Эпилог
Translator.RuRu ♪ || Переводы Enstars Basic!
Эйчи: ......Фух.
Ватару: Почему ты решил в одиночку выйти на улицу вместо того, чтобы остаться на заключительную вечеринку, организованную для нас владельцами? Эйчи?
Эйчи: Мне стало жарко после лайва. Поэтому и вышел на улицу, чтобы успокоиться. Почему бы тебе не присесть рядом со мной, а не стоять?
Ватару: Тогда, прошу меня извинить....☆
Эйчи: А где все остальные? Все ещё на вечеринке?
Ватару: Ага, веселятся. Тебе тоже стоит поскорее вернуться, Эйчи. Такое резкое охлаждение тела вредно для организма.
Эйчи: Фуфу. И это ты мне говоришь, Ватару? Кто заставил меня стоять на дольше нужного?
Ватару: Amazing! Ударил прямо по больному месту! Но я беспокоюсь о твоём здоровье, Эйчи.
Эйчи: Сегодня был довольно короткий лайв, без большого количества песен. По сравнению с обычными лайвами «fine», сегодня нагрузка на моё тело была не такой сильной.
Аргх, но ты правда это сделал!
Меня расстраивает и то, что я не смог понять, что ты замышляешь, и то, что лайв ничем не закончился.
Ватару: Ох? Закончился же. Ничьёй.
Эйчи: Когда ты успел заменить лайтстики зрителей на те, что светятся всеми цветами радуги? А схемы рассадки?
Этот же твой почерк, Ватару. «Если вам одинаково понравились обе части, пожалуйста, включите на лайтстиках секретный третий цвет....»
И постскриптум написал «Все цвета радуги».
Ватару: Так прекрасно ведь было лицезреть зал, окрашенный в цвета радуги ♪
Я был очень рад видеть ошеломлённые лица «Knights Killers»!
Эйчи: И всё же, как ни крути, у тебя же не было времени всё заменить?
Ватару: Фуфуфу ♪ Есть же момент, когда люди ничего не видят, верно? Пока моргают! Это лишь мгновение, но в этот момент я смог незаметно подменить план рассадки и лайтстики!
Эйчи: И ведь не поймёшь, врёшь ты или правду говоришь. В любом случае, ты всё равно будто волшебник, Ватару.
Ватару: Ты вновь это говоришь, хотя я уже сказал тебе, что не волшебник я. Лишь ловкость рук и немного хитрости....☆
Эйчи: Но я не вижу, как ты всё проворачиваешь, поэтому для меня твои проделки сравнимы с магией. Ты же знаешь, что я всегда тобой восхищался, да? Ты невероятно свободолюбив, и для тебя нет ничего невозможного. Для меня ты - само сияние.
А что насчёт меня? Айдол ли я для тебя, Ватару?
Ватару: Посмотрим... Ну, у моего плана была одна цель...
Эйчи: Э? Была цель?
Ватару: Да! Конечно, была! За кого ты меня принимаешь, Эйчи?
Эйчи: Раз уж план был твой, Ватару, я подумал, что ты решил поучаствовать лишь потому, что тебе было интересно.
Хм~м... Может, твоя цель была в том, чтобы я мог повеселиться? Для этого ты старался изо всех сил, да?
Ватару: Близко! Ты наполовину прав, наполовину нет...☆
Что ж, чтобы развлечь тебя, я готов потратить хоть все свои силы!
Но наполовину эта цель была связана со мной. По правде говоря, я хотел исполнить свое немного эгоистичное желание.
Эйчи: Эгоистичное желание...?
Ватару: Я хотел стоять на одной сцене с Эйчи.
Эйчи: ....? Мы же всегда стоим на одной сцене….....?
Ватару: Верно, но разве ты сам не говорил об этом, Эйчи?
Я хотел стоять на одной сцене с тобой, «Теншоуином Эйчи», не как член «fine», не как один из «Пяти Эксцентриков», а как «Хибики Ватару».
И результат превзошёл все мои ожидания! Это был лайв, правда похожий на сон....♪
Не сталкивающийся с прошлым, не вариант «что, если», где мы бы стояли плечом к плечу, и даже не из настоящего. Вот какой сон я хотел увидеть.
Эйчи: Для меня это тоже желаемый сон.
Ватару: Дорога, по которой мы прошли, стала нам настолько дорогá, что теперь мы вернуться в прошлое или её выбросить не можем, но в наших снах даже ложь может стать правдой.
Эйчи: Но сон - это лишь сон. Нам пора проснуться.
Ватару: Верно. Сон - это лишь мгновение. Если мы будем цепляться за наше неизменное прошлое или за «что, если», блестящего будущего мы не увидим.
Эйчи: Ты прав. Если мир внутри наших снов сияет ярче реальности, в них нет смысла.
Итак, будем же верить, что корни наших сердец останутся неизменны. Будем верить в то, что сияние из мира снов есть и в нашей реальности.
Чтобы наше будущее ярко сияло, сделаем эту веру нашей поддержкой и шагнём вперёд в этой реальности. Конечно, ты же пойдёшь со мной, Ватару?
Ватару: Фуфуфу, какой глупый вопрос! Я прижмусь к тебе….♪ Ты ведь научил меня тому, что эта реальность прекраснее всего на свете, верно?
Спасибо за прочтение~♪