Эпизод 1

Episode 1 

Тайсуке: ~♪

Ха.? Кто здесь?

Ох, меня нашли.. Какая неожиданность... Склоните голову, смертный.... Ведь сегодня....

Сегодня ваш счастливый день!

Ой-ой... Не могли бы вы не привлекать так много внимания? Вы окажете мне огромное одолжение, если прекратите визжать, словно увидели призрака~

Не люблю я шум... И подчиненные мои не будут рады вашим визгам...

Вот так... Тише... Мне незачем вредить вам. К вашему счастью, сегодня я не голоден.

Конечно, пахните вы аппетитно. Но я не настолько хочу есть, чтобы терять своё самообладание.

Ну-ну. Что же вы так дрожите. Хм. Общаться с людьми сложнее, чем я думал. Кажется, вы неправильно меня поняли. Сегодня вас на самом деле посетила большая удача!

"раз найдущий Духа Cospro получит от того одно желание! ".

А? Никогда не слышали об этой легенде? Странно. Не говорите мне, что вы не знаете, кто я.

...Зовите меня капитаном Сато, но можно просто Сато-сама. Призрачный капитан, спустившийся на землю, чтобы завлечь заблудшие души еще глубже в пучины океана.

Также, совмещая обязанности, являюсь лидером юнита «Funayūrei» в агентстве Cosmic Production. О данном агентстве вы, безусловно, должны знать.

А вы, кажется... Хм..
Вы ведь... Тот самый продюсер из ассоциации, верно? Надеюсь, вы не будете доставлять мне проблем в будущем, да?

Прошу прощения за мою грубость, я не привык общаться с людьми один на один...

Хотя прошло уже достаточно времени с тех пор, как я снова говорю с живыми... Всё равно, это немного непривычно.

Так получилось, что вы нашли меня не в самое удачное время. Сегодня я здесь не за тем, чтобы пугать кого-то. Я просто забрался сюда отдохнуть, не нравятся мне людные места...

Ещё с момента открытия этого места.. Так много людей, что вылезать не хочется. 

« Что я делал в кладовке? » Мм ... Разве дух не может позволить себе отдохнуть в темном, прохладном месте? Ах.. точно, эта физическая оболочка меня выдает.. Моя оплошность~

Так привык к этому телу, что чувствую себя на суше почти так же, как и рыба в воде.. Тем не менее, это всё ещё не самое практичное обличие..

Кажется, вы искали что-то здесь? 

А.. Да, здесь хранится запасное оборудование для концертов. Если что-то важное сломается или даст сбой, здесь есть всё необходимое.

Кажется, я понял. Вы осматривали территорию, чтобы знать, где находится склад, верно?

Обычно никто не заходит в эту комнату без надобности, поэтому я и отдыхал здесь. Прошу прощения, если доставил вам неудобства.

Я не часто натыкаюсь на кого-то "живого" в подобных местах... Чаще здесь можно встретить разного рода нечисть~

.....Ха? Неужели, вы всё же слышали истории о призраках? Действительно, хотя это здание недавно открылось, слухи распространяются как пожар...

В век современных технологий, распространение информации стало необычайно быстрым, я еще не свыкся с этим. В моё время, люди писали «книги» где они излагали темные, пугающие и таинственные истины, после чего другие поколения находили их спустя столетия.

Кажется это сбило вас с толку? Ну, это неудивительно. Не каждый день встретишь такого могущественного духа как я~

По вашему лицу я могу сказать что вы слышали о моём юните и ранее, не так ли? Обычные люди смотрят на меня по другому, когда я говорю о себе так.

..Фуфуфу, так вы в курсе «слухов» обо мне?

Нет-нет, не стоит извиняться. На самом деле, большинство из этих слухов – правдивы. Я не собираюсь этого отрицать.

Наверное, для вас будет пугающе находится наедине с таким чудовищем, как я, но не волнуйтесь, сегодня я не в настроении охотиться на людей..

Всё же я вступил на эту землю не для того, чтобы уничтожить это прекрасное, полное деликатесов место. Так много интересных экземпляров... будет слишком жалко уничтожать это место за раз.

..Неважно, так, о чем я говорил до этого?

Ах, точно!~ Призраки..

Я знаю всё о потустороннем мире. В наше время нелегко призвать духа, ещё сложней заметить его наяву. Особенно в таких местах, как это. Большие скопления людей отпугивают потусторонних существ.

Место, на котором построили это здание... фуфуфу...

Знали ли вы, что эта земля проклята?

Это место раньше принадлежало древнему культу, испокон веков служащего для темных дел, а под тоннами земли находились огромные катакомбы... 

Безусловно, призраки здесь точно есть... Я видел их своими глазами и разговаривал с ними не так давно.

Хотя некоторые сотрудники жалуются на посторонний шум из помещений, в которых никого быть не могло, никаких неудобств они не приносят, поэтому относитесь к ним с уважением, так же как и к обычным живым соседям.

Я позабочусь о том чтобы они не докучали вам.

Неважно, так что там насчёт желания? Может, вы хотите сверкающие богатства, власть, любовь? Я подарю вам всё, о чем только мечтаете. Но помните, что за каждое желание прийдётся чем-то отплатить!

Чем больше будет ваше желание, тем больше цена за него~

... В каком смысле, вам ничего не нужно...?

Хм.. Ну, если уж вы совсем не знаете что вам загадать.. В качестве утешительного приза, держите вот это.

Это омамори оберегающий от злых духов.~

Он выручит вас в плохой день, но не рассчитывайте на него слишком сильно.

Ну, хорошо поболтали. Я был рад рассказать вам о легендах этого места. Теперь мне надо возвращаться к работе. Саегуса-сама будет сердиться на меня, если узнает, что я хожу и пугаю людей. Не хочу создавать у окружающих плохое впечатление об агентстве.

Забудье о нашей встрече как о странном сне, и вечером перед сном обязательно освятите ваше жилище. Фуфуфу~