Encore Dance

оригинал: Mimi

перевод и адаптация @yuyutranslates

Уставший город погружён

В ночь беспокойных перемен,

С тлеющей закатной тьмой

Распрощаться не сумев.

Как грёза, словно мёд сладка,

Сквозь пальцы время утечёт.

Неспешный мелодичный вальс

Укажет дальний путь вперёд.

Безупречная в лучах рассветных тает жизнь...

Ночь, прощай, печали томной полна:

В небесной выси растворятся возгласы «На бис!»

А-ах, хрупкий мир разделим пополам –

Им насладись сполна, пустые мысли приглушив.

И о разлуке лунный блеск

Поёт со мною в унисон.

С гладью волн морских в тоске

Хрустальных слёз сольётся боль.

Снов вуаль не приподнять:

Беспечно снова танцевать

В вечернем сумраке начнём,

Не зная, вальс куда несёт.

Вновь к исходной точке танца грация влечёт...

Я в любви мечтаю вечность утопать,

В чувстве чарующем, что мне словами не объять.

А-ах, мир иллюзий наш изящен столь:

Пусть час настал мой, завершу сегодняшний спектакль!

Ночь, прощай, печали томной полна,

Рассвет заставит раствориться возгласы «На бис!»

А-ах, раз загробной жизни не бывать,

Отринуть размышления о ней давно пора!

Раз это конец, занавес опускай,

На свой лад не толковать слова мои пообещай.

А-ах, ночь печальная, со мной простись:

Рассвет заставит раствориться возгласы «На бис!»

(Возгласы «На бис!»...)

этот текст нельзя использовать повторно: он выполнен на заказ.

заказать адаптацию/перевод можно, заглянув в моё портфолио (тг) @yuuwprice