Эпилог

《 Позже.... 》

《 Рей, одержавший победу, попрощался с Хинатой и Анзу и возвращался домой.》

Рей: Хм~ Хм~♪

Триумфальное возвращение! Впервые за долгое время я чувствую себя вполне бодрым ♪

Ритсу: Убей меня.... Просто убей уже меня... Я не могу жить дальше с таким позором.

Рей: Кукуку. Не будь глупи, я ни за что не смог убить своего любимого младшего брата.

Нам повезло, что у нас есть наши жизни, поэтому, пока всё это не закончится… давай всегда будем близки и дружелюбны в жизни ♪

Ритсу: Нгх. Если ты не убьешь меня, я убью тебя~ Я воткну кол в твое сердце~…

Боже, если ты сейчас наблюдаешь за нами, пожалуйста, скорее испепели этого демона.

Рей: Кого ты называешь демоном? Даже если бы Бог существовал, такое желание он бы ни за что не исполнил..

Наш милосердный Отец, сущий на небесах, не сделал бы ничего, чтобы разлучить двух любящих братьев ♪

Ритсу: Возражаю~... Мы не любим друг друга~ То, что аниджа несет меня как принцессу - это просто наказание… Это просто унижение… Публичная казнь…

Рей: Вот как? Даже учитывая, что Исара-кун всегда тебя так носит?

Ритсу: Ма~кун это другое. Ма~кун служит мне по собственному желанию, и я принимаю это из любви.

То, что ты делаешь прямо сейчас, происходит без моего согласия, так что никакой любви нет

Рей: Ну не ворчи. Оглянись...

Смотри, все эти студенты, возвращающиеся с клубных занятий, смотрят на нас. Давай покажем им, насколько мы близки ♪

Ритсу: Много хочешь... Иди уже просто умри, серьёзно...

Я позволю тебе опозорить меня сегодня, потому что я проиграл в нашей игре, но когда-нибудь я заставлю тебя испытать тот же уровень отчаяния, или даже хуже…

Рей: Ты всё ещё говоришь такие неприятные вещи. Но правда, посмотри вверх. Закат сейчас прекрасен ♪

Он красный, как кровь. Я проголодался, так что давай поторопимся домой и приготовим что-нибудь поесть ♪

Ритсу: Нгхх~… Я уже устал, ты сам приготовишь, аниджа…?

Рей: О Боже, какая редкость. Ты всегда говоришь: "Мне нравится готовить, поэтому я сам всё сделаю~" и не даёшь мне даже шагу сделать в сторону кухни.

Ритсу: ......

Рей: Ритсу? Пожалуйста, ответь мне.

Ты обещал, что только сегодня позволишь мне отнести тебя и поболтать с тобой по дороге домой, верно? В награду за мою победу в игре.

Фуфу. Это совсем другое, но мне грустно, что обещание было нарушено.

Ритсу: Мн.... Я правда устал от всех этих бессмысленных переживаний сегодня...

В последнее время "Knights" становятся всё более активными и занятыми днём, так что я серьезно вымотан до глубины души.

Я посплю немного. Разбуди меня, когда мы вернемся домой, аниджа.

Рей: Если ты вместо этого назовёшь меня "онии-чан ♪", я выслушаю всё, что ты скажешь.

Ритсу: Пока ты будешь разговаривать так странно... Пока ты будешь пытаться притворяться кем-то другим, я буду относиться к тебе как к незнакомцу

Рей: Тебе не нравится такая манера речи? Знаешь, мне так проще говорить.

Ритсу: Да нормальная она... Просто не так давно ты изо всех сил старался казаться каким-нибудь хулиганом, а потом вдруг слетел с катушек, зазвучав как какой-нибудь звёздный студент, только повзрослевший. Это отстой.

Но если ты будешь продолжать так себя вести… Даже я, даже твоя семья, все в мире забудут тебя настоящего.

Рей: Меня настоящего? Никто не находит себя до самого момента своей смерти, говоря “Ах, так вот оно что”.…

Настоящий "я" всё ещё очень молод, так почему я должен найти себя так скоро?

Ты хочешь сказать, что я должен вести себя как всегда, несмотря ни на что?

Это чертовски скучно… Это не рост, это даже жизнью не назвать.

Если бы это было так, мы бы все до сих пор кричали, как младенцы, вечно.

Дети просто продолжали бы лепетать снова и снова, жить и умирать без жалоб.

Так и должно было быть. Но даже несмотря на то, что Бог разрушил Вавилонскую башню и погрузил язык в хаос, каждый из нас продолжает говорить, никогда не уставая от своих слов.

Вот что значит быть человеком… А "Я" - человек, поэтому я буду говорить в той манере, которую выберу, вот и всё ♪

Ритсу: А я говорю, что если у тебя хотя бы не будет постоянного характера, все просто запутаются.

Тебя снова поймут неправильно… Никто не настолько умен, они просто кучка идиотов.

Они просто полностью положатся на тебя, начнут равняться на тебя, возвышать тебя, как Бога или ангела…

И все же, они полностью поменяли своё мнение, как только люди начали говорить о тебе плохо, понимаешь? Они обращались с тобой как с демоном.

Разве у тебя есть что-то, из-за чего ты обязан продолжать изматывать себя подобным бредом?

Ребята, которые сами решали, ангел ты или демон, интерпретировали это так, как им нравилось, в итоге использовали тебя и выбросили.

И ты всё ещё думаешь, что усердно трудиться, служить им, любить их - всё это было ради какой-то благой цели...?

Для меня ты всегда будешь таким добрым, онии-чан.

Ты мог бы оставить меня, но тебе отчаянно хотелось потянуться ко мне и взять за руку. Ты не бросил меня, ты любил меня как родного брата.

И всё же ты нарушил единственное обещание, которое я никогда не хотел чтобы было нарушено, хоть миром, хоть судьбой или чем-то ещё…

Мне это просто совсем не нравится. Это правда выводит меня из себя.

Рей: Кукуку. Ты всё ещё ребенок, всё ещё на стадии взросления…

Но даже если ты торопишься вырасти, как я, это мало что даст, кроме того, что всё станет немного проще.

Ты должен наслаждаться своей молодостью, этим расцветом своей жизни – Ритсу, мой милый младший братец.

Затем, однажды, пожалуйста, расскажи мне всё, что ты пережил, каждую драгоценную, сияющую вещь. Ну а позже, в тот момент, когда я умру, в тот самый момент, когда за мной придёт ангел или демон…

Только тогда я покажу тебе "настоящего Рея Сакуму". Это обещание. Хотя, я не знаю, будет ли оно тем, что ты ожидаешь увидеть.

Но пока… пожалуйста, позволь мне быть таким, какой я есть.

Спасибо за прочтение!