El diario de Bridget Jones
OCTUBRE, Cita con el señor Darcy » Martes 24 de octubre
Página 128 de 158
MARTES 24 DE OCTUBRE
58,5 kg (malditos Smoothies), 0 copas, 0 cigarrillos, 32 Smoothies.
Tengo una racha estupenda en el trabajo. Desde la entrevista a Elena no sé qué, parece que no pueda equivocarme.
—¡Venga! ¡Venga! ¡Rosemary West! —estaba diciendo Richard Finch, levantando sus puños como un boxeador, cuando llegué a la oficina (un pelín tarde, por cierto, algo que le puede pasar a cualquiera)—. Estoy pensando en lesbianas víctimas de violación, estoy pensando en Jeanette Winterson, estoy pensando en un doctor en ¡Buenas tardes!, estoy pensando en lo que hacen las lesbianas. ¡Eso es! ¿Qué es lo que hacen las lesbianas en la cama? —de repente, me estaba mirando directamente a mí.
—¿Lo sabes tú? —todo el mundo me miró—. Venga, Bridget-joder-otra-vez-tarde —gritó impaciente—. ¿Qué es lo que hacen las lesbianas en la cama?
Respiré profundamente.
—En realidad creo que deberíamos hablar del romance fuera de la pantalla entre Darcy y Elizabeth.
Me miró de arriba abajo lentamente.
—Brillante —dijo—. Absoluta y jodidamente brillante. Vale. ¿Los actores que harán de Darcy y de Elizabeth? Venga, venga —dijo, simulando boxear contra los reunidos.
—Colin Firth y Jennifer Ehle —dije.
—Tú, querida —dijo mirando a uno de mis pechos—, eres un absoluto genio, joder.
Esperaba resultar ser un genio, pero nunca creí que eso me ocurriría a mí; o a mi pecho izquierdo.