El bosque oscuro

Notas

Página 38 de 38

Notas

[1] De arriba abajo: «Yáng Dōng zhī mù», esto es, «tumba de Yang Dong». (N. de los T.) <<

[2] Siglas en inglés del Mando Norteamericano de Defensa Aeroespacial. (N. de los T.) <<

[3] Novela histórica atribuida a Luo Guangzhou (1330-1400). (N. de los T.) <<

[4] Directiva de Mao Zedong, promulgada en enero de 1973, en la que instaba a ampliar y mejorar las redes de túneles subterráneos que se estaban construyendo, desde finales de la década de 1960, en ciudades de toda China como medida defensiva. (N. de los T.) <<

[5] Ginga Eiyu-Densetsu, influyente serie de novelas de ciencia ficción japonesas escritas por Yoshiki Tanaka cuya primera entrega se publicó en 1982. (N. de los T.) <<

[6] Conocida cita de Mencio (370 a.n.e. - 289 a.n.e.), filósofo chino que habló de la inherente virtud ética de la humanidad. (N. de los T.) <<

[7] El término chino comúnmente empleado para designar a la organización yihadista Al-Qaeda, uno de cuyos significados originales en árabe es el de «La Base», es exactamente el mismo por el que en su día se tradujo el título Fundación, primera entrega de la famosa saga de Asimov. (N. de los T.) <<

[8] Famosas pinturas murales con sutras y motivos budistas que adornaban las paredes de las cuevas que, desde el siglo IV hasta el XIV, se crearon en Mogao, a diecinueve kilómetros de Dunhuang, en la provincia china de Gansu. (N. de los T.) <<

[9] El abad budista Wang Yuanlu terminaría vendiendo al sinólogo francés Paul Pelliot gran parte del tesoro hallado por él el año 1900 en una librería secreta de las cuevas de Mogao. (N. de los T.) <<

Índice de contenido

Elenco de personajes

Prólogo

Primera Parte. Los Vallados

Año 3 de la Era de la Crisis

Segunda Parte. La maldición

Año 8 de la Era de la Crisis

Año 12 de la Era de la Crisis

Año 20 de la Era de la Crisis

Tercera Parte. El bosque oscuro

Año 205, Era de la Crisis

Año 208, Era de la Crisis

Cinco años más tarde

Sobre el autor

Notas

Has llegado a la página final