Eldest daughter

Everybody's so punk on the internet

همه توی اینترنت خیلی خودشونو پانک نشون میدن

Everyone's unbothered 'til they're not

همه بی‌تفاوتن تا وقتی که دیگه نباشن

Every joke's just trolling and memes

هر شوخی‌ای فقط ترول و میمه

Sad as it seems, apathy is hot

هرچند غم‌انگیزه، بی‌تفاوتی شده چیز باحال

Everybody's cutthroat in the comments

همه توی کامنت‌ها بی‌رحمن

Every single hot take is cold as ice

هر نظر جنجالی سردتر از یخه

When you found me, I said I was busy, that was a lie

وقتی پیدام کردی، گفتم سرم شلوغه، دروغ بود

I have been afflicted by a terminal uniqueness

من گرفتار یه «منحصربه‌فردی کشنده» بودم

I've been dying just from trying to seem cool

از بس سعی کردم باحال به‌نظر بیام داشتم می‌مردم

But I'm not a bad bitch, and this isn't savage

اما من یه جنده نیستم و اینم حالت وحشی نداره

But I'm never gonna let you down

اما هیچ‌وقت ناامیدت نمی‌کنم

I'm never gonna leave you out

هیچ‌وقت بیرونت نمی‌ذارم

So many traitors, smooth operators

انقدر خائن و آدم حسابی هست

But I'm never gonna break that vow

اما من هرگز اون قسم رو نمی‌شکنم

I'm nеver gonna leave you now, now, now

من هیچ‌وقت الان ترکت نمی‌کنم

You know, thе last time I laughed this hard was

می‌دونی، آخرین باری که اینقدر خندیدم

On the trampoline in somebody's backyard

روی ترامپولین توی حیاط پشتی یکی بود

I must've been about eight or nine

فکر کنم هشت یا نه سالم بود

That was the night I fell off and broke my arm

اون شبی بود که افتادم و دستم شکست

Pretty soon, I learned cautious discretion

خیلی زود یاد گرفتم محتاط باشم

When your first crush crushes something kind

وقتی اولین کراشت چیز مهربونی رو له می‌کنه

When I said I don't believe in marriage, that was a lie

وقتی گفتم به ازدواج اعتقادی ندارم، دروغ بود

Every eldest daughter

Was the first lamb to the slaughter

هر دختر بزرگ خانواده‌ اولین بره‌ی قربانی بود

So we all dressed up as wolves and we looked fire

پس ما همه لباس گرگ پوشیدیم و جذاب به‌نظر رسیدیم

But I'm not a bad bitch, and this isn't savage

اما من یه جنده نیستم و اینم حالت وحشی نداره

But I'm never gonna let you down

اما هیچ‌وقت ناامیدت نمی‌کنم

I'm never gonna leave you out

هیچ‌وقت بیرونت نمی‌ذارم

So many traitors, smooth operators

انقدر خائن و آدم حسابی هست

But I'm never gonna break that vow

اما من هرگز اون قسم رو نمی‌شکنم

I'm never gonna leave you now, now, now

من هیچ‌وقت الان ترکت نمی‌کنم

We lie back

A beautiful, beautiful time-lapse

ما دراز کشیدیم‌ یک تایم‌لپس زیبا

Ferris wheels, kisses, and lilacs

چرخ‌وفلک‌ها، بوسه‌ها و یاس ها

And things I said were dumb

و چیزهایی که گفتم احمقانه بود

'Cause I thought that I'd never find that beautiful, beautiful life that (Ah)

چون فکر می‌کردم هیچ‌وقت اون زندگی زیبا، زیبا رو پیدا نمی‌کنم که

Shimmers that innocent light back

اون نور معصوم رو دوباره می‌درخشونه

Like when we were young

مثل وقتی که جوون بودیم

Every youngest child felt

They were raised up in the wild

But now you're home

هر بچه‌ی کوچک خانواده حس می‌کرد

توی طبیعت بزرگ شده

اما حالا تو خونه‌ای