Eine Hand an der Spalte
⚡ ALLE INFORMATIONEN KLICKEN HIER 👈🏻👈🏻👈🏻
Eine Hand an der Spalte
Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!
[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch ---> [gb] Englisch
[gb] Englisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Englisch
Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
From our present point of view we cannot expect that innovations leading to
lower specific costs of cells will by themselves offset the cost penalty of
Es ist aus heutiger Sicht nicht zu erwarten, daß allein zur Senkung der
spezifischen Kosten der Zellen führende Innovationen den Kostennachteil der
Where it was found that the outer surface of leather handbags exported from the People's Republic of China to the Community was of a type of leather of a significantly lower quality (split or suede leather and patchwork
leather) than that of the handbags used to
leather), the normal value was adjusted
to reflect the impact of such difference on the market value of the leather handbags.
Wurde festgestellt, daß die Außenseite der aus der Volksrepublik China in die Gemeinschaft exportierten Handtaschen aus Leder aus einem Leder wesentlich geringerer Qualität bestand (Spalt- oder Velourleder
und Patchworkleder) als die zur Ermittlung
Berichtigungen vorgenommen, um die Auswirkungen dieser Unterschiede auf den Marktwert der Handtaschen aus Leder widerzuspiegeln.
To further enable the Commission and the customs authorities to effectively monitor the compliance of the companies with the undertakings, when the request for release for free circulation is presented to the relevant customs authority, exemption from the anti-dumping duty is to be conditional on (i) the presentation of an undertaking invoice, which is a commercial invoice containing at least the
declared and presented to customs correspond precisely to the description on the undertaking invoice.
Um die Kommission und die Zollbehörden in die Lage zu versetzen, die Einhaltung der Verpflichtungen wirksam zu kontrollieren, sollte die Befreiung vom Antidumpingzoll bei der Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr davon abhängig gemacht werden, dass i) den zuständigen Zollbehörden eine Verpflichtungsrechnung vorgelegt wird; das ist eine Handelsrechnung, die mindestens die
die bei den Zollbehörden angemeldeten und gestellten Waren der Beschreibung auf der Verpflichtungsrechnung genau entsprechen.
of the securities lending transaction concerned.
des betreffenden Wertpapierleihgeschäfts gesperrt bleiben müssen.
Zu d en Risikofaktoren gehören insbesondere: der Einfluss der
The fact that the body and the self are to an increasing extent constituted artificially, that they are literally bio/technical hybrids with organs not their own, supported by electro-mechanical implants, psychologically manipulated by "smart drugs" and vitamin preparations, or medialized, networked and upgraded by the tele-media, thus constantly transcending their physiological horizons of perception - the fact that the constitution of the subject is split and produced that way, that transitoriness and coincidence within this production process determine every-day life instead of stability and predictability, all this technologically advanced fragmentation of originally homogeneous and orderly objects, connections and events does not mean that the fleeting and fluid constructions are entirely transparent, i.e. that they can
Der Umstand etwa, daß der Körper wie das Selbst zunehmend künstlich zusammengesetzt sind, buchstäblich als bio/ technische Hybride mit fremden Organen, unterstützenden elektromechanischen Implantaten, durch "smart drugs", Doping und Vitaminpräparate psychisch wie physisch manipuliert, oder vermittelt und telemedial vernetzt und aufgerüstet ständig die physiologischen Wahrnehmungshorizonte überschreitend - die Tatsache also, daß das Subjekt konstitutiv gespalten ist wie produziert wird, daß innerhalb dieser Produktion Flüchtigkeit und Zufall anstelle von Stabilität und Vorhersagbarkeit den Alltag bestimmen, diese ganze technologisch aufgerüstete Zersplitterung von ehedem homogenen und geordneten Objekten, Zusammenhängen und Ereignissen bedeutet eben nicht gleichzeitig, daß diese flüchtigen und flüssigen Konstruktionen
völlig transparent, d. h. durch jene
If the vehicle conforms to a vehicle type approved,
under one or more other Regulations annexed to
Entspricht das Fahrzeug einem Typ, der auch nach
Zeiche n nach A bsatz 4.4.1 anzuordnen.
It is characterized by high output parameters; by the new modern design of the welded frame using squared profi les; by the casting plate, which together with
conservation system of pre-selected temperature of testing liquid; by the control of adjusting operations by computer according to a corresponding programme; by the print certifi cation of final adjustment.
Er zeichnet sich durch hohe Leistungsparameter aus; eine neue moderne Konstruktion des geschweißten Rahmens aus geschlossenen Kantenprofi len; eine Gussplatte, die zusammen mit dem Antriebselektromotor im Rahmen an Silenblöcken angebracht ist; einen neuen Typ des Wellenantriebs mit inkrementalem
des Prüfprotokolls am Ende der Einstellung.
38.3 and that meets the requirements of Packing Instruction 903 965 for lithium ion batteries, and Packing Instruction 968 for lithium metal batteries as prepared for transport may have a mass exceeding 35 kg G, if approved by the appropriate authority of the State of origin.
A99 Wenn von der zuständigen Behörde des Herkunftsstaates
subsection 38.3 festgelegt, erfolgreich bestanden hat und die Anforderungen von Verpackungsvorschrift 903 965 für Lithium-Ionen-Batterien und Verpackungsvorschrift 968 für Lithium-Metall-Batterien erfüllt, im für den Transport vorbereiteten Zustand, eine Masse die 35 kg G überschreitet, aufweisen.
and choose Edit > Paste Special > Paste Values to paste
the values of Beta from the Report spreadsheet.
Y-Achsenwert und wählen Bearbeiten > Inhalte einfügen > Werte
einfügen, um die Werte von Beta aus dem Berichts-Arbeitsblatt einzufügen.
For example, if you want to display the "Model Year(s)/Program(s)" field for item records but you want to call the field "Model Year," set the
Enabled column to Yes for that property and delete "(s)/
Wenn Sie beispielsweise das Feld "Modelljahr(e)/Programm(e)" für Elementaufzeichnungen anzeigen wollen, aber Sie wollen das Feld "Modelljahr" nennen, setzen Sie für diese Eigenschaft die
'Aktiviert' Spalte auf Ja und löschen
of the Statistical Office of the European Communities.
entwickelten Ländern eingeführt wurde, die in Anhang I Spalte D der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 des Rates (**) aufgeführt sind.
of the quantitative limits specified.
zu der jeweiligen besonderen Höchstmenge
aufgeführten Drittland wiedereingeführt worden sind.
pound sterling and the Irish pound is the number of US dollars per currency unit
rather than the number of currency units per dollar.
Sterling und zum irischen Pfund wird als US-Dollar-Gegenwert pro Währungseinheit
und nicht als Währungseinheiten pro US-Dollar angegeben.
enthaltenen Informationen erfaßt werden.
Die Anleihebedingungen d er im Ok tober 2009
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.
Q Quellenhinweis: Josua 2,19; Joh an nes 7,30; Joh an nes 7,44; 1. Samuel 26,9; Nehemia 13,21; 2. Samuel 1,14; Ester 6,2; Lukas 22,53; Ester 8,7; 2. Samuel 18,12; Ester 9,2
Q Quellenhinweis: Küpper [ ], Hand 78
Q Quellenhinweis: Bernhard Schöfferlin: Romische Historie vß Tito Liuio gezogen, Schoffer, 1505, S. XXa
Q Quellenhinweis: James Howell: Engl an d's teares, for the present wars, which for the nature of the Quarrell, the quality of strength, the diversity of Battailes, Skirmiges, Encounters, an d Sieges ..., London 1644, S. 16; Guy Miège: The Short French Dictionary (abridged from the Author's 'Great French Dictionary') ... The Third Edition, with Some Improvements, Bd 1, 1690, 3. Seite von "HA", Sp. 2
Q Quellenhinweis: Gotthold Ephraim Lessing: Laokoon oder über die Grenzen der Malerei und Poesie, Erster Teil, (Kap. 11), VIII, 1766
Q Quellenhinweis: Michael Bing. Zur Erinnerung für seine Freunde, Fr an kfurt a. M. 1879, S. 15; Verein Deutscher Ingenieure: VDI Zeitschrift, Bd. 31, 1887, S. 377, Sp. 2
Ergebnisseite: 1
2
3
4
5
6
>
Die 5 häufigsten Anfragen von gestern:
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen
Bisher 15569 Einträge - Heute bereits 17103 Anfragen
Eingabe deutscher Sonderzeichen: ä oder ae, ö o. oe, ü o. ue, ß o. ss
Groß-/Kleinschreibung beachten
Redensart Varianten einbeziehen
Hand an jemanden legen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
3 Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
"Wenn der Beklagte sich sträubt oder fliehen will, soll der Kläger Hand an ihn legen "; "Du wirst nie wieder Hand an sie legen , Du verdammter Bastard!"; "Jetzt würde, so glaubten sie, die Vergeltung über sie hereinbrechen und sie alle in Grund und Boden stampfen. Aber keiner von uns legte Hand an sie"; "Der Konkubine gebührte dieselbe Unverletzlichkeit und derselbe Respekt wie der Ehefrau und es galt als Entwürdigung des M an nes, dem sie an gehörte, wenn Hand an sie gelegt wurde"; "Beide Völker lagen seit Menschengedenken mitein an der im Streit, doch die fahrenden Leute fühlten sich sicher. Niem an d legte Hand an sie, denn ihre Arbeit nützte allen gleichermaßen"; "Er hat selbst nie eine Hand an einen Häftling gelegt, galt deswegen als sogen an nter Schreibtischtäter"
Hand an sich legen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
4 Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
1. Selbstmord begehen S Synonyme für: Selbstmord begehen ; einen Selbstmord versuchen 2. sich selbst Gewalt an tun; sich selbst absichtlich verletzen S Synonyme für: sich selbst verletzen 3. masturbieren S Synonyme für: masturbieren ; on an ieren S Synonyme für: onanieren ; an seinen Geschlechtsteilen spielen
1. "Etwa 76 Prozent der Suizide werden von Männern beg an gen. 2018 legten 7.111 Männer Hand an sich und 2.285 Frauen"; "Nach einem Kr an kenlager, dessen Ursache ein unheilbares Leiden ist, hat der Bedauernswerte in einem unbewachten Augenblick mit einem Rasiermesser Hand an sich selbst gelegt und den Tod gefunden" 2. (Buchtitel:) "Wenn Kinder Hand an sich legen . Selbstzerstörerisches Verhalten bei Kindern und Jugendlichen"; "Einige Mediziner sind offensichtlich bereit, Hand an sich selbst zu legen , sich selbst zu verstümmeln, um damit viel Geld zu verdienen" 3. "Sie hatten ihr gegenseitiges sexuelles Interesse in eine Beziehungskiste verw an delt. Jeder ging nun alleine schlafen. Die Wohngemeinschaft blieb vögelfrei. Aber einige hatten noch Energie genug, auf jene Weise Hand an sich zu legen , die m an mit Vergnügen übersteht"; "Ungeniert hatte er vor den Augen an derer Badegäste Hand an sich gelegt. Seine exhibitionistischen Eskapaden in einem Wiener Studentinnenheim brachten ihm d an n eine bedingte Vorstrafe wegen sexueller Belästigung ein"
letzte Hand an etwas legen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
Hand auf etwas legen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
etwas in Beschlag / Besitz S Synonyme für: in Besitz nehmen nehmen
Das Hand auf legen war im germ an ischen Recht das Symbol der Besitzergreifung, gleichzeitig aber auch das des damit verknüpften Schutzes (in festen Händen sein). Im alten Recht wurden generell Verw an dtschaftsgrade nach Körperteilen ben an nt. Die engste Verw an dtschaft wurde mit Schoß und Busen in Verbindung gebracht. Daher sprechen wir noch heute von jem an des Schoßkind (und spöttisch vom Schoßhündchen) und vom Busenfreund. Diejenigen Personen, die mit Hand , Bein, Arm usw. identifiziert wurden, gehörten zur entfernteren Verw an dtschaft. Die g an ze Sippe verst an d sich so als eine "Körperschaft", die im Fall der Bedrohung "aufst an d wie ein M an n", um sich zu verteidigen. Wurde jem an d in die Sippe aufgenommen, so wurde er bildhaft an diejenige Körperpartie des Sippenführers gelehnt, die seine zukünftige Stellung symbolisierte
für jemanden die Hand ins Feuer legen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
"Nein, nein, Peter hat die Brieftasche bestimmt nicht geklaut. Da bin ich mir sicher! Für ihn lege ich meine Hand ins Feuer!"; "Mal ehrlich, für wen würden Sie wirklich die Hand ins Feuer legen ?"; " Legen Sie für die Seriosität dieser Firma die Hand ins Feuer?"; "Wir haben rund 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ich k an n nicht für jeden Einzelnen die Hand ins Feuer legen "
umg an gssprachlich; Im frühen Mittelalter musste m an beim "Gottesurteil" seine Hand tatsächlich ins Feuer legen , um seine Unschuld zu beweisen. Am Ausmaß der Verbrennungen bzw. an der Geschwindigkeit der Heilung konnte m an an geblich den Umf an g der Schuld erkennen. War m an von der Unschuld eines an deren überzeugt, so konnte m an sich stellvertretend für ihn dem Gottesurteil unterziehen
einen Fallstrick legen ; Fallstricke legen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
von Hand zu Hand gehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
oft den Besitzer wechseln S Synonyme für: oft den Besitzer wechseln ; mehrmals weitergereicht werden
Hand in Hand (mit etwas) gehen Ü Vorhandene Übersetzungen: Englisch / English In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
6 Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
reibungslos ablaufen S Synonyme für: reibungslos ablaufen ; ohne Probleme funktionieren S Synonyme für: ohne Probleme funktionieren ; sich ergänzen; aufein an der abgestimmt sein S Synonyme für: aufeinander abgestimmt ; gleichzeitig geschehen S Synonyme für: gleichzeitig geschehen ; ein an der bedingen
"Bei Alkoholdelikten sollte Bestrafung und Resozialisierung Hand in Hand gehen"; "Frieden und Wiederaufbau müssen Hand in Hand gehen"; "Der Waldbau und die Jagd müssten künftig Hand in Hand gehen"; "Die Politik der Fin an zinstitutionen geht zu oft mit den kommerziellen und fin an ziellen Interessen der reichen Länder Hand in Hand "; "Wir konnten ihm demonstrieren, dass im L an dkreis Ludwigslust Innovation und Tradition Hand in Hand gehen"; "Liebe geht Hand in Hand mit Vertrauen"; "Kreativität und Schizophrenie gehen Hand in Hand "
sich ins gemachte Bett legen ; sich in ein gemachtes Bett legen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) 4 Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
wirtschaftlich günstige Verhältnisse übernehmen S Synonyme für: wir
Sandwich Rosetten Sex mit alter Mama Jacky Lawless im deutschen Rudel gefickt
Heißer POV Kehlenfick
Trichter pissen bei versauter Sexparty mit deutschen Fetischisten