tuvo tiempo de aparecer. Sin embargo, no discuto, puede haber diferentes puntos de vista sobre este asunto.

Como un paseo nocturno, visitamos la pequeña iglesia, ubicada a unos cientos de metros sobre el Refugio del Sur. Una pequeña cúpula blanca de una casa construida a partir de un viejo remolque de teleférico que salió de la nada, con una cruz en el techo. El estiramiento de los cables de acero y una pila de piedras apiladas lo protegen de las ráfagas de viento destructivas. Decoración interior modesta: un pequeño altar, algunos iconos y candelabros, una alfombra limpia. Nada superfluo, cumplimiento total de la severidad del mundo exterior, donde casi todo el tiempo hay nieve y las piedras se vuelven negras sobre el hielo.

Varias velas delgadas arden frente a los íconos de San Jorge y Santa Niña. Los barbudos severos se paran en silencio y con seriedad, abriendo con confianza su corazón a Dios, corazones limpiados por montañas del hollín mundano.

El Refugio Sur del Monte Kazbek, ubicado a una altitud de 3900 m en el lado sur de la cumbre oriental del Monte Kazbek, es el edificio de una antigua estación meteorológica construida en 1938 y muy similar en diseño al famoso Refugio 11 en el Monte Elbrus. . Los escaladores utilizan activamente el Refugio Sur como base para escalar varias rutas en la cúpula nevada del Monte Kazbek.

El interior de la antigua estación meteorológica muestra huellas de ascetismo y desolación postsoviética. Pero con el cuidado de algunos entusiastas del pueblo de Kazbegi, en su interior vive una atmósfera hogareña de comodidad. Las literas de madera en bruto están tapizadas con fieltro, las paredes están aisladas. Un cilindro de gas está en la esquina, una enorme cuba de nieve se calienta en la estufa: el té caliente en la altura devuelve la vida al viajero, agotado por un duro día de escalada.

El sol se hundía rápidamente en el borde irregular de la cordillera vecina, volutas grises de niebla se asomaban por las oscuras ventanas de la Estación Meteorológica. Nos acomodamos cómodamente alrededor de una mesa negra y arrugada: un veterano local, testigo mudo del cambio de muchas generaciones de escaladores. Luego fue el té con limón en jarros de hierro, historias de expediciones, recuerdos de amigos. La compañía reunida fue muy interesante, la conversación fue sobre las montañas, con las cuales las vidas, los destinos y los sueños de los escaladores estaban indisolublemente ligados.

...En la pesada oscuridad del refugio, suena el despertador. El reloj electrónico de alguien suena brevemente. Unos cuantos asesinos despiadados más del sueño se vierten en la desarmonía matutina por unas pocas voces estridentes. Es hora de levantarse. Esta noche tenemos que empezar el ataque a la cumbre.

Habiendo estirado un poco mis articulaciones rígidas, gradualmente empiezo a salir del saco de dormir, al mismo tiempo que vendo las partes expuestas del cuerpo. A pesar de todos los intentos de aislar las paredes, la temperatura en el refugio era bastante fría y el agua de la cuba estaba cubierta por una fina capa de hielo. La diminuta llama de una vela atravesó la oscuridad de nuestra vivienda temporal e inmediatamente calentó el aire a su alrededor. Psicológicamente. A nadie le gusta madrugar, pero en la montaña es inevitable. A la cumbre no le gusta la gente perezosa.

Antes del amanecer, antes de que la nieve congelada durante la noche pierda su dureza, es necesario cruzar el glaciar con muchas grietas profundas, una trampa insidiosa para un viajero retrasado, un paso en falso, y puedes quedarte para siempre en las oscuras profundidades. del agujero de hielo.

Una hilera de motas de luz, oscilando al ritmo de pasos lentos, se arrastra sobre la nieve negra de la noche.

Nuestro equipo se dirige a la cumbre. Por mi propia voluntad, sigo un mandato interno cruel e intransigente, una decisión de mi voluntad que impulsa la realización de hazañas grandes y pequeñas, grandes y oscuras, inevitablemente señaladas por el destino, con un sentido de indiferencia e inevitabilidad.

Una ligera neblina de nubes cubría el horizonte por el oeste, que aún no había perdido por completo el tono amarillento del atardecer. Caminamos en silencio, iluminando nuestro camino con linternas montadas en nuestros cascos, para no pisar accidentalmente una cuerda que se arrastra por la nieve. Debajo de nosotros había un glaciar cerrado, con grietas profundas que solo se pueden cruzar con seguridad hasta que la nieve se congela en una costra dura. Pero usando la cuerda no era mucho riesgo, 12 personas atadas con una cuerda no dejarían que un camarada cayera en la grieta.

Subida lenta e interminable en la oscuridad. Un buen amigo mío camina delante, un guía georgiano experimentado, un escalador profesional. Cuántas veces subió a Kazbek, apenas se recuerda a sí mismo. Mucho. Pero la experiencia en montañismo no aporta una sensación de seguridad. Viceversa.

Cuanto más conoces las montañas, más peligros ves en ellas. Las montañas y las personas son inseparables, pero opuestas entre sí, creaciones del mundo. La paz eterna de las montañas significa justa muerte para un humano. Muerte por un ridículo error accidental, por falta de atención o por negligencia. Muerte por ingenuidad por exceso de autoestima, por orgullo. Los elementos de las montañas están fuera del poder humano, una persona puede ser, en el mejor de los casos, solo un juguete para ellos. Sin embargo, a veces las montañas descienden al respeto por una persona. Lo cual es un caso raro pero bien conocido.

 Es difícil ganarse esto, y ese respeto es muy valioso. Pero el destino de Mikhail Khergiani, el hombre al que dedicamos nuestra expedición, demuestra que esto es posible. Las montañas eran su elemento y obedecían a su poder y voluntad. Aunque, al final luego se lo llevaron. Las montañas son caprichosas e impredecibles.

Revisando cuidadosamente cada paso, el guía conduce al grupo a lo largo del interminable glaciar nocturno. La monotonía del andar se convierte poco a poco en un estado de apatía mecánica, cuando un paso sigue al otro, siguiendo las huellas del escalador que camina delante. La corteza de nieve cruje elásticamente bajo las puntas de los crampones, los puntos de luz de las linternas se balancean de un lado a otro.

Después de varias horas de caminata continua, el borde del cielo frente a nosotros comenzó a aclararse y se separó de la banda oscura de un glaciar de suave pendiente. El amanecer aún no está cerca, pero se siente que se acerca, el cielo se prepara para un nuevo día.

Fuimos al [arte superior del glaciar, a la altura de más de 4000 metros. Se abre ante nosotros un panorama fascinante de las montañas heladas, iluminadas por un cielo iluminado. La Cordillera del Cáucaso Principal se extiende hacia el oeste, en la brumosa y oscura distancia, la cima del Monte Elbrus brilla como un carbón carmesí. A la derecha del Patriarca, es el primero en saludar al sol naciente con el reflejo resplandeciente de la cumbre oriental. Sólo un ciego puede perderse semejante espectáculo... Aunque también este, con los nervios del rostro aguzados por la ceguera, probablemente sentirá el grandioso silencio de las montañas, esperando solemnemente y conteniendo la respiración ante el gran misterio de la amanecer.

Sólo en las montañas, a una altura donde la eternidad no se esconde detrás del ajetreo de la vida cotidiana, se puede experimentar ese sentimiento grandioso que no encaja y está fuera de lugar en el mundo familiar del hombre.

La cumbre nevada del monte Kazbek se iluminó, un fuego que ardió rápidamente estalló arriba. Comenzaba el día, y toda la magia de un cielo despejado, montañas que despiertan y un amanecer magnífico se almacenaba en los recovecos del alma, destinados a las cosas más caras. En la alcancía de los recuerdos que decoran la vida con patrones increíbles. Almacenamiento de valores que no están sujetos a la inflación y depreciación de las monedas.

Después de subir a la cima hubo una sorpresa. Resultó que esta no es la cumbre correcta en absoluto, esa es una cumbre, pero no esa. Subiendo desde el oeste, nos encontramos en el punto más alto del pico inferior occidental, separado de la cumbre principal de Kazbek por una silla de montar profunda. Por esto, también, el monte Kazbek no pudo resistirse a imitar a su hermano mayor, el monte Elbrus, también de dos cabezas. Detrás de la silla de montar, se veía un camino de ascenso obvio: un corredor de hielo empinado, apretado entre dos crestas rocosas, no era un obstáculo difícil, pero requería protección, precaución y algo de esfuerzo.

Salí al casquete nevado de suave pendiente de la cumbre tirando de la cuerda fija bien estirada, clavando las puntas de mis crampones en el hielo, duro después de la escarcha nocturna y desmoronándose y lloviendo de chispas.

¡Victoria! Cómo, quién derrotó y a quién, no importa en ese momento, lleno de alegría pura y tan esperada. Momento que se refleja en el cielo sonriente. Por la sensación de esta sonrisa radiante, se siente como si algo se quemara por dentro, se rompiera y salpicara. Quiero gritar de alegría y mi cuerpo cansado se desbordaba de amor por este mundo. Amor por las personas que están durmiendo descuidadamente en sus camas y sin sospechar que en algún lugar, alguien está a punto de explotar de felicidad. La felicidad que todos buscan y no encuentran. Y está aquí, en la Cumbre, para todos. ¡Y completamente gratis!

El clima soleado continuó hasta el mediodía: la práctica de comenzar temprano funcionó bien nuevamente. Pronto descendimos del glaciar a la morrena, embriagados por la euforia de la victoria y el cansancio. Allí comenzaba el camino al Refugio, señalizado con montones de rocas. El cielo frunció el ceño, se volvió gris y comenzó a llover.

Casi en el mismo momento en que la pesada bota del último miembro de nuestro equipo cruzaba el trillado umbral del Refugio, se rompió el dique del cielo y cayó del cielo un terrible aguacero. El telón ha bajado, la función ha terminado y el escenario del grandioso teatro ha desaparecido detrás de una sólida pared de agua que cae.

Bajo la protección de fuertes muros de piedra y un techo confiable del antiguo Refugio, bebimos té dulce caliente con limón, preparándonos para un rápido regreso al valle, a la civilización. Allí, donde nada es como en las montañas, pero ahora, de una manera nueva, valiosa y querida. Ese es un efecto extraño de las montañas que devuelven la humanidad a los humanos. Un efecto extraño, pero muy claro tras el descenso de la Cumbre conquistada.

Líder de la expedición, autor del texto y las fotos - Alex Trubachev

EDICIÓN MCS 2023