Elle a bien compris

⚡ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

Elle a bien compris

العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文




العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文


L'ukrainien est maintenant disponible sur Reverso !

Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !



arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois


Synonymes
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
ukrainien



Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche



Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche


Traduction de "elle a bien compris" en arabe



Zut ! Nous n'avons pas pu récupérer les informations. Nous travaillons pour résoudre ce problème au plus vite.

Pour des textes plus longs
S'inscrire
Se connecter



Si elle a bien compris , ces directives et réglementations ne sont pas accessibles au public.




وتساءلت عما إذا كان فهمها صحيحاً بأن المبادئ التوجيهية واللوائح غير متاحة للجمهور؟



Si elle a bien compris , le représentant de la France appuierait cette règle générale.




وقالت إن فهمها هو أن ممثل فرنسا سيؤيد تلك القاعدة العامة.



Si elle a bien compris , le crédit est souvent fourni par des organismes intermédiaires et dans certains cas, seulement à des organisations de femmes.




ومضت تقول إنه إذا كان فهمها صحيحا ، فإن القروض، غالبا ما تُمنح عن طريق منظمات وسيطة، وفي بعض الحالات لا تُمنح سوى للمنظمات النسائية.



Elle se demande si elle a bien compris que pour contracter un mariage civil, les futurs époux doivent déclarer qu'ils ne professent pas de religion.




وتساءلت إن كان فهمها صحيحا لما قيل من أن الارتباط بالزواج مدنيا يقتضي من زوجي المستقبل أن يعلنا عدم اعتناقهما لأي دين.



Mme Corti déclare encore que, si elle a bien compris , les femmes sont sous-traites à la peine de mort lors d'une grossesse et pendant une période donnée, après un accouchement.




وحسب ما فهمت ، فإن النساء معفيات من عقوبة الإعدام خلال فترة الحمل ولبعض الوقت بعد الولادة.



L'Afrique quant à elle a bien compris que le rôle et la place qui lui reviennent dans le monde qui se dessine, impliquent une approche politique renouvelée de l'intégration et de l'unité du continent.




وقد تفهمت أفريقيا تماما وجيدا أن دورها ووضعها في العالم الناشئ يتضمن اتباع نهج سياسي مجدد لتكامل ووحدة قارتنا.



Mme CHANET dit qu' elle a bien compris la différence entre le paragraphe 16 et le paragraphe 20, mais craint un risque d'affaiblissement de l'un par l'autre.




72- السيدة شانيه قالت إنها فهمت تماماً الفرق بين الفقرة 16 والفقرة 20، غير أنها تخشى احتمال أن تضعف الفقرة 20 الفقرة 16.



Mme Raday dit que, si elle a bien compris , la Convention est considérée comme faisant partie de la législation nationale, mais que ses dispositions ne peuvent pas être invoquées auprès des tribunaux.




34 - السيدة راداي: قالت إنه على الرغم من أن الاتفاقية تعتبر جزءا من القانون المحلي إلا أنه على حد فهمها لا يمكن اللجوء إلى أحكامها في المحكمة، وعليه طلبت الحصول على توضيح لذلك.



Elle a bien compris que la réparation fait partie de la procédure pénale, mais une telle réparation n'aurait pu lui être accordée que si la culpabilité du prévenu avait été établie.




ومع أنها تدرك أن التعويض جزء من الإجراءات الجنائية، إلا أنه لا يحدد مبلغ التعويض إلا إذا ثبتت إدانة المتهم.



En ce qui concerne le statut du Conseil national de la femme, Mme Manalo déclare que, si elle a bien compris , cette instance est à la fois un organe semi-public et une institution politique.




12 - وفيما يتعلق بمركز مجلس المرأة الوطني، قالت إن هذا المجلس على حد فهمها شبه حكومي ومؤسسة سياسية.




لقد فهمت تماماً كل شيء قلته تم إغلاق القضية



Elle a déjà bien compris où ranger la compote, à la cantine.




ويإ رجل، إنها قادرة على وضع صلصة التفاح في مخزن المؤن



Elle n' a pas bien compris les raisons de mon voyage au Danemark.




اساءات قليلا فهم المغزى من رحلتي الى الدانمرك، ولكن نعم.



Je pense que l'on a bien compris maintenant




لكن أظن أنه كان عليكِ إكتشاف الأمر الآن



Habitat l' a bien compris et est déjà passé à l'action.




ولقد وقف الموئل على مضمون ذلك جيدا وإنطلق لينفذه ...



Tout le monde a bien compris , mon vieux.



Assure toi qu'il a bien compris mes ordres.



On a bien compris ..., graçe à Jake.




أنا أقول أننا نفهمهم جيداً الآن والفضل لـ (جايك) هنا

Traduction de voix , fonctionnalités offline , synonymes , conjugaison , jeux éducatifs
La traduction prend plus de temps que d’habitude. Veuillez patienter ou cliquez ici pour ouvrir la traduction dans une nouvelle fenêtre.
Traduction de voix et de textes plus longs
Résultats: 26149 . Exacts: 12 . Temps écoulé: 393 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.

Melde dich an, um Erstellern zu folgen, Videos Likes zu geben und Kommentare anzuzeigen.
Du suchst nach Videos? Durchstöbere unsere angesagten Ersteller, Hashtags und Sounds.

Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!


[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch ---> [fr] Französisch
[fr] Französisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Französisch

Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
Le fait de demander à la personne concernée d'apposer une
qui lui ont été fournies ne constitue
pas une garantie suffisante de la bonne compréhension du message (compte tenu également de la situation vulnérable dans laquelle se trouve le demandeur).
dafür einzuholen, dass die erteilten
Garantie dafür, dass die betroffene
Person den Inhalt richtig verstanden hat (auch angesichts der unsicheren Lage des Antragstellers).
de s'y conformer (une déclaration en ce sens est jointe à la brochure remise à la patiente).
Patientin hat (mit einer Unterschrift)
(eine entsprechende Erklärung befindet sich in der Patientenbroschüre).
Entreprise débutante, NPX s'est tournée vers
technologie adéquate, et plus particulièrement
une solution électronique d'accusé de réception (ePOD) de pointe, offrait un avantage concurrentiel déterminant à un nouveau venu sur un marché de la messagerie déjà saturé.
eines führenden elektronischen Zustellungsnachweissystems
(ePOD) für ein junges Unternehmen auf dem bereits sehr überfüllten Paketzustellungsmarkt einen wichtigen Vorteil darstellt.
les mesures de précaution nécessaires en rapport avec l'utilisation d'Isotrétinoïne-Mepha® .
Vorsichtsmassnahmen, die mit der Anwendung von Isotretinoin-Mepha®
En inaugurant en juin dernier la Piaget Time Gallery au-dessus de la boutique du 40, rue de Rhône à Genève,
Gallery über der Boutique in der Rue du Rhône 40 in Genf im vergangenen Juni
de cette histoire est de montrer que les moutons blancs et leur roi n'acceptent
pas que le mouton noir soit différent.
dass der pädagogische Zweck dieser Geschichte der sein sollte, zu zeigen, dass die weissen Schafe
und ihr König nicht gelernt haben, das Anderssein des schwarzen Schafes zu akzeptieren.
Publikationen klar und deutlich signalisieren muss.
en encourageant le développement de flottes sûres et respectueuses de l'environnement, conformément aux principes énoncés dans les orientations communautaires sur les aides d'État au transport maritime.
Entwicklung sicherer und umweltfreundlicher Schiffe in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Seeverkehr zu schützen.
la douleur qu'elle s'offre, mais à l'Homme
des douleurs, par amour, pour partager avec Lui Sa passion d'amour.
biet et sie si ch nicht dem Schmerz an, sondern
dem Menschen der Schmerzen, aus Liebe, um Anteil an Seiner Passion der Liebe zu haben.
Les marchandises ainsi récupérées seront soumis à l'opinion d'experts pour déterminer sa valeur et appliqué pour le paiement des dettes en suspens, y compris
et sans préjudice de tous dommages qui
pourrait être payable par l'acquéreur comme une compensation pour les dommages subis par le vendeur par le fait que la résolution du prix de vente pour non-paiement.
Die Ware wird so wiederhergestellt unterliegen Gutachten, um seinen Wert zu bestimmen und beantragte Bezahlung offener Forderungen, einschließlich Zinsen, zuzüglich etwaiger
etwaig er Schäden da s auch sein mag zu Lasten des
Käufers als Entschädigung für Schäden durch den Verkäufer durch die Tatsache, die Auflösung des Verkaufspreises für die Nichtzahlung erlitten.
individuels légitimes des consommateurs que
des intérêts généraux d'un niveau plus élevé, de même que des valeurs légitimes inhérentes aux intérêts individuels et publics.
Verbraucher- als auch übergeordneter
Allgemeininteressen sowie im individuellen und öffentlichen Interesse liegenden schützenswerter Werte erkannt.
Mivilla Suvilla fut mise sur pied par Mirella
expectent le comfort et le luxe au niveau
que?ils veulent expériencer aussi bien pendant leurs vacances que chez eux.
Mivilla Suvilla wurde von Mirella Essenberg
während ihren Ferien Komfort und Luxus
erwarten und zwar auf dem selben Niveau das zu Hause erleben.
de la conscience ; il ne faut cependant pas que cette souffrance perdure car sa fréquence vibratoire baissera trop et elle aura trop de mal à la remonter.
erreichen, auf der Ebene des Bewusstseins; indessen darf dieses Leiden nicht fortbestehen, weil ihre Schwingungsfrequenz zu sehr sinken wird und es sehr schwierig sein wird sie wieder anzuheben.
et d'association) ; l'appui aux processus de démocratisation et la participation des citoyens dans le choix et le contrôle de ceux qui gouvernent ; le respect de l'État de droit et l'accès pour tous à une justice indépendante ; l'accès à l'information ; un gouvernement qui assure une gestion transparente et qui rend compte devant les institutions appropriées et les électeurs ; la sécurité humaine; la gestion des flux migratoires; des institutions efficaces, l'accès aux services sociaux de base, la gestion durable des ressources naturelles et énergétiques et de l'environnement, ainsi que la promotion d'une croissance économique soutenable et de la cohésion sociale dans un climat favorable aux investissements privés.
Informations- und Vereinigungsfreiheit),
die Unterstützung der Demokratisierungsprozesse und die Beteiligung der Bürger an der Auswahl und Kontrolle derer, die sie regieren, die Achtung der Rechtsstaatlichkeit und den Zugang aller zu einer unabhängigen Justiz, den Informationszugang, eine Regierung, die eine transparente Verwaltung gewährleistet und gegenüber den geeigneten Institutionen und den Wählern Rechenschaft ablegt, die menschliche Sicherheit; die Steuerung der Migrationsströme, wirksame Institutionen, den Zugang zur sozialen Grundversorgung, die nachhaltige Bewirtschaftung der Natur- und Energieressourcen sowie die Förderung eines tragfähigen Wirtschaftswachstums und des sozialen Zusammenhalts in einem für private Investitionen günstigen Klima.
pour la réalité -, je pense que vous voulez vous battre, que vous n'abandonnerez pas votre capacité d'initiative, que vous essayerez de garantir que, avant la fin du mandat du Parlement et de la Commission, nous aurons une directive de refonte sur le comité d'entreprise après huit ans d'attente.
Wünsche mit der Realität verwechselt
zu haben -, glaube ich, dass Sie diese Schlacht schlagen wollen, dass Sie auf Ihr Initiativrecht nicht verzichten werden, dass Sie sich bemühen werden, vor dem Abschluss der Arbeit dieses Parlaments und dieser Kommission endlich eine umgestaltete Betriebsratsrichtlinie zu haben, auf die wir seit acht Jahren warten.
En outre, si l'on veut introduire un système de règles qui puissent être appliquées de manière efficace et uniforme dans l'ensemble de l'Union, et qui permettent d'utiliser pleinement les possibilités du tachygraphe numérique, il est essentiel de veiller à ce qu'elles soient simples
et par ceux qui, dans les États membres, sont chargés de le faire appliquer.
Damit außerdem das zu schaffende Regelwerk in der gesamten Europäischen Union effizient und einheitlich anwendbar ist und den digitalen
in den Mitgliedstaaten leicht verständlich sind.
Ce vote démontre clairement que le peuple irlandais souhaite que son pays reste au cœur de l'Europe", déclare-t-il, ajoutant
et financière, la mondialisation et l'avenir du modèle social européen, ainsi que le changement climatique et les questions liées à l'énergie.
Mit dem Votum bekunden die irischen Bürger deutlich
für die Bewältigung der Herausforderungen im Zusammenhang mit der Finanz- und Wirtschaftskrise, der Globalisierung, der Zukunft des europäischen Sozialmodells, dem Klimawandel und Energiefragen gewappnet ist.
Même si je partage l'avis de la commissaire
l'élément pivot de la réforme, mais doit plutôt être considéré comme un instrument d'ajustement structurel, soumis au contrôle des États membres.
Ich stimme der Kommissarin zwar zu, dass
Reform sein dürfen, sondern nur ein weiteres Instrument der strukturellen Anpassung, das der Kontrolle durch die Mitgliedstaaten unterliegt.
Elle a rappelé que la question de la création du système NAVTEX n'avait pas été
laquelle il convenait de renoncer à la poursuite des travaux visant la création du système NAVTEX sur le Danube.
Sie erinnerte daran, dass die Frage der Errichtung des Systems NAVTEX
Frage der Errichtung des Systems NAVTEX auf der Donau abzusetzen sei.
Es ist toll, wenn ein Lernender feststellt, dass er ein Konze pt
L'approche générale consiste à conférer à la Cour de justice une compétence
demande reconventionnelle, et les litiges concernant l'utilisation de l'invention après la publication de la demande de brevet communautaire ou concernant les droits fondés sur une utilisation antérieure de l'invention, la Cour étant seule compétente pour ordonner des mesures provisoires dans les affaires relevant de ces domaines, et les juridictions des États ne conservant une compétence exclusive au titre de l'article 22, paragraphe 4, que dans les affaires qui ne sont pas expressément réservées au juge communautaire.
Der allgemeine Ansatz besteht darin, dem Gerichtshof eine weitreichende Zuständigkeit,
der Benutzung einer Erfindung nach Veröffentlichung der Anmeldung des Gemeinschaftspatents oder wegen des Vorbenutzungsrechts zu geben, mit ausschließlicher Zuständigkeit zur Anordnung einstweiliger Maßnahmen in Fällen, die in diese Bereiche fallen, wobei die Gerichte der Staaten nach Artikel 22 Nummer 4 ausschließlich zuständig nur für Fälle wären, die nicht ausdrücklich dem Gemeinschaftsgericht vorbehalten sind.
Les décisions prises par la Commission en application de l'article 9, les contrats et conventions qui en découlent, ainsi que les conventions passées avec les pays tiers participants, prévoient en particulier une supervision et un contrôle financier exercés par
la Commission (ou par tout représentant
que des audits réalisés par la Cour des comptes, sur place si nécessaire.
Die in Anwendung von Artikel 9 von der Kommission getroffenen Entscheidungen, die daraus resultierenden Vereinbarungen und Verträge sowie Abkommen mit den teilnehmenden Drittstaaten beinhalten ausdrücklich Vorkehrungen für die Überprüfung und finanzielle Kontrolle durch die Kommission (oder
den Europäischen Rechnungshof, erforderlichenfalls auch vor Ort.
Toutefois, lorsque le conseiller ne peut ignorer que le client risque de ne pas suivre ses explications, ou lorsque, comme dans le cas présent, la cliente
Wenn es jedoch dem Kundenberater ins Auge springen muss, dass der Kunde seinen Ausführungen nicht zu folgen vermag oder wenn, wie im vorliegenden Fall von der Kundin behauptet,
Les faibles pointes de la teneur de l'air en ozone pourraient cependant aussi
signifier que les processus qui conduisent globalement à la formation
Die tiefen Ozonspitzenwerte könnten ihren Grund auch in der Tatsache haben,
dass die Prozesse, die global zur Entstehung von
Procédé de moulage par pressage de type humide, dans lequel une barbotine céramique est chargée dans une cavité d'un moule et subit une pression uniaxiale sous l'action d'un poinçon afin que l'excès de liquide soit chassé de la suspension pour assurer le moulage, le moule étant formé d'un métal poreux ou d'un matériau céramique très résistant, caractérisé par l'exécution du
la cavité s'est solidifiée en donnant un article moulé.
Naß-Preßgieß-Verfahren, in dem eine keramische Schlämme in ein
Échangisme et lait sur le visage hentai
Transporté d'urgence et baise intense dans la salle de bains
Elle aime se faire baiser deux queues