Это бесполезно сказала причина
Это бесполезно сказала причинаСкачать файл - Это бесполезно сказала причина
Я знаю, что на сайте имеются материалы, не рекомендуемые для просмотра лицам моложе 18 лет. Главная Все дневники Случайный дневник дневники: Вторник, 14 августа Reyko да потому что именно эта цитата повторяется черт знает сколько раз уже Главное - быть счастливым, и не важно, какое заключение напишет психиатр! Среди тысяч дорог я ищу одну единственную, но ведущую к Свету. Боян, да еще и переделанный Н утик , и, между прочим, в комментах к тому, кто искал, написали полную версию, а не этот огрызочек Миледи по мне, так та версия-абсолютно дурацкая если мы говорим об одном и том же, конечно Н утик , там, в полной версии, тоже есть весьма хороший смысл. И, как мне кажется, он более глубже. Его, главное, 'разглядеть' нужно. ИМХО, ибо на собственном опыте испытала все то же Reyko 'Попробуй Ляська , Эта строчка как раз и расставляет все точки над i. Пробуй, Любимая Женщина лежала на лугу и рассматривала облака, нежно и прозрачно независимо проплывающие в вышине. И безрассудно было тратить усилия на невозможность комфорта соперетекания. Кроме того надо же унижаться и скрывать свою заоблачную женственность, когда общаешься с теми, кто не принимает. Впрочем, ничего нового ни его Президентская состоятельность Опыт, ни страстная госпожа Желание, ни её королевское Величие Гордость предложить не могли. А что говорила скромница Мечта Ничего, кроме Любви, в мире нет. А то, что было — зачем вспоминать? Когда каждое мгновение неповторимо первозданностью танца Себя расСвета! Потому что Знаешь о Любви, потому что Доверяешь А без Любви — что возможно кроме глупости и тупиков! Пробуй, Любовью зачинаются Звёзды и галактики! Но самое важное, что Ты рождаешься. И кто, кроме тебя, проявит новое Небо и новые Облака, новые улыбки и новый Океан, новое Солнце и нового Любимого! Кто, если не Ты! Любовь — это Всегда! И когда кажется, что нет её, Она тоже в Тебе Только прячется от дяди Опыта и от тётки Желание, от старухи Гордости Прячется, потому что устала возражать и спорить напрасно. Потому что я и есть Любовь! Мечта — это когда Сейчас! Встала, поправила причёску, подкрасила губы и, помолившись, летящей походкой направилась в Жизнь. Потому что нет других путей к Богу. Владимир Симонов 'Притчи для Женщины' www. Комментирование для вас недоступно. Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь: Все дневники Главная страница Каталог сообществ Случайный дневник дневники: Наверх Главная Случайный дневник дневники: Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных.
Статусы Жизненные
Рекомендовать пост Порекомендовано Случайный блог. Новые записи Друзья Архив Обо мне Записать в друзья RSS ddotm. Это такой язык, в котором вроде слова русские, а построение фразы, обороты речи и сам тон - сплошь американские. Источник почти никогда не указан, автор перевода тоже. Попался мне где-то в ЖЖ такой афоризм: Несомненно, это перевод с английского. Гугл нашёл оригинал, вот он точнее один из вариантов: Яндекс нашёл несколько страниц с различными вариантами перевода. Вот один из них: Перевод — процесс творческий, поступенный, требующий хорошего знания обоих языков и, возможно самое главное, хорошего литературного вкуса. Хочу на простом примере этого афоризма попытаться показать, как может работать с оригиналом переводчик и что может в результате получиться. Начнём с точного перевода смысла, в максимально близком к оригиналу стиле. Теперь попробуем вдохнуть в этот подстрочник русскую душу. В тексте сердце противопоставляется гордости, опыту и рассудку. Четыре предложения можно соединить в одно, вот так: И хотя в оригинале именно так, я бы хотел воспользоваться некоторой творческой свободой и наделить каждое свойство своим глаголом. А как бы Вы это перевели? Это выражение висело у нас в офисе на прежней работе и очень хотелось его применить в сегодняшней моей деятельности Спасибо,я забираю эту прелесть Main Ratings Disable ads.
'Это невозможно!' - сказала Причина. 'Это безрассудство!' - заметил...
Сколько положена на человека квадратных метров
'Это невозможно!' - сказала Причина. 'Это безрассудство!' - заметил...
Таблица веса среднеазиатской овчарки