Эпилог
Translator.RuRu ♪ || Переводы Enstars Basic!
Лео: О~й, Анзу! Сюда, сюда ♪
Йо, прошло много времени! Или всё-таки нет? Х~мм?
Как я и думал, мне действительно стоит придумать приветствие, которое подойдет в любой ситуации. «Учуу~!» вообще-то не очень подходит.
Я не хочу использовать ресурсы своей головы для чего-то подобного, но……Ладно, всё в порядке. Не могла бы ты что-нибудь сделать с Риттсу?
Ритсу: Мунья, мунья……♪
Лео: Да. Ритсу до сих пор крепко спал у меня на коленях.
Я не могу двигаться! Это неудобно! Он слишком мешает! Помоги мне! Стало немного прохладно, так что он использовал меня вместо грелки, хоть это и нормально, понимаешь?
Что ж, похоже, что состояние Ритсу ухудшалось…
И он выступил на лайве прямо после того, как просто вздремнул, так что наверняка устал. Поэтому часть меня действительно хочет позволить ему как следует отдохнуть.
«Хэллоуинская вечеринка» еще не закончилась, и «Knights» планируют вернуться на сцену еще на один-два раунда.
Но так как мы немного устали, у нас перерыв~♪
Идея о том, чтобы айдолы, которых нет на сцене, выполняли фан-сервис на площадке, замечательна.
Но поскольку это означает, что нет времени на отдых, это довольно тяжело, да~?
Ах, нет, я не виню тебя или что-то в этом роде. Всё нормально, верно? В конце концов, мы все молоды и полны энергии.
Но мы все устали, поэтому не носим никаких костюмов, чтобы вести себя как гости и отдыхать~♪
И я намерен активно отказаться от роли айдола, понимаете.
Я оставлю бой на передовой молодым людям и буду зрителем. Вахахаха ☆
Я уверен, что рано или поздно Суо~ будет ругать меня, говоря: «Лидер! Пожалуйста, не пропускайте выступление!» или что-то вроде того. А пока я буду не торопиться и отдыхать……♪
Нн? У тебя есть услуга, о которой ты хочешь попросить Риттсу? Говори такие вещи быстрее~ Будь решительней!
Я ничего не понимаю, но звучит забавно! Расскажи мне об этом! Обожаю идеи! Вахаха ☆
…….Хм, хм. Я понимаю. Это, безусловно, что-то ценное.
Да, да. Как лидер «Knights» я даю тебе своё разрешение. Я одолжу тебе нашего милого Риттсу, так что верни его к нам позже, ладно~?
Вот, Риттсу. Переоденься в это. Кажется, Анзу приготовила для тебя новый наряд.
Ритсу: Нн……Не хочу~ Хочу ещё поспать~……♪
Лео: Не будь таким эгоистом. Давай, ручки вверх~ Давай переоденемся, давай~♪
Ритсу: Что уже такое...? Анзу, останови эту глупую эксцентричность «короля», пожалуйста…?
Лео: Хорошо, я понял, просто не двигайся. Ох, какой ты теперь нарядный ♪
Ритсу: Ух... Что это? Этот отличается от того костюма, который я надел раньше, да...?
Ты добавила небольшие детали для создания «вампирского» образа, который был подготовлен для «UNDEAD»?
Другими словами, он совпадает с костюмом аниджи, верно? Я не хочу в этом ходить… Можно сниму?
Уу. Хочешь, чтобы я помогал на концерте «UNDEAD», пока ношу это? Почему я должен делать что-то настолько надоедливое...?
Нн~……Ну, видимо, на сцене смешиваются «UNDEAD» и «2wink». Так что она вроде открыта для всех, да~?
Лео: Хватит жаловаться. Тебе следует идти сейчас. Я буду присматривать за тобой отсюда, Риттсу ♪
Ритсу: Ууу. Пойдем со мной, «Король»~ Я не хочу быть один~……Мне одиноко~
Лео: На мне нет костюма. Если бы я вышел на сцену в своей форме, я бы наверняка выделился, как белая ворона.
Всё в порядке, так что иди уже. На сцене оживлённо, поэтому одиноко тебе уж точно не будет.
«Совы»¹ наконец-то подняли шум. Проспать это было бы так неприятно, не так ли?
(¹«Совы» - речь о тех, кто до поздней ночи не спит. Антоним ранней пташки/жаворонка короче. В нашем случае андеды и твинки)
Ритсу: Ууу~……Думаю, выбора нет. Ты всегда такой, «Король». Всегда оставлять что-то другим несправедливо. Продолжишь вести себя как тиран, и я убью тебя, ладно~?
Что-, Анзу? Не тяни меня~ Ты очень настойчивая, да?
Я тоже очень ценю твои усилия, Анзу. Но если ты продолжишь слишком сильно вмешиваться во все дела, то я не виноват, что ты начнёшь себя изматывать~
Я хочу, чтобы ты всегда была полон сил, хоть и тогда твоя кровь будет невкусной.
Рей: ……О боже, Ритсу. Ты тоже присоединяешься? Приветствую тебя с распростёртыми объятиями ♪
Ритсу: Ува, он нашёл меня в один миг. Я не буду тебе мешать, так что не подходи ко мне близко, ладно......?
Рей: Кукуку. На сцене надо иметь «непоколебимую позицию». Иначе это невежливо по отношению к гостям, разве нет?
Ритсу: Угу. Такое высокомерное поведение раздражает…
Хм? Анзу что-то говорит из-за кулис......?
Ээ~? Ты хочешь, чтобы я извинился перед аниджей за то, что заставил его волноваться...?
Рей: Ого. Это меня радует. Юная леди Анзу служит посредником между мной и Ритсу, верно?
Очевидно, что я беспокоился о своём младшем братце, ведь я его старший брат. Это не то, что заслуживает извинений, и не подвиг, достойный благодарности……♪
Ритсу: Не пойми неправильно. Я вышел на сцену только потому, что мне сказала это сделать Анзу.
Аниджа просто забеспокоился, хотя я его даже не просил об этом… Наоборот, это раздражает, знаешь ли.
Это хорошая возможность, поэтому я сейчас скажу это сейчас: ты мне неприятен.
Предатель, который смеет нарушать обещания, спустя столько времени не должен вести себя как «старший брат».
Рей: Хм... Верно, всё именно так, как говорит Ритсу. Я, бросивший тебя и причинивший тебе боль, больше не имею права называться твоей «семьей».
Однако, даже если я не имею права быть твоим «братом», то, по крайней мере, позволь мне оставаться рядом с тобой как такой же «айдол» Академии Юменосаки.
Мы стоим на этой блестящей сцене, даже если всего мгновение.
Оглянись вокруг, Ритсу. Такое большое количество людей поёт, танцует и шумит.
Люди и монстры переплетаются, в полной мере наслаждаясь этой ночью. Они едят конфеты, улыбаются……♪
Разве мы не счастливые существа, раз смогли увидеть такое зрелище?
Здесь светло и тепло... Хотя бы позволь мне поделиться этой атмосферой с тобой.
В эту благословенную ночь позвольте мне спеть вместе с тобой.
Ритсу: ……..
Рей: Кукуку. Ритсу может снова на меня разозлиться. Но напоследок… Позволь мне сказать ещё кое-что.
Это нормально, если ты меня ненавидишь или презираешь. Однако, пожалуйста, цени себя.
Есть бесчисленное множество других людей, кроме меня, которые очень дорожат тобой.
В моменты, когда тебе действительно… Не стесняйся обращаться ко мне за поддержкой, хорошо?
Ритсу: ……Да, я знаю. Ты «такой человек».

Враждебность, которую я питаю к тебе... Как сказал Ма~кун, возможно, я просто нахожусь в бунтарской фазе, понимаешь?
Вот почему, эм... Сегодня у меня хорошее настроение, так что, думаю, я действительно это скажу.
Мне жаль, что я заставил тебя волноваться.
Спасибо, «онии-чан».
Спасибо за прочтение!~♪