Эвалюация диплома: что это, кому необходимо и как делать

Эвалюация диплома или (official evaluation of your transcripts) — это «оценивание» (evaluation) документов о предыдущем образовании или  подтверждение (легализация) диплома для поступления в ВУЗ или на работу в другой стране. То есть, если вы получили диплом специалиста в России, то после эвалюации в США он будет приравнен к диплому бакалавра (bachelor degree). К примеру, университеты Америки часто требуют эвалюацию от иностранных студентов, так как к ним поступают абитуриенты со всего мира. А в каждой стране — своя система образования. И чтобы унифицировать результаты кандидатов и отобрать лучших, нужно оценить диплом каждого.

Виды эвалюации:

Их несколько, всё зависит от заведения, куда вы подаётесь. Важно обращать на это внимание при подготовке документов, закладывать время и, если есть вопросы, всё уточнять.

• Есть ВУЗы, которым достаточно general evaluation, то есть упрощённого варианта оценки диплома. Он не предусматривает детализации и оценивания каждого предмета по отдельности. И цена за этот вид эвалюации ниже. В результате вы получаете документ о том, что представленный вами диплом эквивалентен, например, американскому диплому бакалавра.
• Другие университеты требуют более детальной и дотошной оценки — course-by-course evaluation. Здесь будут изучать каждый пройденный предмет отдельно (его название, содержание тем, количество академических часов и результат экзаменов). После этого будет присвоен Grade Point Average (GPA) — средний балл диплома/аттестата, пересчитанный в местную систему оценок. Результатом будет отчет с подробным перечислением предметов, часов и средним баллом, поэтому Course-by-Course evaluation стоит дороже, чем General.
• Есть случаи, когда эвалюация не требуется, и ВУЗ просит сразу прислать оригинал диплома и других документов.

Транскрипт диплома или подробную информацию о полученном образовании вам нужно запросить в деканате своего университета. В транскрипте как раз содержится вся информация о пройденных предметах, прослушанных часах, зачётах, оценках.

Если ваш ВУЗ подготовил документ на русском языке, то необходимо сделать нотариально-заверенный перевод на английский. Уже потом вместе с переводом университет вкладывает этот документ в конверт, проставляет печать и подпись на месте склейки. И затем готовый пакет отправляется в специализированные организации, которые производят оценку вашего диплома. 

Кто производит эвалюацию:

Если университеты, в которые вы хотите подавать документы, требуют оценку диплома, то у них обязательно будет список организаций, эвалюацию которых они принимают. Как правило, в США принимают документы от двух самых крупных организаций: World Education Services (WES) и Educational Credential Evaluators (ECE).

Важно! Практика показала, что эти сервисы могут растянуть процесс на 2-3 месяца, хоть у них и указано три недели. Этот момент стоит учитывать при планировании своего времени подачи документов в ВУЗ. И возможно, стоит об этом позаботиться заранее, чтобы успеть всё к сроку.

С чего начать и как устроен процесс? (Порядок действий зависит от конкретной организации, ниже пример Educational Credential Evaluators (ECE) 2023 года):

• Сначала выберите организацию, где будете делать эвалюацию. Обратите внимание на стоимость, сроки исполнения и другие факторы. При необходимости напишите им имейл и уточните непонятные детали. Обязательно нужно перепроверить, что ВУЗ, куда вы поступаете, принимает эвалюацию именно от этой организации.
• Заведите свой аккаунт у них на сайте, заполните небольшую анкету, укажите в ней свои данные и сведения о предыдущем образовании. 
• Выберите необходимый тип эвалюации и укажите в заявке ВУЗы, в которые требуется отправка эвалюации.
• Оплатите услугу онлайн.
• После регистрации и оплаты услуги компания пришлет инструкцию о дальнейших шагах. Как правило, вам присваивают номер заявки и сообщают, куда ваше предыдущее учебное заведение должно отправить ваши документы. 
• Свяжитесь с предыдущим местом учебы и попросите отправить их ваши документы на тот адрес, который указан в инструкции. 

Процесс подготовки к поступлению в иностранный университет непростой, есть много нюансов и нужно учитывать большое количество факторов при подаче заявления. Чтобы облегчить этот процесс, быть более уверенным в своих силах и ничего не забыть, оставьте заявку на бесплатную консультацию с экспертами LinguaTrip. Они проконсультируют не только по оценке диплома, но помогут подобрать университет, составить план, оценить возможности и вовремя подать документы.