Edith

4

Página 9 de 15

4

Jeremy deseaba con toda su alma pasárselo bien, pero sentía tal presión que no podía.

Antes de llegar al Jardín del Cisne había interrogado a Jonathan sobre sus intenciones, pero este, con una seriedad poco usual en él, le ratificó que pensaba cortejar a Edith y, a su vez, le aconsejó que hiciera su trabajo para que esto llegara a suceder.

¿Su trabajo? Cuando aseguró que pensaría en la propuesta de su abuela y Jonathan, no comprendió cuán en serio se lo tomaba su amigo.

¿Tan pronto había olvidado a Isobel?

Por eso se había sentado a su lado, tal y como Jonathan había hecho. No contaba con tener que rozarla siquiera, como tampoco que se imaginaría bajando la mano mientras esta se deslizaba hacia...

«¡No!». El grito contenido resonó en su cerebro. Movió la cabeza para tratar de despejar esos blasfemos pensamientos. Se estaba volviendo loco. Sí, quizás volverse loco era la explicación más plausible a todo aquel despropósito. Gracias a Dios, solo Leonor se había percatado de ello; y como siempre, no hizo más que disimular.

Podía oír hablar a esa endiablada pareja mientras el dichoso pajarraco soltaba discursos propios de un demente. Edith lo miraba con desconfianza, pero el animal tampoco la veía con buenos ojos.

«Ni siquiera me plantearé por qué siento satisfacción por ello».

A ver, Edith no le gustaba ni como mujer ni como persona. Ella era demasiado complicada y arisca. Si lo pensaba bien, quizá no eran motivos suficientes para sentir esa animadversión que venía desde niño. No era solo por su aspecto, aunque valga decir que no era nada, pero nada guapa.

«¡Mírala bien!», le gritó su fuero interno.

Solo la veía de perfil, pero tenía un pelo cobrizo de lo más corriente, una frente demasiado despejada, una piel demasiado blanca y translúcida y una boca grande con unos labios gruesos y rojos carmesí. Todo en ella era demasiado desproporcionado. Bueno, menos sus pechos. Todavía podía sentirlos aplastados en su pecho, sintiendo su calor. Así que sus pechos no podían ser demasiado grandes, al menos para sus manos…

«¿Pero qué diantres estás pensando, Jeremy? Eres un completo mentecato».

—Sería maravilloso, pero a mis años, el reuma…

La voz de su abuela lo trajo al presente recordándole que había estado muy callada, al igual que él.

—¿Decías?

—Estábamos hablando de un paseo —intervino Jonathan.

—Pero si la duquesa no se siente bien… —Edith era todo consideración.

—Bobadas —desechó la aludida con una mano—. Id vosotros. Yo volveré a casa.

Leonor se incorporó para ayudarla a levantarse.

—Ahora recojo todo y podemos irnos.

—Tú también, querida. Ve con ellos. Te mereces un paseo.

Todos la miraron y la joven enrojeció un poco ante tanta atención.

—Esto… Pero yo no puedo…

—Por supuesto que sí. —Jonathan asintió—. No hay nada más placentero para un hombre que pasear con la agradable compañía de unas bellas señoritas.

—¿No lo hay? —se preguntó Edith en voz baja.

—¡RAYOS Y TRUENOS! —masculló entonces, el guacamayo.

—¿Pero qué le enseñas a ese animal, por el amor de Dios? —preguntó Jeremy con frustración.

—Nada, lo juro. —Sonrió en un intento de parecer inocente—. Es autodidacta.

Al final, pese a las múltiples protestas de las dos mujeres y el duque, todos convinieron en dar ese paseo. La mujer mayor sería escoltada a la casa por dos lacayos que se mantenían en la distancia.

Empezaron andando los cuatro en paralelo, con las dos jóvenes en medio, pero al poco tiempo, el paso lento de Leonor y Jonathan los distanció ligeramente; lo suficiente como para poder tener una conversación en privado.

—Los campos están exuberantes, justo como tiene que ser. —Jeremy caminaba al lado de la mujer, sin tocarla.

—Sí —fue la escueta respuesta de ella.

—No hay nada mejor que Inglaterra en primavera —anunció, satisfecho.

—No lo hay —respondió ella mientras el duque la ayudaba a cruzar un cúmulo de piedras.

—Los colores resplandecen como nunca, ¿no cree?

—Sí.

—Quizás pueda desnudarme y bailar una vals.

—Mucho me temo que no sea lo más apropiado —respondió presta, sin mirarlo siquiera—. ¿Qué dirían los vecinos?

—Así que me estaba escuchando.

—Es difícil no hacerlo, Su Gracia.

Jeremy había pensado que no le prestaba atención, pero se había equivocado. Además, le estaba tratando con tanta formalidad que le era imposible adivinar cómo se sentía. Quizás se hallaba incómoda o tal vez hubiera preferido pasear al lado de Jonathan.

—Qué convencional se ha vuelto. Por regla general disfruta más lanzándome pullas —explicó cuando ella se dignó a mirarle de reojo.

—¿No hace usted lo mismo?

«Touché».

—Pero solo porque usted empieza primero. —No siempre era así y ambos lo sabían.

Mantuvieron un silencio que ella no se esforzó por romper. Se diría que su compañía le fastidiaba. O pudiera ser que solo se tratara de indiferencia.

—¿Dónde están el señor Wells y Leonor? —inquirió poco tiempo después mientras se giraba para intentar localizarlos.

«Dejando que haga mi maldito trabajo», pensó con sarcasmo. Lo lógico sería que él la estuviera cortejando ya, dado que quería su mano.

—Allí. —Señaló hacia atrás—, detrás de ese grupo de árboles. —Hizo una breve pausa—. ¿Cómo comenzó, Edith? Si me permite el atrevimiento.

—¿Cómo comenzó el qué?

Se hacía la tonta. Hasta un ciego podía ver que le había entendido. Pero al menos no le había prohibido llamarla por su nombre.

—La animadversión que sentimos el uno por el otro.

—No siento animadversión —declaró reacia.

—Vamos. —Jeremy no lo creyó ni por un segundo—. De lo que estoy seguro es de que afecto no es.

Edith se negó a mostrarse cooperativa y a seguir con el tema.

—No estoy preparada para hablar de ello —afirmó vulnerable.

Lo cual le indicaba que, en un pasado, él había hecho algo lo suficientemente malo para que ella lo recordara con dolor. ¿Por qué otro motivo sería?

—No puedo ser perdonado si no sé por lo que he de pedir disculpas.

Edith detuvo el paso y le miró. Esta vez de forma directa.

—Tal vez no quiera perdonarlo.

Ella siempre tan franca. La franqueza estaba sobrevalorada.

* * *

A lo lejos, Jonathan llevaba del brazo a Leonor. Había disminuido el paso de tal forma que ya casi no los veían. Esperaba que Edith no sospechara nada, porque le parecía demasiado perspicaz, incluso para las triquiñuelas de una vieja duquesa aburrida junto con un hastiado hombre de mundo.

—Al final lo va a descubrir. —Como si le hubiera estado leyendo la mente, la joven que paseaba a su lado salió de su mutismo.

—Se refiere a…

—Edith, por supuesto.

—¿Cree que Jeremy es demasiado tonto como para comprender el doble juego que nos traemos?

—Si piensa por un momento que voy a hablar mal de él, es que no tiene un dedo de frente.

Resultaba curiosa la lealtad de la chica para con su amigo. A fin de cuentas, la que le pagaba el sueldo no era otra que la propia duquesa viuda. Así parecía esa mujer: digna, discreta, leal y fiel. Podía imaginarla ya de mayor y llena de sabiduría; si no lo estaba ya. Lástima que la belleza externa de su rostro brillara por su ausencia. En otro caso, alguien le habría pedido en matrimonio.

Incluso el guacamayo sucumbía a sus múltiples encantos. A pesar de ser una hembra, no la consideraba ni rival ni enemiga, cosa que sucedía con excesiva frecuencia. Por suerte para ella, la fachada exterior carecía de importancia. En esos momentos reposaba en el hombro de Leonor emitiendo de vez en cuando un sonido que él reconocía: satisfacción; y que solo mostraba cuando estaba a solas con él. Increíble el efecto tranquilizador que esa mujer ejercía; no solo en el animal, sino en los que estaban a su alrededor.

—No se lo he preguntado todavía, pero me interesa su opinión en especial. —Le resultaba extraño que nadie se la hubiera preguntado.

—¿Por qué? —Su sorpresa era absoluta.

¿Acaso nadie le consultaba? ¿Ni siquiera la duquesa?

—Pues porque parece lo bastante inteligente como para tener una. Es amiga de la señorita Bell, ¿verdad? —Esta afirmó con la cabeza—. ¿Y bien? ¿Qué opina de todo ello?

—Creo —comenzó diciendo— que puede surgir el amor entre ellos, pero que si se ejerce demasiada presión…

—Ella puede salir herida —concluyó Jonathan.

—No tanto como eso. —Acarició al guacamayo y este emitió un ligero sonido que indicaba complacencia. Leonor meditó unos segundos—. Ella es una superviviente. Las que somos feas sabemos de eso. —Alzó la mano para detener la protesta vacía que estaba por salir de sus labios—. No hace falta que se esfuerce en mentir. Soy consciente de la realidad de mi aspecto, al igual que lo es Edith. Por esa razón, puede que al final sea ella la que, al descubrir esos planes, se enfurezca tanto que solo uno acabe con el corazón roto.

—¿Quiere decir…?

—Sí —asintió, firme—. Que sea el propio duque quien finalmente, enamorado sin remedio, se quede abandonado y solo.

* * *

La tarde, con merienda y paseo incluido había sido extraña; quizás atípica. Aun así, no podía darse como perdida. La ocasión había conseguido que pudiera conocer un poco más a Jonathan y que Jeremy y ella pudieran establecer una conversación libre de ofensas. Casi había parecido normal.

Cuando estuvieron de vuelta en Stanbury Manor, las dos parejas encontraron a la duquesa hablando de forma bastante animada con el párroco y su esposa, que habían sido invitados esa misma noche a cenar.

—Ahora que lo pienso —dijo la duquesa tan pronto se presentaron ante ella—, y dado que esta merienda ha sido tan entretenida… —Nadie lo dudaba, aunque por diferentes motivos—, sugiero ampliar la invitación a la señorita Bell.

—¿Perdón? —El rostro de la aludida reflejó confusión.

—Sí, sí. —Asintió bastante satisfecha—. Y cómo no, mi querida Leonor también estará presente. No queremos que mi nieto y su querido amigo se aburran con la conversación de tres viejos carcamales —añadió como gracia final. Por suerte, el matrimonio no se lo tomó como una ofensa y se mostraron encantados.

Leonor, como siempre, no dejó entrever ni uno de sus pensamientos, mas Jonathan se sintió turbado. Si la duquesa viuda seguía actuando de ese modo, sus intenciones serían puestas en evidencia.

Jeremy debió de pensar lo mismo, por lo que trató de escabullirse.

—Es muy precipitado. Quizás la señorita Bell tenga otro compromiso.

—¿Lo tiene? —le preguntó a bocajarro.

—Esto… bueno… yo… —Odiaba sentirse así de insegura. ¿Qué pretendían que dijera? Quedaba claro que Margaret deseaba su presencia, pero lo que la mantenía en ascuas era si Jeremy pretendía que rechazara la invitación. Todos la observaron en espera de su respuesta.

—Con un sí o un no bastará. —Jeremy fue más áspero de lo que pretendía, pero el daño ya estaba hecho.

—Sí —profirió con una sonrisa falsa—. Nada me gustaría más.

Jeremy frunció el entrecejo y avisó a su abuela.

—Tendrás que dar órdenes a la cocina de inmediato.

—No te preocupes, mi querido nieto. —Sonrió con suficiencia—. Mis sirvientes están capacitados para reaccionar ante cualquier contingencia. —Nadie, ni siquiera él, le corrigió diciéndole quién pagaba los salarios y, por tanto, a quién debían fidelidad—. Así que, si me disculpan un segundo, voy a dar las pertinentes órdenes. Acompáñame, Leonor. Usted también, señorita Bell.

Ambas la siguieron y los hombres se quedaron a hacer compañía a los invitados.

No fue hasta unos minutos después, cuando las tres mujeres se encontraban a solas, que Leonor mostró su desacuerdo. No era correcto que una acompañante asistiera a una cena, aunque fuera informal, en calidad de invitada.

—Ya he pensado en eso querida, pero es mi casa y hago lo que creo que es mejor.

—Pero… —trató de protestar, pero esta alzó una mano cortando toda objeción. Con Edith a su lado no podía decirle nada más.

Edith, por su parte, no habló. Meditaba si la intención de Jeremy había sido, de nuevo, evitar que se quedara en la mansión más tiempo de lo normal.

—Y tú, querida —se refería a ella y por eso le prestó atención—, irás a casa en uno de nuestro carruajes.

Y con esas pocas palabras, la despachó.

«Tiene los mismos gestos arrogantes que su nieto», pensó con cierto aire de amargura. «Lo malo es que él los tiene de forma continuada».

Edith estuvo esperando en el vestíbulo el carruaje que la duquesa le había prometido durante cinco minutos; unos minutos que aprovechó para meditar sobre los recientes acontecimientos, en especial el comportamiento de Jeremy, que podía calificarse de atípico.

¿Él sentándose a su lado de forma voluntaria, cuando tenía más sitios donde hacerlo?

¿Él aceptando un paseo a su lado y esforzándose en mantener una conversación sin estar presente un pelotón de fusilamiento?

Eran detalles imposibles de pasar por alto que solo lograban afianzar más ese inapropiado amor que le tenía.

Seguía sumida en sus propios pensamientos cuando se le acercó Jeremy, tan apuesto como siempre.

—¿Qué hace aquí? —le espetó ella por lo inesperado de su presencia. Edith no pretendió mostrarse tan áspera como había sonado, aunque eso era preferible a sonrojarse hasta la raíz del cabello y balbucear como una chiquilla atolondrara; lo cual había estado a punto de hacer.

«Qué pregunta tan tonta. Es su casa, ¿no?».

—Al parecer, mi misión es escoltarla hasta su hogar para que llegue sana y salva —masculló entre dientes—. Como si pudiera pasarle algo en ese trayecto tan corto y no tuviera suficiente protección con el cochero.

Edith alzó los ojos debido a la sorpresa.

—He de decirle que su comentario es de lo más insultante —le dijo con voz cortante. Era inadmisible el trato que le dispensaba y no podía ser más obvio lo mucho que odiaba la idea de tener que acompañarla. No pensaba permanecer callada aguantándolo.

En ese momento, su visión de Jeremy se tornó menos halagüeña que hasta entonces y el plácido paseo de esa misma tarde quedó relegado al olvido. Podía tener el aspecto de un caballero, pero en el fondo no era más que un vulgar rufián.

—¿Y qué va hacer para evitarlo, no dirigirme nunca más la palabra? Porque sería toda una novedad, la verdad. Y un placer —apostilló. Jeremy no quería decir eso, pero algo lo azuzaba a hablar de forma hiriente.

Edith se puso roja como la grana. No solo por el insulto, sino porque uno de los lacayos acababa de entrar en el vestíbulo para anunciar que el carruaje estaba listo, siendo testigo de la humillación.

La ira y la indignación hervían dentro de ella. Era, de lejos, su peor discusión con el duque. Sin darse tiempo a pensarlo siquiera, le abofeteó con todas sus fuerzas.

—A partir de ahora sí que se merece que no le dirija nunca más la palabra. —Edith no pudo evitar hablar con los dientes apretados.

El lacayo abrió la boca por la inesperada reacción de la joven, mostrando la misma estupefacción que el duque. Sin embargo, no se atrevió a intervenir.

Jeremy, que se había quedado inmóvil unos segundos, trataba de digerir lo que acababa de suceder.

—¡Cómo se atreve…!

—¡No! —le interrumpió ella, furiosa—. ¡Cómo se atreve usted! Este bofetón es solo una mínima parte de todo lo que se merece por desconsiderado y patán.

Jeremy también estaba furioso ahora, así que se le acercó mucho y la cogió del antebrazo para evitar su huida.

—Puede que no se haya dado cuenta de que agredir a un noble puede acarrearle muchos problemas —espetó—. Y a un duque, además. Podría ir a la cárcel por ello.

Fue asombroso el poco temor que ella mostró ante semejante amenaza. En ningún caso pensaba hacer un disparate así, pero sería bueno que la joven temiera su poder; que le temiera a él.

—Atrévase —lo retó ella—. Si lo hace contaré a quien quiera escucharme la clase de persona que es usted.

—¿Y quién le haría caso? Es su palabra contra la de un par del reino —se burló. Todavía no la había soltado.

—No importa. Usted solo es un mequetrefe que alardea de poder. Si por mi fuera…

No le dio tiempo a reaccionar ni lo vio venir. Solo en el último segundo pensó que iba a abofetearla también.

Nada más lejos de la realidad.

Jeremy aplastó su boca contra la de ella. Ni tan siquiera oyó el gemido ni sus protestas. La parte racional le indicaba que lo que hacía estaba mal, que las cosas no se solucionaban así.

«Ella empezó», se justificó. «Solo quería silenciarla».

¿Por qué estaba haciendo eso? En circunstancias normales, él se mostraba comedido. Si tenía que besar —y normalmente lo hacía por placer—, era pausado y meticuloso, pero en esta ocasión todo era furia y algo más difícil de definir. Algo en lo que no quería pensar y que había excluido en algún lugar de su mente.

No supo discernir cuánto tiempo estuvieron así; ella debatiéndose y él dominándola con su cuerpo y su boca. El lacayo, de forma sabia, había desaparecido.

«¡Si ni tan siquiera me gusta!».

Aun así, eso no le impidió prolongar el beso en unas circunstancias tan poco propicias. Cualquiera que pasara por el vestíbulo podría verlos y meterlo en un compromiso que no deseaba.

Por ello se separó de forma brusca. Edith dio un traspié y casi cayó hacia atrás. Sus labios estaban tan rojos que por un momento pensó que se los había mordido y que era sangre, pero no, ella los tenía así por el beso, si podía llamarse así.

Por un momento se miraron como contendientes en una batalla, pero Jeremy ya estaba arrepentido de su actuación. Se había comportado mucho peor que un chiquillo malcriado. Edith, por su parte, tenía los ojos anegados en lágrimas. Su respiración era rápida. Incluso así, tuvo coraje para hablar.

—Dígale a la duquesa que no podré asistir a su cena. Busque la excusa que le parezca oportuna, pero no pienso asistir.

Jeremy trató de evitar la culpabilidad que le sobrevino, pero no pudo. Se la veía tan vulnerable que supo que había llevado el asunto demasiado lejos.

—Deje que la acompañe…

—¡No! —Alzó la mano para impedirle avanzar—. Creo que por hoy ya ha hecho suficiente.

Salió al exterior y se alejó andando con toda la dignidad de una reina.

Acto seguido, Jeremy pidió una conversación privada con su abuela.

—¿Qué has hecho qué? —le vociferó desde un corredor cerca del saloncito donde aguardaban sus invitados.

La duquesa no era una mujer dada a excesos ni alzamiento de voces, pero su enfado estaba siendo más que evidente. Le había contado la verdad —a medias—. Solo le dijo que la había ofendido, sin dar más detalles; si le hubiera contado lo del beso habría sido capaz de despedazarlo.

La reprimenda la oyó todo el mundo: los sirvientes que andaban por ahí —y los que no, pronto se enterarían por estos—; Jonathan, que se asomó a curiosear y Leonor, que corrió preocupada al encuentro de su patrona en cuanto oyó el primer grito. En cuanto al párroco y su esposa, era inequívoco pensar que eran ajenos a todo. Suerte que no eran una pareja dada a chismorrear, porque de serlo, al día siguiente lo sabría todo el pueblo.

De todas formas, no tenía derecho a quejarse. Se lo merecía. Todo. Esas cosas no se hacían por muy enfadado que estuviera, así que asumió hasta el último reproche de su abuela. Lo que no se esperaba era lo que le dijo a continuación:

—Ahora mismo te vas a su casa a pedirle disculpas. —Hizo una pausa para coger aire. Estaba roja de ira—. Y no vuelvas hasta que te haya perdonado y aceptado venir a la cena.

Sorprendido, había intentado argumentar que quizás tardaría bastante en hacerlo. E incluso se permitió bromear acerca de qué haría si no lo conseguía. Craso error.

—Pues no vuelvas —le espetó—. Si no eres capaz de arreglar tus desaguisados, quizás no debieras ser duque, después de todo.

Eso no tenía ni pies ni cabeza, pero el golpe fue tan fuerte que se quedó un minuto en silencio, en el que ella no dio su brazo a torcer.

—¿Por qué te pones así con ella? —No pudo evitar parecer un niño malcriado—. Ni que fuera algo así como una hija… —se detuvo por el pensamiento—. Porque no lo es, ¿verdad?

—¡No digas estupideces! —Acto seguido se acercó a él y le habló con ternura, bajando la voz—. Debes hacer lo más honorable, y eso es hacer que la joven te perdone.

—¿Y si no lo hace? —Se temía no llegar a conseguirlo.

—Eres inteligente, seguro que algo se te ocurrirá. Haz lo que sea necesario, pero tráela.

Y había ido. A su casa. Bueno, a la de sus tíos.

Y allí estaba.

Gracias a Dios, Edith había tenido la sensatez suficiente como para no decirles nada —no había querido también tener que enfrentarse a unos familiares iracundos—. Así que cuando se negó a recibirlo, parecieron confusos y un tanto abochornados.

Pasó allí más de dos horas en las que los dueños trataron de entretenerlo.

Cuando les pidió que le transmitieran que no pensaba marcharse y que si les sabría mal preparar una habitación para pasar la noche supo, sin lugar a dudas, que la obligarían a aparecer.

Contuvo la sonrisita de suficiencia que le sobrevino cuando la vio bajo el marco de la puerta del saloncito con cara de enfado. Aunque no era lo más adecuado, los tíos los dejaron a solas.

Empezó por disculparse, pero Edith permaneció sentada, tiesa y sin establecer contacto visual. Después se mostró tierno, encantador y tan zalamero como pudo, pero viendo el nulo resultado pasó a las amenazas.

Ella no mostró piedad.

—Si es así como piensa disculparse —le dijo Edith altiva—, no va por buen camino.

—¿Y qué quiere que haga, que me arrodille? —lo dijo por decir, pero el perverso brillo de sus ojos le dijo que no había errado el tiro.

—Tiene que saber —la vio esbozar una perversa sonrisa—, que mi deporte preferido es ver a los hombres de rodillas. Si son de la nobleza, mejor que mejor —apostilló.

Y aunque una parte de ella bromeaba, consideró que era lo menos que podía hacer. Si solo le pedía eso podía decir que había salido ileso.

Se arrodilló ante ella y le pidió disculpas.

—No lo dice en serio. Lo hace por obligación.

Pero se equivocaba. Su disculpa era todo lo sincera que ella merecía.

—En absoluto. También creo que mi deber es disculparme por lo del beso.

«Aunque te haya encantado». Ese pensamiento traidor se coló en su mente y no lo abandonó ni cuando ella aceptó sus disculpas ni cuando aceptó de nuevo asistir a la cena.

Incluso ahora, mientras la esperaba —no pensaba permitir que Edith cambiara de idea—, no podía hacerlo desaparecer.

Sí, debía ser sincero consigo mismo, para variar. Quizás ese beso había sido dado fruto de un impulso y con la intención de detener los insultos que Edith le prodigaba, pero no negaría que, lejos de sentirse repugnado, la suavidad y dulzura de sus labios lo habían hecho estremecer.

Y cuando la joven apareció de nuevo, no pudo sino mirarla con otros ojos.

Incluso pensó lo bonita que se veía con su vestido de noche en color índigo con la falda en tres capas separadas por flecos —dos de las cuales se destacaban por el marcado tono violeta—. El escote en forma de uve estrecha finalizaba en forma de corazón a la altura de sus pechos, realzándolos. Y su nívea piel hacía de él un contraste mucho mayor.

«No pienses en sus pechos, Jeremy. No lo hagas».

La vuelta a Stanbury Manor la hicieron en silencio, aunque no fue incómodo.

En la casa todos la recibieron con francas muestras de alegría mientras fingían que no había sucedido nada fuera de lo corriente.

Mientras tomaban asiento en la mesa envueltos en una charla amena, Jeremy simulaba que todo iba bien, pero no era cierto. Su mundo empezaba a desmoronarse y se cuestionaba todo respecto a Edith: su eterna animosidad, las batallas dialécticas y el beso… que había logrado que sintiese que no había probado nada mejor en su vida.

¿Por qué ahora? ¿Y por qué ella?

Y lo más importante, ¿por qué esas preguntas lo angustiaban hasta el punto de querer hacerle salir corriendo en dirección contraria?

Preguntas, preguntas y más preguntas. Ojalá obtuviera alguna respuesta.

Ir a la siguiente página