Эпилог - 2

Ватару: Ах, полагаю, мне следует объяснить всё, да?

Меня попросил старый знакомый... А я не смог устоять, когда он умолял меня, смотря такими глазками.

В конце концов, я его нии-сан! Фуфуфу ♪

Натсуме: ОднаКО я не могу дать тебе думать, что я позволю нам обращаться так к друг другу сейчас.

Я до сих пор не могу смириться с тем, что ты предал "Пятерку Эксцентриков" и присоединился к "fine"... Ватару-ниисан.

Эйчи: На что ты вдохновил нашего Ватару... мальчишка?

Натсуме: "Вашего Ватару"? Эй, ты правда думаешь, что сделал Ватару нии-сана своИМ? Ты глуп, старикашка ♪

Ватару: Конечно, я принадлежу всем! Я твой Хибики Ватару... ☆

Эйчи: Ты можешь замолчать, Ватару? Ты только усложняешь всё.

Натсуме: Согласен. В любом случае, по каким-то причинам "Switch" не может участвовать в официальных матчАХ а у нас нет даже опыта А1, матча для новчикОВ.

Этот "B1" - наше дебютное выступление в рамках шкоЛЫ.

Поэтому я подумал о том, чтобы вы украсили нАС.

Несмотря на то, что "fine" потерпел позорное поражение в DDD, вы по-прежнему впечатляете, и благодаря тому, как умело вы справились с последствияМИ, ваша репутация "самого сильного юнита" осталась при вАС.

Нет лучшего спонсора, чем вЫ, особенно в шкоЛЕ.

Так что я хочу, чтобы вы, ребята, сыграли эпизодическую роль и благословили будущЕЕ "Switch" ♪

Эйчи: А разве мы обязаны делать такое для вас?

Тсумуги: Я уверен, что да, Эйчи-кун.

Война закончилась. Герои, главные герои из "fine" разобрались со злобной "Пятёркой Эксцентриков", и драма революционно-моральной пьесы закончилась.

Думая об этом за пределами сцены, как человек, состоящий из плоти и крови... Не так уж и неправильно будет поддержать меня, как бывшего участника "fine", верно?

Я хочу поладить с тобой, правда.

Натсуме: Сенпай, может, и говорит тАК, но ни дюйм моей души не желает ладить с тобОЙ.

Кроме того, если бы Ватару-ниисана тАМ не было, ты бы выбыл в самом первом раунде DDD ♪

Эйчи: Тсумуги... ты должен научить своего младшего манерам и научить его сдерживать себя.

Тсумуги: О, кто-то вроде меня не сможет его контролировать. Кроме того, я был тем, кто выдвинул это предложение.

Поэтому, если у тебя появятся какие-либо претензии, пожалуйста, выскажи их все мне.

Эйчи: Даже с тех пор у меня никогда не было к тебе никаких претензий. Но если нужно сказать... Похоже, в следующем сезоне будет довольно жарко, поэтому я бы хотел, чтобы ты подстригся.

А ещё, твои очки тебе совершенно не идут.

Тсумуги: Почему ты говоришь такие унизительные вещи?!

У меня есть небольшое обещание относительно моей нынешней прически, поэтому я не могу подстричься, пока его не выполню~♪ А мои очки - хороший элемент фэншуя.

Эйчи: Ты до сих пор не разорвал связи со своей матерью... Она ужасно на тебя влияет.

Тсумуги: Возможно, моя мать и безнадежна, но она добрый, хороший человек, и я люблю ее.

А недавно "Switch" заколдовали её... И похоже, она довольна тем, что поддерживает нас.

Вот почему... Даже если я искренне благодарен за то, что ты сделал для меня, я думаю, что буду усердно работать и идти дальше как член "Switch".

Пожалуйста, поддержи нас, если можешь, Эйчи-кун ♪

Натсуме: Мне очень хотелось бросить вызОВ и полностью сокрушить "fine".

Но поКА мы не готовы к этому... Так что, как и тебе в прошЛОМ, мне понадобится год, чтобы аккуратно разорвать вас на кусКИ.

Я сварю тебя в ведьмином котле и принесу в жертву во время ритуАЛА ♪

Пока твоё тело не погибнет... Пока ты не умрешь, я буду затаскивать тебя обратно на поле битвы и избивать снова и снова.

Нельзя просто уничтожить всё и назвать это счастливым "концОМ".

Я не позволю тебе так односторонне называть это "концом войны", и заставлю тебя прожить остаток своей жизни в изяществе старого идиоТА.

Будущее, за которое ты боролся, начинается "здеСЬ".

Сора: Учитель~ Вы звали? И что там насчёт поцелуев?¹

(¹"...Вы звали? И что там насчёт поцелуев?" - каламбур (?), который на русский перевести невозможно. Короче, в реплике Натсуме "Пока твоё тело не погибнет", он дословно говорит "Пока твоё тело не вознесётся/вернётся к небу" и иероглиф, обозначающий "небо" (空 ) можно произнести/прочитать как "sora", поэтому Харукава и подумал, что его позвали. С "поцелуями" такая же история - 帰す, использованное всё в той же реплике Натсуме и означающее "вознесётся/вернётся", читается/произносится как "kisu", точно также как и "поцелуй" (キス), ну и Сора отрывком услышал получается и подумал именно о втором варианте.)

Эйчи: ...Кто этот ребенок? Я никогда не видел его раньше.

Натсуме: Это всё ещё секрЕТ ♪ Как и фокусы, настоящая магия также потеряет свой эффект, если кто-то раскроет её тайНУ.

Я заставлю тебя ещё немного запутаться: "оккультный" означает "скрытый"... и в этом наша сиЛА.

Итак, приступим к нашему магическому ритуалу. Мы соберём драгоценные вещи, оброненные одиноким диктатором, и на этот раз расцветём цветами любви по всему миру.

Эйчи: ... Я удивлён. Ты собираешься помочь мне поддержкой?

Натсуме: В конце концов, это желание Сенпая. И хотя твои методы были коварнЫМИ...

Твоя мечта не настолько порочна, чтобы полностью осуждать её и втаптывать в грязь.

Эйчи: А кто-нибудь вроде тебя вообще знает, о чем моя мечта?

Сора: Думаю, да, знаешь ли~? Твой цвет и Учителя "одинаковы" ♪

Тсумуги: О, я так и думал, Сора-кун! Я имею в виду, они оба любят поспорить, всегда говорят такие значимые вещи окольными путями, и ни один из них не пойдет со мной в караоке ~♪

Натсуме: Прекрати болтать и сконцентрируйСЯ. Наша песня вот-вот начнется, и у нас уже полный зАЛ.

Несмотря на то, что "Switch" - это юнит столь загадочного и неизвестного происхождения.

Ватару: Действительно? На мой взгляд, я считаю, что происхождение вполне логично... Поскольку в юните есть один из "Пяти Эксцентриков", которые были величайшими заклятыми врагами пика Академии Юменосаки, "fine".

Все чрезвычайно любопытны.

Натсуме: Хм. Все по-прежнему пытаются продолжить историю, которая давно закончилАСЬ

Поскольку новая история уже началась, нам следует начать с того, чтобы пробудить всЕХ.

Ради не прошлого, а будущего. Ради того, чтобы сделать счастливым всё живое во Вселенной.

Сегодня вечером мы воспользуемся всей нашей магией, которой можем, и предложим вам очнуться.

♪~♪~♪

Эйчи: Хм. Насколько я вижу, вы — главные герои этого лайва. Но это "B1", и я полагаю, что, учитывая наше спонтанное участие, вы должны делать то, что хотите.

Однако я не собираюсь просто так бездельничать здесь, чтобы вы выглядели лучше на нашем фоне.

...Но что это за жуткий блеск? Не говорите мне, что это настоящее волшебство.

Тсумуги: Это наука, перформанс. Но в зависимости от людей, которые его смотрят, всё это вполне может быть волшебством.

(Натсуме-кун, возможно, ты жаловался, что твоя магия не действует на меня, но ты ошибаешься. Я всегда был под твоим заклинанием.)

(Ты сможешь стать великолепным айдолом, поэтому, пожалуйста, позволь мне помочь тебе в этом.)

(Тогда я оставил Эйчи-куна одного на сцене, но не повторю опять такой ошибки.)

Натсуме: ...Сенпай, хватит бездельничать и щёлкни уже выключателем² в своей голоВЕ. Ты сможешь всё, если попробуешь, верНО? Так что перестань выглядеть так, будто это не твоё деЛО.

(²"....выключателем" - "выключатель" в японском звучит как "suitchi", совсем как название юнита Натсуме, Тсумуги и Соры, "Switch")

Тсумуги: Да, да. Знаю, Натсуме-кун. Давайте раскрутим³ нашу историю, используя всё, что можем.

(³"...раскрутим" - с днём каламбуров и игр слов. Тсумуги здесь произносит 紡ぎ, что звучит как "tsumugi")

Сора: Сора тоже приложит все усилия! ХаХиХуХеХо~! "Switch" создаст бесконечную радугу~♪

Эйчи: ... Я понятия не имею, что это значит. Но полагаю, не стоит торопить события, позвольте мне тщательно проанализировать вашу историю.

Ту иную сторону, которую я не мог себе представить, где все живут долго и счастливо.

Спасибо за прочтение!~♪