Entrevista de 1993 (em Tartu, Estônia) com Harald Nugiseks, ex-membro da 20ª Divisão de Granadeiros da SS (1ª Estoniana) da Waffen-SS e Cruz de Cavaleiro.

• Eu gostaria de ir direto ao assunto e perguntar o que o atraiu a se juntar aos alemães, e particularmente à Waffen SS?

Harald: Seria uma história longa e chata, mas vou dar uma versão rápida. Para entender por que você precisa entender nossa história como nação e o que aconteceu em 1940. A Estônia era uma terra livre, dada sua independência de nossos antigos governantes russos e alemães por Versalhes. Desde 1920, uma calma havia se estabelecido em nós, e vivíamos de forma simples e despreocupada. Houve pequenas batalhas de fronteira com os vermelhos, mas nada alarmante.

Havia uma pequena clique que queria se reunir com a nova república soviética, mas a maioria de nós não queria ter nada a ver com o comunismo, pois ouvimos falar do que o exército branco passou e das inúmeras vítimas que foram mortas por suas crenças. Infelizmente, a pequena população judaica aqui se uniu secretamente aos soviéticos. Eles produziram e distribuíram propaganda querendo o fim da dominação cristã e da liberdade.

Alguns foram tão longe a ponto de trabalhar com a polícia secreta para denunciar, prender e executar cristãos que desafiavam o sistema. Milhares desapareceram, igrejas foram fechadas e ocorreu queima de livros para purgar qualquer vestígio de nacionalismo e cristianismo, apenas Marx, Lenin e Trotsky eram permitidos. Em 1940, nós odiávamos Hitler e a Alemanha, nos sentimos traídos, já que Hitler falou em salvar a Europa, mas trabalhou com os soviéticos para permitir nossa ocupação.

A ocupação foi tão ruim que, em junho de 41, todos receberam as tropas alemãs como libertadoras. Devo afirmar que eles se comportaram de maneira impressionante, a primeira coisa que fizeram depois de expulsar os soviéticos foi distribuir alimentos e reabrir nossas igrejas. Eles ganharam a admiração do povo muito rapidamente, e a minha também. Fui recrutado para servir em uma espécie de exército local, para guardar contra os soviéticos que se escondiam. Os alemães se moveram rapidamente e fomos encarregados de caçar bandidos.

• Qual foi o seu treinamento?

Harlald: Foi difícil; não posso minimizar isso, tivemos instrutores estonianos e alemães que nos treinaram durante todas as horas do dia e da noite, nós marchávamos e íamos dormir às 9 da noite, então eles entravam correndo e batendo panelas e utensílios de cozinha à 1 da manhã para continuar o treinamento. Nós treinamos principalmente com armas alemãs, mas às vezes tínhamos que usar capturadas também. Nós treinávamos frequentemente e nos tornamos muito proficientes em todas as armas. Eu direi que eles nos tratavam como iguais, no treinamento da SS era sobre aprender, não ser quebrado e humilhado.

Nós aprendemos a ser autossuficientes, assim como confiar em nossos camaradas. Eu quero dissipar um mito que alguns afirmam, nunca fomos forçados a ser escravos dos alemães ou de Hitler. Tínhamos nossos próprios oficiais e líderes, e tudo o que estávamos fazendo era para a Estônia. No final do nosso treinamento, nós conhecemos RFSS Himmler, ele veio para ver o nosso desfile final e nos inspecionar. Ele falou conosco e lamentou que estávamos em uma cruzada sagrada contra o bolchevismo oriental, que escravizaria todos os povos da Terra se não vencêssemos. Ele nos preparou para enfrentá-los; um grande grito de guerra foi dado pela nossa causa.

• Qual foi a sua primeira ação e como foi?

Harald: Minhas primeiras ações foram com a guarda doméstica, fomos encarregados de capturar soldados soviéticos e qualquer pessoa que os ajudasse. Tudo isso começou com o ataque alemão, muitos fugiram com os soviéticos, mas alguns não conseguiram chegar até o final. Eles se esconderam nas florestas e sobreviveram roubando dos fazendeiros. Eles se uniram a soldados soviéticos que se recusaram a se render e roçavam em pequenos bandos, cortando linhas e queimando pontes conforme se tornavam mais ousados.

Minha primeira ação foi quando uma banda foi encurralada perto da fronteira, um jovem que foi enviado por seus pais para nos dizer que sua aldeia foi tomada de assalto nos alertou e disse que mataram o prefeito. Nós a cercamos e imediatamente fomos recebidos com tiros, nossas repetidas chamadas para uma rendição segura e garantia de campos de prisioneiros foram respondidas com metralhadoras. Sofremos nossas primeiras perdas. Quando tudo acabou, eles estavam todos mortos e também mataram alguns civis que tentaram fugir quando começaram os tiros.

A maior parte do meu tempo na guarda foi tranquila, mesmo que agora andássemos longe de nossas fronteiras, mas depois da perda alemã em Stalingrado, muitos queriam fazer mais para ajudar. Muitos já haviam ido para a Alemanha para trabalhar ou se voluntariado para servir na Legião SS estoniana em 1942. No início de 43, acredito que foi quando nos foi dada a opção de servir em um novo regimento SS estoniano, eu estava ansioso para ir, assim como meus camaradas, seguindo os passos de outros homens estonianos. Não demorou muito para encontrarmos os soviéticos em batalha. Fomos bem treinados e ansiosos por vingança contra as hordas que causaram tamanha miséria ao nosso povo.

• Qual foi a sua impressão do soldado e do povo russo?

Harald: O povo russo era bom, nossa luta nunca foi contra eles, na verdade, mantivemos boas relações em qualquer lugar que fomos na frente oriental. O soldado médio foi forçado a lutar, e sua vontade foi quebrada muito facilmente, porque foram forçados a ir para a frente, eles não tinham disciplina e eram propensos a cometer crimes por frustração. Eles facilmente se voltavam contra seu próprio povo, que eles viam como traidores; muitas vezes, chegávamos em vilas onde a maioria dos habitantes foram mortos por cooperar conosco, especialmente na Ucrânia. Mais tarde, eles afirmaram que nós cometemos esses crimes. Os partisans, muitos dos quais eram judeus, eram particularmente malvados, por isso, na maioria das vezes, quando os capturávamos, eles tinham que ser executados. Eles matavam soldados, civis e até crianças para atacar qualquer pessoa que estivesse trabalhando contra eles. Eu nunca vou esquecer que, no final, eles capturaram uma cidade, e alguns dos jovens haviam se juntado à versão local da Juventude Hitlerista, eles enforcaram todas as crianças, sete, oito, nove anos, eles as enforcaram e atiraram nos pais.

• Falando nisso, gostaria de perguntar sobre os judeus, é afirmado que a Estônia ajudou a capturar judeus para assassinato e que a SS foi a principal ferramenta para isso, você sente alguma culpa?

Harald: Bobagem, o que aconteceu com a maioria dos judeus foi causado por suas ações. Eu ficaria chocado e envergonhado se lutasse por uma ideia que perseguiu pessoas inocentes. Nem todos os judeus foram alvos, havia alguns na Estônia que eram leais e viviam em paz, e aqueles que escolheram ajudar nossos inimigos ou atacar nosso povo foram tratados com muita severidade. Não era incomum ouvir falar de ataques a judeus pelos parentes daqueles que eles ajudaram a enviar embora. Os alemães até tiveram que controlar algumas milícias que estavam se vingando de judeus, às vezes inocentes.

Não tenho animosidade em relação aos judeus, mas é um fato que eles tiveram um papel direto em trazer o bolchevismo para o mundo, e milhões de pessoas pagaram um preço alto, principalmente a Europa cristã. Depois da guerra, foi a mesma coisa, os soviéticos os trouxeram de volta para governar e novamente qualquer um que não aceitasse era enviado embora ou pior. Quanto às capturas, sim, eu vi um pouco disso, vilas inteiras que estavam escondendo ou ajudando o inimigo seriam arrasadas e as pessoas enviadas para guetos para serem consolidadas. A maioria das nações combatentes fez isso de uma maneira ou de outra com as pessoas que consideravam uma ameaça. Não era nada novo.

Vou ficar diante do nosso criador com a consciência tranquila, pedindo perdão pelos meus pecados, mas sabendo que prejudicar inocentes não era um deles. Eu só vi os alemães sendo muito gentis com aqueles que estavam removendo, não como é mostrado na TV hoje.

• Você ganhou a Cruz de Cavaleiro, como conseguiu isso e como foi ser chamado de herói?

Harald: Sim, ganhei esta medalha por fazer apenas um ato muito breve e estava apavorado. Para começar, nossa legião esteve em combate constante, contra partisans ou soviéticos. Eu estive em batalha após batalha e fui reconhecido com a Cruz de Ferro em ambas as classes. Em 1944, os soviéticos, que nos superavam em número, foram capazes de empurrar a frente de volta para nossa porta. Nossa legião foi usada como uma brigada de incêndio na frente leste, sempre indo para apagar um ponto quente. Quando os soviéticos ameaçaram nossas casas, fomos movidos para defender nossas fronteiras, pois nossos líderes sabiam que lutaríamos como leões.

Estávamos em boas posições defensivas construídas ao redor dos lagos e rios, impedindo os soviéticos em seus rastros. Causamos pesadas perdas em homens e material. Capturamos uma franco-atiradora e ela nos deu informações muito boas sobre a extensão das linhas soviéticas. Ela era um pouco bonita para uma soviética; elas geralmente pareciam muito simples e descuidadas. Mantivemos ela conosco, pois ela era muito cooperativa e até mostrou a alguns de nossos homens como atirar com um rifle de franco-atirador, se você pode acreditar nisso. Como os alemães, tínhamos ex-soviéticos que nos ajudavam com tarefas nas linhas de trás, muitos seguiram para se juntar ao exército de libertação.

Os soviéticos nos atacaram com uma força massiva, mas os derrotamos, derrubando seus tanques. Uma vez que o ataque foi quebrado, nossos líderes queriam levar a luta para o inimigo; lançamos um ataque e formamos uma cabeça de ponte. Foi então que notei que todos os nossos oficiais estavam caídos e fui deixado no comando. Aprendi algo de ataques anteriores: ficamos sem munição e granadas, o que parou nosso ímpeto, já que só podíamos carregar tanto. Ordenei que os homens trouxessem trenós, para que pudéssemos ter um grande suprimento para usar e continuar.

Isso funcionou, pois conseguimos tomar as trincheiras soviéticas e mantê-las contra o contra-ataque de forças superiores. Os soviéticos pagaram um pesado preço, e queríamos continuar avançando, mas não tínhamos apoio em nossos flancos. Foi uma luta difícil e sangrenta, mas os estonianos prevaleceram contra probabilidades muito maiores. A franco-atiradora, que surpreendentemente não tentou escapar, como alguns prisioneiros fizeram, me deu um abraço apertado quando viu que eu sobrevivi. Nossas ações impediram os soviéticos por meses nesta frente.

Fui enviado para o hospital por causa dos ferimentos, e lá me disseram que havia sido indicado para receber a alta condecoração, que foi aprovada. Foi uma grande coisa, jornais, câmeras, líderes importantes, e todo tipo de gente estavam lá para testemunhar. Eu fui apenas o segundo estoniano a receber essa condecoração. Foi um dia muito orgulhoso, e até me deram uma folga extra, mas eu também queria me juntar aos meus camaradas. Em todos os lugares que eu ia, era oferecido uma bebida.

Tínhamos lutado contra os soviéticos até um impasse na nossa fronteira, mas agora eles atacavam o centro da frente. Tivemos um período de calma, usamos esse tempo para descansar e nos reequipar. Fizemos treinamento, manutenção e ajudamos os fazendeiros. Isso durou apenas alguns meses, pois logo voltamos à ação.

• Você mencionou que se meteu em problemas, o que aconteceu?

Harald: Mais ou menos. Eu estava em uma licença curta, aproveitando a vida e bebendo uma cerveja. Eu notei alguns soldados de outra unidade estrangeira tentando levantar os vestidos de algumas enfermeiras da Cruz Vermelha Estoniana. Eu reconheci uma delas da minha região, que eu gostava, então pensei que seria uma boa ideia ser o herói e impedi-los. Eu podia ver que as garotas não queriam a atenção deles e me pediram para detê-los. Eu fui até um deles, mas não conseguimos nos entender, então o empurrei e brigamos, mas fomos rapidamente separados por outros camaradas. O soldado ficou com o rosto ensanguentado, que uma enfermeira então limpou enquanto nos repreendia.

Fui repreendido por nosso novo oficial, que era mais rígido e exigente do que um soldado de linha de frente era. Ele queria dar um exemplo e me rebaixou, eu fiquei com raiva, mas logo a guerra interveio.

• Qual foi o fim para você?

Harald: O fim? Acabamos perdendo nossa nação; simplesmente não conseguimos detê-los, já que eles tinham números massivos. Lutamos em muitas batalhas traseiras, causando pesadas perdas a eles. Descobri que minha casa havia sido destruída, já que descobriram que eu era um herói para muitos, embora eu não me considere um. Permanecemos na luta, ajudando todos os nossos camaradas da melhor forma possível, mas foi uma retirada após a outra. Fomos forçados a ficar longe de nossa casa, mas ainda mantínhamos uma pequena esperança de que a Alemanha pudesse fazer um milagre e vencer, orávamos por uma intervenção ou algo que forçasse uma paz.

Em maio de 1945 tudo acabou, a Alemanha estava devastada e exausta de sua força, sabíamos o que nos esperava com os soviéticos, então nosso líder sugeriu que nos mudássemos para o oeste e nos rendêssemos aos aliados. Não conseguimos; os partisans nos surpreenderam e nos capturaram. Eles eram mais jovens, talvez recentemente decididos a mudar e ainda não tinham experimentado o ódio ou a batalha. Eles nos apontaram armas e nos ameaçaram, mas poderia ter sido pior, já que descobri mais tarde sobre todos os assassinatos cometidos pelos checos.

Eles nos enviaram para um campo de prisioneiros de guerra por um tempo e depois nos entregaram aos soviéticos, que nos julgaram e nos enviaram aos gulags da Sibéria. Estávamos com raiva, mas mais aterrorizados com o que estava por vir. Os soviéticos foram bastante duros conosco, estávamos com dezenas de milhares de outros, todos que lutaram contra os soviéticos. Os gulags detinham qualquer pessoa, desde velhos, jovens, mulheres ou grávidas. Eles nos trouxeram, cortaram nossos cabelos, nos fizeram tomar um banho, nos despiolharam e bateram em qualquer pessoa que não fosse rápida o suficiente para o seu gosto.

O pessoal desses campos era composto por aqueles que não eram aptos para o serviço militar ou para combate, então eles tinham uma mágoa contra nós, soldados. Quanto mais alto seu cargo, pior eles eram. Inúmeras pessoas morreram nesses campos, a higiene era ruim, não havia cuidados médicos a menos que fosse uma doença contagiosa, não havia correio e não havia serviços religiosos. O clero da nossa unidade teve isso ainda pior; sua fé foi testada ao extremo. Qualquer pessoa que professasse uma fé profunda em Hitler ou na luta da Europa era removida e nunca mais vista. Consegui sobreviver porque era muito jovem e a SS nos mantinha em forma e saudáveis. Quando perguntado por que lutei, eu disse que precisava. Eles entenderam como se eu tivesse sido forçado, mas mantive meu juramento e minha honra, e sabia por que lutei.

Texto Original: http://www.mourningtheancient.com/ww2-x11.htm
Nosso Canal: https://t.me/Soldatidellaluce