Карат. Эпизод 23

Перевод является ознакомительным и любительским (может содержать ошибки и неточности).

5469980473919500 (Марина, Сбер) — если захотите поддержать канал, помочь с покупкой глав или угостить кофейком.

В VIP-камере с хорошим естественным освещением звучала мелодия на пианино. Стол, наполненный фруктами и корзинами с цветами, выглядел как дорогой бонсай. На одной стороне стола лежал альбом-скрапбук с названием «Озеро богов».

Е Джун сидел в джакузи. Его правая рука была в гипсе, чтобы не попасть в воду, а другой рукой он играл с теплой водой. После многочисленных операций по пересадке кожи и физиотерапии его лицо выглядело измученным, но его глаза сохраняли жизненную силу.

— Минуточку, наклоните голову немного, пожалуйста.

Гранат проверял температуру воды и вытирал лицо Е Джуна. Когда он начал мыть его голову, Е Джун зажмурил глаза и недовольно заурчал. Его правая рука была с серьезными ожогами, и ему сделали пересадку кожи. Если реабилитация пройдет хорошо, чувствительность вернется.

Тот день, когда случился инцидент, скорая помощь приехала вовремя, и ожоги Е Джуна были быстро обработаны. Он сказал, что облил себя кипящей водой, когда объяснял ситуацию директору Кваку и менеджеру Пёну. Отдел пиара распространил фотографии с его ожогами среди СМИ. Хотя ожоги и выглядели настолько тяжелыми, половина людей посмеялась, назвав это трюком, а другая половина выразила сочувствие.

К тому времени, как Юн Ин О отозвал иск, атаки на Е Джуна затихли. В комментариях, где раньше были только оскорбления и обвинения, начали появляться слова поддержки.

Гранат вытер голову Е Джуна полотенцем. Хозяин, как забавный ребенок, покачивал головой.

— Занавески, пожалуйста.

Гранат открыл занавески, впуская в палату яркий солнечный свет. Внешний вид был не особенно привлекательным — только бетонные здания, но Е Джун любил раздвигать занавески.

— Какой хороший день. Кто придет навестить меня сегодня?

Е Джун, словно ожидая кого-то, смотрел на дорогу за окном. Пока он наслаждался пенной ванной, Гранат убрал его больничную одежду и стал наводить порядок в палате. Каждый день поклонники присылали подарки, и комната была переполнена. Когда работы стало меньше, Гранат устроился на диване, расслабившись.

После госпитализации Е Джуна в холле больницы собрались актёры и сотрудники Songhyeol, создав невиданное зрелище. Только их было несколько тысяч. Если бы все пришли навестить его, у Е Джуна не осталось бы сил. Посетителей пускали крайне ограниченно, и поклонники томились у входа.

— Кстати, рана уже должна зажить. Покажи.

Гранат поднялся с дивана. Он снял рубашку и повернулся к Е Джуну спиной. На его спине должны были остаться следы от плетей — клеймо предательства. Е Джун зажал конец чокера зубами. Он обмотал его вокруг своей руки, туго затянул и крепко сжал конический кристалл источника.

— Иногда я сомневаюсь. Ты говоришь, что ненависть, направленную на меня из-за побочных эффектов гранатового камня, принимаешь на себя. Но, может, ты просто заслуживаешь эту ненависть?

Е Джун вонзил острый край кристалла в правое плечо Граната и провёл им вниз. Он стиснул зубы, сдерживая крик. Плоть, которую уже не раз резали и давали зажить, снова разошлась. Вода в джакузи мгновенно окрасилась кровью.

Гранат не выдержал и, схватившись за край ванны, рухнул на пол. Закончив ритуал, Е Джун провёл окровавленной рукой по волосам. Он наклонил голову, изучая выражение Граната.

— Надеюсь, тебе не больно? Если ты чувствуешь боль, значит, ты брак.

Боясь, что вырвется стон, Гранат лишь покачал головой, стиснув зубы. Глаза Е Джуна сузились.

— Кто ещё возьмёт тебя, бракованного, кроме меня? Верно?

— ...Я всегда... бесконечно благодарен.

Иногда Е Джун, увлёкшись ритуалом, задевал кость ошейником, и Гранат терял сознание. Раны на спине Граната когда-нибудь заживут, но камень-источник, однажды повреждённый, не восстановится. Это пугало его больше всего.

Е Джун, «искупавшийся» в крови Граната, с довольным видом вышел из ванны. Переодевшись в свежую больничную одежду, он запрыгнул на кровать.

Гранат, шатаясь, поднялся. Он убрал кровь с ванны и пола, затем перевязал торс. Регенерация камней-хранителей превосходила человеческую, и раны заживали быстро. Но как только плоть затягивалась, Е Джун снова начинал наказывать Граната.

Проблема была не в ранах на спине, а в желудке. С того дня внутри постоянно горело. Видимо, сперма Ча Иль Хёна, попавшая в желудок, вызвала проблемы. Гранат думал, что выпил достаточно мыльной воды, но, видимо, не до конца растворил её. Если бы он сказал Е Джуну, тот отправил бы его в Мастерскую на лечение. Но он боялся, что, попав туда, уже не вернётся, поэтому молчал.

За всё время Гранат лишь раз против воли возвращался в Мастерскую.

«Ты — проклятый камень. Рядом с тобой я становлюсь демоном».

Скульптор отличался от прежних хозяев Граната. Он не был слабым и не жаждал внимания других. Говорили, он постоянно искал вдохновение, пока не узнал о человекообразных камнях-хранителях. Он был угрюм и молчалив, но добр только к Гранату. Шёпотом он обещал стать её судьбоносным хозяином.

Хи Ван пришёл в ярость, увидев состояние Граната, когда его доставили в Мастерскую. Обычно он просто лечил повреждённых хозяевами камней-хранителей и отправлял их обратно, но на этот раз всё было иначе.

Неизвестно, как Хи Ван уговорил смотрителя Хёна, но тот охотно отправил своих подчинённых к скульптору. Подробностей о его дальнейшей судьбе Гранат не узнал.

Вскоре после уборки за дверью раздался лёгкий стук каблуков. Взгляд Е Джуна устремился к двери. В палату вошёл менеджер Пён. Сегодня в его руках была огромная корзина цветов.

Господин Квак и менеджер Пён не были уволены. Благодаря «Е Джуну» все сотрудники, которые могли потерять работу из-за массовых сокращений, остались на местах. Последователи боготворили его ещё сильнее.

— Я встретил курьера у входа. Сразу понял, что это тебе, так что взял.

— Хватит уже с этими корзинами. Они осыпаются, быстро вянут, и Гранату тяжело убирать.

— Но это не обычная корзина! Угадай, кто её прислал.

Увидев недоумение Е Джуна, менеджер Пён усмехнулся.

— Это от гендиректора Ча Иль Хёна.

Глаза Е Джуна расширились. Щёки нового хозяина Граната всегда были румяными, а губы, твёрдо произносившие волю, блестели. Менеджер Пён радовался, будто подарок был ему.

— Гендиректор не смог навестить тебя из-за зарубежной командировки, вот и решил компенсировать! VIP-палата, лучшие специалисты по ожогам в стране — наш Е Джун на коне, да?

Чудеса — это гости, приходящие неожиданно. Возможно, шок, который Гранат передал Е Джуну, дошёл и до Ча Иль Хёна, потому что он несколько дней не появлялся в компании. Сотрудники дрожали от страха, ожидая нового удара. Но когда он вернулся, то стал совсем другим человеком.

Е Джун протянул руку к менеджеру Пёну. В отличие от обычных корзин, валявшихся на полу, подарок Ча Иль Хёна удостоился чести лежать на коленях Е Джуна. Он уткнулся носом в цветы и прозрачно улыбнулся. Хозяин, преодолевший божественные испытания, стал ярче драгоценных камней. Он очаровал даже высокомерного и жестокого бога-демона и завоевал рай.

У Граната появились некоторые последствия. Из-за трещины в камне-источнике ноющая боль в сердце не проходила. Время от времени грудь сковывало так, будто она вот-вот разорвётся, и он начинал лихорадочно искать, чем заняться. Он вздрагивал от звука открывающейся двери и не мог смотреть на своё отражение в зеркале. Гранат сознательно перестала вздыхать.

***

Облака заполнили экран, отражаясь в озере. Мелодия на гомоке, подхваченная ветром, что дул из ущелья, доносилась до слуха. Белая орлица скользила над поверхностью воды, спокойно взмывая в небо.

П.П. Гомок - это традиционный корейский музыкальный инструмент, представляющий собой струнный инструмент, похожий на цитру, с шестью или семью струнами. Его играют с помощью пальцев или палочки, а звук получается за счет натяжения струн и их вибрации.

Затем камера следовала за её взглядом. Быстрое соло на гомоке сопровождалось вступлением оркестра. Белая орлица, подняв водяную пыль, устремилась ввысь. Камера поднималась всё выше, а затем резко перевернулась, открывая перед глазами континент, напоминающий силуэт орла. Сцена завершалась чёрными силуэтами главных героев.

— Ух, эта сцена, каждый раз, когда я её вижу, просто потрясает! — сказал директор Чон, обнимая свои руки и дрожа всем телом.

Несколько дней назад был выпущен первый тизер «Озера богов». Это было рекламное интервью в формате блайнда, где гражданам задавался вопрос: «Какую книгу вы бы хотели увидеть как драму?» «Озеро богов» набрало подавляющее большинство голосов, и люди начали волноваться.

Сегодня был выпущен второй тизер. Сообщения об этом взорвали все сообщества и даже зарубежные фан-сайты корейских драм. Прессу и поклонников оригинала не переставали восхищать детализированный и роскошный трейлер, и со всего мира начали поступать запросы на предзаказ. Члены, которые покинули проект после скандала с негативными комментариями, вернулись в пять раз больше.

Через месяц должен был выйти третий тизер, в котором должны были быть представлены главные герои. Уже начались съёмки с актёрами на заранее построенной сцене.

После этого, через несколько дней, Ча Иль Хён неожиданно выпустил тизер. Он распространил фотографии Е Джуна, чтобы вызвать волну сочувствия. Скандал с негативными комментариями о Е Джуне и исчезновение Юн Ин О отошли на второй план. Теперь Ча Иль Хён, наполненный энергией, защищал Е Джуна с силой, недосягаемой для его последователей.

Когда ситуация резко изменилась, Winple использовала свой последний козырь — раскрыла факт, что Songhyeol перехватила права на «Озеро богов» на полпути.

Однако поклонники оригинала встали на сторону Songhyeol, чьи работы всегда отличались высоким качеством, в отличие от непредсказуемой Winple. Кроме того, финансовые возможности Songhyeol, готовой щедро инвестировать в масштабный сериал, были важным аргументом.

Не выдержав поражения в информационной борьбе, Winple погрузилась в панику и, когда интерес к скандалу с негативными комментариями угас, стала атаковать других знаменитостей.

Е Джун и директор Чон сидели на софе в больничной палате и бесконечно пересматривали второй тизер на ноутбуке.

— Тизеры набирают бешеную популярность! Когда в третьем тизере покажут главных героев, люди вообще с ума сойдут! В общем, рекламные кампании, которые планирует наш генеральный директор, просто гениальны! Ах да, ты ведь не знал, что съёмки с воздуха в тизере — это он сам с помощью дрона снимал?

— Правда?

— Говорят, он ещё и на мировых конкурсах дронов выигрывал. Он вообще с несколькими сотнями зданий управляется как хобби и параллельно бизнесом занимается. Каково это — быть владельцем зданий с трёх лет?

Гранат аккуратно складывал стиранную одежду в шкаф и устраивал корзину с подарками в углу. Ему было интересно, как выглядел тизер, но в ближайшее время он не мог его посмотреть. Сейчас он хотел избегать всего, что связано с Ча Иль Хёном.

Лицо Е Джуна внезапно потемнело.

— Роль Пирю будет выбрана через кастинг, так что решение, наверное, примут до выхода последнего тизера, да? До дня премьеры остался всего месяц...

Самым горячим вопросом на данный момент была роль Пирю в драме «Озеро богов», и кто её получит. Директор Чон улыбнулся и попытался успокоить Е Джуна.

— Генеральный директор сам всё уладит. А ты после выписки сосредоточься на роли Сын Хёна.

— Когда генеральный директор вернётся?

— Не знаю. Как только он уезжает на международные кинофестивали, он всегда смотрит все возможные кандидаты на награды, так что, наверное, затянется...

Е Джун с разочарованным лицом смотрел на цветочную корзину, стоящую на тумбочке. Ча Иль Хён, поддерживающий Е Джуна, каждый день присылал торты и фрукты, показывая свою сильную привязанность. Его усердие не прошло незамеченным, и подарки занимали место рядом с кроватью.

После того как Ча Иль Хён начал ездить по командировкам после допинга, и Гранат, и Е Джун не встречались с ним. Они не могли даже представить, как он изменился.

Зазвонил будильник. Гранат, убирая простыню, приготовил антибиотики и стакан воды. Он взял стакан, но он выскользнул из рук, и вода пролилась. После того как его кости были разбиты телефоном, они зажили, но время от времени он чувствовал онемение.

Когда он взглянул на разбитое стекло, его взгляд сразу стал холодным.

— Простите.

— Ничего страшного, главное, чтобы ты не пострадал.

Е Джун подарил милую улыбку. На его запястье, не покрытом гипсом, был надет чокер Граната. Он решил оставить его себе, при этом не возвращая его Гранату. Е Джун, держащий за шею Граната, стал его абсолютным хозяином.

Гранат убрал мусор с пола и снова принес Е Джуну лекарства и воду. В этот момент раздался стук в дверь палаты. Е Джун, держа стакан с водой, посмотрел на дверь с дрожащими глазами. Гранат тоже замер на месте. В больнице, в ожидании стука, его сердце сжалось несколько раз.

Через некоторое время дверь открылась, и в нее заглянули Чжин Гук с мачехой.

— Ты не спал, брат! Можно войти?

Е Джун нахмурил брови, но не прогнал их. Он, несмотря на раздражение от дешевого пиетета своего сводного брата и мачехи, в какой-то момент принял их в своем «доме» и «приручил».

Чжин Гук, осторожно подходя, чтобы не испачкать ковер, посмотрел на руку Е Джуна в гипсе. Мачеха вскрыла принесенную коробку и поставила еду в холодильник.

— Больничная еда наверняка не очень вкусная, так что я бы могла пару дней позаботиться о тебе, помогать с лечением. Лучше мама, чем совершенно чужие люди, правда?

— Не стоит приносить еду, больничная еда вполне нормальная. Е Джуну нужно отдыхать, лучше не беспокойте его.

Гранат сказал это, и мачеха, взглядом косо посмотрев на него, что-то пробормотала. Директор Чон вежливо приветствовал их. С Чжин Гуком, с самого первого знакомства, они стали близки, называя друг друга старшим и младшим братом.

Чжин Гук с жалостью посмотрел на руку Е Джуна в гипсе, затем протянул ему телефон.

— Выбери пятерых, кто писал тебе плохие комментарии.

— Зачем?

Е Джун, принимая антибиотики, спросил с раздражением.

— Найду их и накажу. У меня есть знакомый, который хорошо находит людей…

— На это можно было бы потратить время, чтобы работу найти. У меня и так болит, не нужно мне лишнего раздражения.

Получив вместо похвалы упрек, Чжин Гук обрушил свою агрессию на Граната.

— Лучше бы этот ублюдок ошпарился кипятком! Ты, урод, будь благодарен, что живой остался!

Когда Гранат продолжил игнорировать его, в глазах Чжин Гука появилось настоящее злорадство.

— Этот ублюдок точно собирается помереть...!

— Тише, уши от тебя болят. Раньше ты готов был умереть за него, а теперь с ума сходишь, что не можешь его съесть?

— Постоянно вспоминает чужие позорные моменты... Тогда что мне в глаза попало? С этим паршивым ублюдком связываться — вот было бы приятно, если бы всё это сгорело дотла.

Когда Е Джун увидел, как Чжин Гук продолжает негодовать, его губы невольно приподнялись в усмешке. Внезапно директор Чон хлопнул в ладоши, привлекая внимание.

— Да! Кстати, пока Чжин Гук тут, как насчет стать телохранителем?

Предложение директора Чона заставило лицо сводного брата засветиться. Он все это время был рядом с Е Джуном, и теперь его цель была заманить его в роль телохранителя.

У Е Джуна становилось все больше фанатов, готовых преследовать его и угрожать. Они стали все более организованными и настойчивыми: они угрожали ему убийством, посылая письма с ядовитыми напитками или угрозами.

С учётом преданности и прошлых достижений Чжин Гук, который был борцом, вполне подходил на роль телохранителя. Как бы ни было, роль защитника всегда требовала, чтобы верный подданный подчинялся решению хозяина. Как пес, который не имеет права выбирать, но каждый день видеть сводного брата заставляло его нервничать.

— Буду стараться, хён!

С улыбкой и уважением сводный брат обратился к директору Чону, а затем повернулся к Гранату и, показывая зубы, сказал:

— Будем работать хорошо. Тварь.

Гранат просто повернул голову. В этот момент, возможно, из-за боли, Е Джун слегка сжался, потрогав свою оперированную руку. Люди, находившиеся в палате, заметили это и с тревогой окружили его.

— Я позову медсестру.

Гранат быстро побежал к двери. Он потянул за ручку, и в тот момент...

Первое, что он почувствовал, был свежий аромат. Затем в его поле зрения попало остриё плеча, а затем — изысканные линии лица с четким подбородком и плавно очерченными губами. Гранат застыл на месте, не в силах ни поднять голову, ни пройти мимо. 

<Продолжение следует>