ЕЩЁ РАЗ О СМЕРТИ ИАКОВА ПРАВЕДНОГО
Вопросы библеистики
Редакция журнала "Вопросы библеистики" предлагает к прочтению собственный перевод статьи Николаса Листа «Ещё раз о смерти Иакова Праведного» [The Death of James the Just Revisited]. Все примечания переведены. Примечания редактора ВБ добавлены в тело статьи. Оригинал прилагается в формате PDF. Спасибо, что читаете нас!
Аннотация. Основываясь на свидетельстве Иосифа Флавия (Иудейские древности 20.197–203), большинство учёных относят смерть Иакова, брата Иисуса, к 62 году н. э. В данной статье утверждается, что упоминание Иисуса, «называемого Христом», в «Иудейских древностях» 20.200 является позднейшей христианской интерполяцией. Если можно доказать, что повествование Иосифа изначально не касалось Иакова, раннехристианского лидера, то смерть последнего не может быть связана с первосвященством Анана в 62 году н. э. Это также означает, что, если какие-либо исторические обстоятельства смерти Иакова можно восстановить, их следует искать в христианских повествовательных источниках ранней античности. Рассмотрев сложные источниковедческие связи между преданием об Иакове у Гегесиппа, Климента Александрийского, во Втором Апокалипсисе Иакова и в «Свиданиях» Псевдо-Климента, а также установив самую раннюю независимую форму этого предания, я утверждаю, что повествовательная логика рассказа о мученичестве зависит как минимум от двух минимальных исторических вероятностей: 1) что Иаков действительно был убит; и 2) что его смерть произошла незадолго до падения Иерусалима в 70 г. н. э.
Примечание:
Перевод с английского выполнен сообществом ВКонтакте: Вопросы библеистики.
____________________
List N. The Death of James the Just Revisited // Journal of Early Christian Studies, Volume 32, Number 1, Spring 2024, pp. 17-44. Published by Johns Hopkins University Press DOI: doi.org/10.1353/ea...
ОБЛОЖКА (коллаж ВБ): Мученичество Иакова Праведного. Менология Василия II, рукопись конца X или начала XI века. Ватиканская библиотека. Рим. URL: en.wikipedia.org/wiki/James...