Eine sehr besondere Behandlung
🛑 ALLE INFORMATIONEN KLICKEN HIER 👈🏻👈🏻👈🏻
Eine sehr besondere Behandlung
For longer texts, use the world's best online translator!
[gb] English <-> [de] German
[gb] English ---> [de] German
[de] German ---> [gb] English
[gb] English <-> [fr] French
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English German
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Die Sonderregelung für die Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse in die Dominikanische Republik, im Rahmen derer
die außerhalb der Sonderregelung eine Erstattung für andere oder für dieselbe Bestimmung gewährt wurde, nicht im Rahmen der in der Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik festgelegten Sonderregelung eingeführt werden dürfen.
The special arrangements for exports to the Dominican
to which a refund has been applied intended for other destinations or for that destination but outside the special arrangements, may not be imported into the Dominican Republic under the special arrangements laid down in the Memorandum of Understanding between the European Community and the Dominican Republic.
Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2931/79 stellen bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, denen gemäß von der Gemeinschaft geschlossenen
eingehalten werden, die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten auf Antrag und nach angemessener Überprüfung ein Dokument aus, in dem die Einhaltung der Bedingungen bescheinigt wird.
Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2931/79 provides that when agricultural products are exported which may, under
a third country if certain conditions
are met, the competent authorities of the Member States will, on request and after appropriate checks are made, issue a document certifying that the conditions have been met.
Kommissar Mandelson wird das ganze Gewicht der EU in die Waagschale werfen, um die Forderung der am wenigsten entwickelten Länder nach einem Doha-Ergebnis zu unterstützen, das einen drastischen Abbau
handelsverzerrender Agrarsubventionen
die am wenigsten entwickelten Länder vorsieht sowie ein entschiedenes Vorgehen gegen Verzerrungen des globalen Baumwollhandels durch Zahlungen an Baumwollerzeuger in der entwickelten Welt.
Commissioner Mandelson will throw the weight of the EU behind the demands of Least Developed Countries for a Doha deal that
ambitiously cuts trade-distorting farm
developed countries and includes serious action to address the distortion of the global cotton trade by payments to farmers in the developed world.
Diese spezifischen Positionen (formal OTC-Positionen) haben eine
grundsätzlich andere Qualität als normale OTC-Positionen und
These specific positions (formally OTC positions) have a generally different quality compared to normal OTC
Ich empfinde es als ungerecht, dass bei einem derart wichtigen Thema stets die Redebeiträge von Mitgliedern der
Redezeit unterworfen und dürfen bei den Sitzungen der Fraktionsvorsitzenden nicht mit abstimmen.
Mr President, ladies and gentlemen, I consider it unjust that on a matter of such importance it should be the speeches of those Members who belong to groups, and not
restrictions and are not allowed to vote at the meetings of heads of groups.
Diese spezifischen Positionen (formal OTC-Positionen) haben eine grundsätzlich andere Qualität als normale
OTC-Positionen und müssen deshalb unserer
erfahren: Für die Kalibrierung der Modell-Parameter (Volatilitäten, Korrelationen) zur Berechnung von EEPE/EAD sollen auch Stress-Perioden berücksichtigt werden [Tz. 120-122].
These specific positions (formally OTC positions) have a generally different quality compared to normal OTC
The stress periods should also be taken into account for calibrating the model parameters (volatilities, correlations) for calculating the EEPE/EAD [Points 120-122].
erkennt an, dass einige Entwicklungsländer und einige der am wenigsten entwickelten Länder kaum oder gar nicht in der Lage sind, den Dienstleistungssektor, der zuvor unter öffentlicher Kontrolle oder in öffentlichem Besitz war, zu regulieren, und fordert die Kommission auf, in den Bereichen, in denen das betreffende Entwicklungsland ernsthafte, die Entwicklung betreffende Einwände hat, mit Vorsicht und Augenmaß vorzugehen; weist nachdrücklich darauf hin, dass bestimmte Dienstleistungssektoren, beispielsweise die Wasserversorgung und die Abwasserentsorgung, in den Entwicklungsländern und den am wenigsten entwickelten Ländern von besonderer Bedeutung sind, unmittelbare und
schwerwiegende Auswirkungen auf das tägliche Leben ihrer Einwohner
Recognises that the ability of some developing and least developed countries to regulate service sectors which were previously under public control or ownership may be limited or non-existent, and calls on the Commission to act sensitively in areas in which the developing country concerned has genuine development-based objections; insists that certain service sectors, such as water and sanitation, have a special status in developing and least
developed countries, as they have a direct and dramatic impact on people's
Vor allem lateinamerikanische und ostasiatische Länder wehren sich gegen die de facto Etablierung
präferentiellen Marktzuganges gewährt würde.
Latin American and East Asian countries in particular are opposed to the de facto establishment of a new
and institutionalization of preferential market access.
Im Lagerauftrag sind die einzulagernden Waren
nach Art, Anzahl und Gewicht zu bezeichnen sowie
The storage order shall detail the goods to be
stored according to type, quantity and weight,
Kennzeichenrechten im Hinblick auf die Rechtswirkung
distinctive signs with regard to legal effects of acquiescence is justified.
Das Projekt wird ferner dazu beitragen, daß Asylverfahren unter vollständiger Einhaltung der diesbezüglichen Mindestgarantien und nach den Regeln der
zuteil wird, und daß die Menschen schließlich Zugang zu Hilfezentren, Information und beraterischer Betreuung erhalten.
It will also assist with the consistent application of minimum guarantees for an asylum procedure in conformity with the
centres, information and assistance.
Kennzeichnen Sie Ihre Gegenstände immer eindeutig und
Always clearly mark or tag your packages and
Zudem beginnt die medizinische Wissenschaft, Krankheiten in einzelne Kategorien zu
Furthermore, medical scie nc e is b eg inning to subdivide diseases into separate
Standortschutzwälder (Wälder auf besonderen Standorten) im Sinne dieses Bundesgesetzes sind Wälder, deren Standort durch die abtragenden Kräfte von
Sicherung der Wiederbewaldung erfordern.
Site-protecting forests (forests located on specific sites, referred to as "Standortschutzwälder"), within the meaning of this Federal Act are forests on sites that are endangered by the eroding
and the plant cover and to ensure reforestation.
Um Abdrücke im aufzuwickelnden Material zu vermeiden, erhält die Außenfläche
the material to be wound, we provide the outer
Je nach betroffenen Gebiete bieten wir kürzere
Depending on areas affected we offer
Ausnahmetage sind z.B. Feiertage oder mehrtägige Zeiträume wie
Exception days include , for e xample, holidays or a period of days such as
dass die maximale Lichtstärke auf den hohen und engen Raum zwischen den Regalen gerichtet ist.
that provide maximum output directed at high and narrow space between shelves.
Während auch die Service-Touareg und die beiden schnellen MAN Race-Trucks bequem auf großen Tiefladern nach Deutschland verfrachtet
wurden, erhielten die acht Volkswagen Lkw vor ihrer Rückfahrt auf
Afrika getankte Diesel nicht Winter geeignet ist, musste ein Additiv
sowie europäischer Kraftstoff hinzu gegeben werden.
While the Service-Touareg cars and the two fast MAN Race-Trucks travelled comfortably to Germany on low bed semi-trailers, the eight Volkswagen
fuel filled into the tanks in Africa is not suitable for wint er conditions, a n additive as well as some European fuel had to be added.
Ziel der Initiative ist es, mehr Transparenz
The initiative aims to create better transparency between trade fair visitors a nd
einen Seite den schnellen Abfluss des Kondenswassers
aus den Hohlkammern sicherstellt, und auf der anderen Seite in Verbindung mit dem engen Filtergelege Staub und Verschmutzungen nicht eindringen lässt.
moisture within the cells of multi-wall sheets and as a result of this surface treatment we enable the pore size to remain at its most effective and keep out the small particles of dust.
Viele themenorientierte Kanäle und Angebote über digitales Fernsehen und das Internet hingegen haben trotz der Wirkung bewegter
Many thematic channels and contents available via digital television and the internet, however, do not exert any specific influence on the formation of public opinion despite the effects accredited to moving images which would a priori justify a specific treatment compared to other media. neither is there a scarcity
Zudem sind Verpackungen für zerbrechliche, verderbliche
oder Erläuterungen deutlich zu kennzeichnen.
Furthermore, packaging of fragile, perishable or
with pictures, symbols or explanations.
und entsprechend einfach verschicken und aufbauen.
makes them convenient for shipping and easy to put up.
Die Elemente Kohlenstoff, Wasserstoff, Stickstoff,
The elements carbon, hydrogen, nitrogen
Manchmal kann zusätzliche Unterstützung nötig sein, z.B.
Sometimes a one-time donation may be
Der FAP-DO 420-Melder kann auch anstelle von Ionisationsmeldern
The FAP-DO 420 detector can also be used to replace
ionization detectors, which use radioactive
aufgrund von Ereignissen benötigen, die nach der Reservierung
eintrafen, haben den Organisator sobald wie möglich schriftlich über derartige Änderungen zu informieren.
resul t of e vents occurring after the Passage Contract has been
concluded, should notify the Organiser of such changes in writing as soon as practicable.
Most frequent English dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Most frequent German dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainian is now available on Reverso!
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Ukrainian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Translation of "eine besondere Behandlung" in English
Juristische Personen benötigen in der Regel eine besondere Behandlung .
Legal entities usually require special treatment .
Frage deinen Tierarzt in Bezug auf das Entwurmen von Fohlen, da sie vielleicht eine besondere Behandlung brauchen.
Ask your veterinarian about de-worming foals, as they may require special treatment .
Milchschorf verschwindet gewöhnlich innerhalb von ein paar Monaten ohne eine besondere Behandlung .
Cradle cap usually goes away within a few months without specific treatment .
Dem Bären wird eine besondere Behandlung zuteil.
Bears were given a particular treatment .
Jede Art von Schmerz verlangt eine besondere Behandlung .
Every type of pain requires a particular treatment .
Keiner ist giftig, aber die großen Mengen erfordern eine besondere Behandlung .
Neither is toxic, but the large volumes generated mean that they require special treatment .
Die Oberfläche von Küchen- und Badmöbeln erfordern eine besondere Behandlung .
The surfaces of kitchen and bathroom furniture require special treatment .
Moderne Autos ausländischer HerstellungEine ziemlich lange Zeit wird auf eine besondere Behandlung verzichten können.
Modern cars of foreign manufacturequite a long time will be able to do without special treatment .
Den am wenigsten entwickelten AKP-Staaten wird eine besondere Behandlung gewährt.
Special treatment shall be given to the least-developed countries.
Wenn Dein Publikum persönliche Informationen mit Dir geteilt hat, dann erwarten sie eine besondere Behandlung .
If your target audience has shared their personal information with you, then they expect special treatment .
Diese Nebenwirkung verschwindet wieder, ohne dass eine besondere Behandlung erforderlich ist.
The effect disappears without the need for special treatment .
Stammkunden bekommen oft eine besondere Behandlung und mehr Berücksichtigung.
Repeat clients are often given special treatment and more consideration.
Nahaufnahmen von Rädern und Reifen erfahren eine besondere Behandlung .
Wheel and tyre close-ups are given special treatment .
Die Dekoration zieht die Aufmerksamkeit von außen und erfordern deshalb eine besondere Behandlung .
Their decoration attracts outside attention, and therefore require special treatment .
Bei uns bekommt jeder Kunde eine besondere Behandlung .
With us every client receives special treatment .
Manche Flecken benötigen eine besondere Behandlung , bevor die Kleidungsstücke gewaschen werden können.
Some stains need special treatment before you can put the garment into the wash.
Sollten sich die Narben wie oben beschrieben entwickeln, ist eine besondere Behandlung notwendig.
If the scars develop as described above, special treatment is necessary.
Kein Staat oder Land ist in der Lage, eine besondere Behandlung zu erwarten.
No government or country will be able to expect special treatment .
Hyaluronsäure 40+: Die Augenpartie ist der auffälligste und empfindlichste Teil des Gesichts, daher braucht es eine besondere Behandlung .
Hyaluronic Acid 40+: The eye area is the most noticeable and delicate part of the face, therefore it needs special treatment .
Einige strukturierte Oberflächen machen eine besondere Behandlung erforderlich, wie nachstehend beschrieben
Some textured surfaces require special treatment as described below
Voice and photo translation, offline features, synonyms , conjugation , learning games
Results: 321 . Exact: 321 . Elapsed time: 408 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
Glosbe verwendet Cookies, um sicherzustellen, dass Sie die beste Erfahrung erhalten
Übereinstimmung
alle
exakt
jede
Wörter
a) Herstellen ist jede Be- oder Verarbeitung einschließlich Anbau, Fischerei, Aufzucht, Jagd, Zusammenbau oder besonderer Behandlungen ;
Bestimmte Dokumente sollten aufgrund ihres hochsensiblen Inhalts einer besonderen Behandlung unterliegen.
Verwaltung der Zollkontingente und besondere Behandlung von Drittlandseinfuhren
Die wichtigen erhielten besondere Behandlung , die anderen ein freundliches Nicken.
i) die Angaben über die physikalische Beschaffenheit des Futtermittels oder die besondere Behandlung , der es unterzogen worden ist;
Sensible Dokumente im Sinne von Artikel # Absatz # unterliegen der besonderen Behandlung gemäß jenem Artikel
Wusste die Zicke denn nicht, dass ein besonderer Mann auch eine besondere Behandlung brauchte?
Es war sonderbar: Warum erhielt ein einzelnes Kind solch eine besondere Behandlung ?
Für schwer oder nicht lösliche Prüfsubstanzen kann eine besondere Behandlung erforderlich sein (25).
Daran ändert auch die besondere Behandlung als SICAR nichts.
a) das Bestimmungsdrittland eine besondere Behandlung verlangt, um der Einschleppung von Schadorganismen in sein Hoheitsgebiet vorzubeugen, oder
Diese Nebenwirkung verschwindet wieder, ohne dass eine besondere Behandlung erforderlich ist
P320 Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe ... auf diesem Kennzeichnungsetikett).
Sexy Dickbusige Mutter In Geile Reizwasche Ist Verruckt Nach Schwanzen - Pornhub Deutsch
Hellhäutiges Mutter-Tochter-Gespann teilt sich Fickpflichten
Öffentlich gefickt