Эмигрант увидел мир - история эмиграции

Привет, друзья! Для тех, кто недавно подписался на мой канал, выкладываю одним постом почти всю историю своей спонтанной безумной эмиграции. Все не влезло, поэтому остаток выложу вторым постом. И, конечно, продолжение скоро :)

Highway from hell

В моей голове, как и у многих, давным-давно расположились мысли об эмиграции, замещающиеся, впрочем, текущими проблемами, радостями и заботами - "да, надо бы переехать, да, я не против, вот когда-нибудь..."

Пика мои эмиграционные настроения достигли когда в феврале я приехала в Братиславу в гости к друзьям. Не как обычно, на море, куда редко возникает слабореализуемая мысль переехать, а просто в город, посмотреть, как живет столица в самое холодное, хмурое, февральское время (я не специально выбирала такую дату, так получилось, потому что очень хотелось увидеть друзей). Я была там всего 6 дней, но стоит ли говорить, что уже на 4й я "хоть тушкой, хоть чучелом" бегала по русскоязычным сообществам и спрашивала, как переехать? И дело тут не в том, что там было в феврале +6, а у нас -20, а в том, что ты выходишь на улицу и... красота. По городу просто приятно передвигаться везде и не нужно обходить зоны грязных лысых дворов, где только висельника на дереве не хватает для полноты пейзажа (это я очень резко стала чувствовать в Москве по возвращению).

Я вернулась со стойким желанием пробивать лбом словацкую границу, и при этом быстро стала очень-очень злой. Сразу на контрасте выявилось очевидное, что в Москве так мало солнечных дней, что воздухом трудно дышать, что метро - филиал ада на земле и вышеописанных висельников на деревьях не хватает почти в каждом дворе. При выходе на работу я сказала коллеге, что переезжаю прям в этом году, на что он предложил поспорить - "да, все так говорят после отпуска, через 2 недели ты забудешь, что хотела переезжать" (он проспорил).

Далее расскажу про трудности и техническую сторону того, как угнать трактор :)

Намерение и техника заведения

Вернувшись в московские будни, я задавалась вопросом - а в чем, собственно, заключается такая огромная разница, которую сложно выразить в словах, но которая заставляет людей бежать отсюда и поджигает землю под ногами? Объективно, я сравниваю со Словакией - не самая богатая страна Европы (хоть зп повыше, чем в Москве, а цены пониже), климат - это бесспорный плюс, люди - ну да, они добрее, они просто другие, наслаждающиеся жизнью, уверенные в себе и открытые, на которых не давит десять российских атмосфер.

Но это все как-то... очевидно, нет? Про это знают все, но эмигрировать решаются единицы. Так почему же именно у них под ногами горит земля? Я так и не смогла, помимо вышеописанных очевидных вещей, назвать это иначе чем абстрактным словом "атмосфера". Вот почему я хочу переехать? Может быть, потому что когда я вижу канал имени Москвы, я думаю не о том, что "красиво", а, изучив историю, о том, как его строили? Может быть, потому что на Красной площади я вижу, хоть и не обладаю рентгеновским зрением, некрополь вмурованных в кремлевские стены? Может быть, 9 мая, вместо настроения общего победобесия, хвастливого выкатывания нашей военной техники и солдат, марширующих во славу Путен Ына, мне хотелось бы выйти с плакатом "Never again"? (а в другие дни - с плакатом "Нужно разрушить зиккурат"). Может, в конце концов, дело в том, что мне не нравится Пугачева в телевизоре на новый год? Не могу понять, что именно создает ту самую атмосферу, от которой все валят. Наверное, мы с вами, дорогие поросята, из какой-то одной, особенной канавы.

Ну ладно, это все лирика, а я обещала рассказать про технику. Как я говорила, я в свой короткий отпуск бегом полетела на встречи русских эмигрантов. Они проходят следующим образом: арендуется много места в какой-нибудь кафешке, сдвигаются столы, приходит человек 10-20 и все рассказывают про себя, свою сферу деятельности и там же на ходу заключают партнерства. "Всем привет, я Оля, я хочу переехать, в Москве работаю в рекламном агентстве, и думаю о том, чтобы найти работу среди родных людей". Ага, именно родных, сказала я в этой фразе, бурно жестикулируя в своей манере, но не просто на чистом воодушевлении. Все русскоязычные за границей воспринимаются как родные. Россия-Украина? Fuck politics! Появляется то самое сплочение, которого нам не хватает на своей территории. Может, дело в понимании, что эмигранты - "свои". В смысле, из одной канавы. Не знаю.

Конечно, в ходе таких встреч все делятся рассказами и советами, кто и как переехал. И в ходе этой выяснилась любопытная вещь - все было совсем лайтово, но я опоздала на 2 секунды. Иначе говоря, внж давали, и вроде сейчас пока еще дают только за поступление на курсы языка (плати 100 евро, ходи 2 раза в неделю, а в остальное время делай что хочешь, а потом меняй на ИП и получай пмж), но этот путь вот-вот перекроют, так что в последний вагон я не влезу и даже если подам документы как можно скорее, будет отказ.

Я, конечно, расстроилась, но тем не менее я уже поставила мотивирующий статусик вконтакте, и ничто не могло сбить меня с намеченной цели.

Как я ее достигла и технику угона я расскажу далее :) Огромное спасибо всем, кто читал, писал комментарии и личные сообщения. Не ожидала такого ажиотажа на фейсбуке, я не успеваю всем быстро отвечать) Главное, что я хочу сказать: получилось у меня - получится и у вас. И помните - вы достойны большего :)

Поехали?

Основная суть квеста "Свалить и вцепиться в землю зубами, чтоб не оторвали и не депортировали" состояла в том, чтобы любыми правдами и неправдами получить ВНЖ на основании ИП (так называемое podnikanie). У такого ВНЖ нет срока годности, и его нужно только продлять 5 лет, показывая документики, а потом спокойно получать ПМЖ, и можно окончательно жечь мосты.

А еще, как оказалось, в таком случае можно вполне легально работать - просто заключать контракт от имени своего ИП с нанимающей фирмой. Серьезно, предприниматели работают даже на заводах. Да еще ИПшник не платит налоги первый год (только страховку). Ну прям дорожка из желтого кирпича! В чем подвох?

Если это первая подача на ВНЖ, то она делается только в консульстве вашей страны. И скромным ИПшникам, которые явно не собираются замутить в Словакии новый Гугл или построить там 10 заводов, на собеседовании с консулом чуть ли не светят лампой в глаза. А еще дают заполнить анкету на 20 страниц с ограничением времени в 2 секунды на вопрос (я, может, слегка утрирую, но суть, которую я уловила из рассказов прошедших через это, такая). А еще при подаче в консульстве они требуют бизнес-план. И написать в нем "я хочу свалить любой ценой" не пройдет. К тому же, могут вполне законно отказать при рассмотрении документов с формулировкой "Ваша деятельность по разведению морских котиков в данный момент не интересна Словакии". Но могут отсечь, в целом, по любой сфере. И не придерешься - закон, имеют право.

Так как же на заводах-то работают, если ВНЖ по ИП дают только Стивам Джоббсам? А легко. Если ВНЖ уже есть по какому-то другому основанию, то можно менять его внутри страны, не выезжая обратно на родину, без бизнес-планов и прочей ереси. Так и делали счастливчики, переехавшие по почти бесплатным курсам - ходили на них, потом регистрировали ИП и меняли тип ВНЖ. Но я, как писала ранее, в этот вагон не успела, поэтому у меня оставалось два варианта:

1) Очень платные курсы языка при университете, предпоступительные. Узнав, что можно так (сейчас, кажется, уже нельзя, и дают не ВНЖ, а национальную визу. Я не в курсе, можно ли с ней подавать на ВНЖ внутри страны), я потопала в университет Коменского. Стоимость там мне назвали то ли тысячу, то ли две, то ли за семестр, то ли за год, увы, не помню. Как понимаете, я не выбрала этот вариант. Банально дорого, когда еще нужно платить за ВНЖ, а мне 25, я не зарабатываю огромных денег, и вместо накоплений у меня - долг на кредитке тинькофф.

2) Поступление в ВУЗ. Ограничений по возрасту нет, есть платные, есть бесплатные, есть с экзаменами-конкурсами аттестатов, есть без. Как мне сказала милая украинка - хозяйка хостела, где я жила: берут-то всех, но вот учиться придется, иначе отсеят. Этот вариант мне тоже не очень понравился - зачем мне снова получать высшее образование, мне ведь и так череп жмет 😁 А если серьезно, то я понимала, что совмещать учебу и работу будет слишком сложно, тем более с моими исходными финансами. На тот момент я уже вела переговоры с фирмой, которую посоветовали друзья (нет, я не скажу название-имена-явки-пароли). Я спросила, а через какое минимальное время ее студенты подавали на смену ВНЖ? Мне ответили - бывало, что через полгода.

Ну, вы поняли :) "сдать первую сессию... сдать первую сессию..."

Денег нет, но мы держимся.

Итак, денег на момент принятия решения о переезде у меня не то что не было - у меня был здоровенный долг на кредитке. Меня это не останавливало, и, в целом, мои настроения можно выразить фразой в момент первого приезда в Братиславу к друзьям: "Я думаю, что работая официанткой здесь, я буду счастливее, чем работая в Москве в престижном агентстве", настолько я была очарована.

Я начала сотрудничать с фирмой, которая перевезла моих друзей. На первый взнос я заняла денег. Далее пошла вереница документов - апостиль на аттестат, справка о несудимости. Еще меня попросили написать свою биографию. Здесь я превзошла сама себя и описала чудо-женщину. Помню цитату "вопреки ожиданиям, Ольга, несмотря на феноменальную способность к языкам, после окончания школы поступила на экономический факультет, потому что уже задумывалась о том, чтобы открыть свой бизнес" (у меня свободный английский, правда талант со школы, и я фразой про бизнес подготавливала почву, что я перейду на ИП). Меня приняли в ВУЗ. Фирма записала меня на факультет "словацкий для иностранцев" в городе Банска-Быстрица (город с красивейшей природой, впечатлил меня больше Братиславы, я еще расскажу про него), чтобы мое обучение было полезным.

Ноо! Мне нужны были деньги вообще, и в частности для справки о счете - 2500 евро. Я таких денег не видела в глаза, их можно было положить на счет, взять справку и сразу снять. Но как? Занять мне такую сумму было не у кого. Мне были готовы помочь, если я прилечу в Словакию для открытия счета, но у меня в тот момент настолько каждая копейка была на счету, что эти тысячи на перелеты очень могли помешать. Я подумывала взять кредит в банке, чтобы тут же его погасить и мало потерять. Даже обратилась в один банк, но мне пришел отказ. Я ломала голову и кусала костяшки пальцев. И в этот момент мне пришла идея - сдавать комнату в квартире на airbnb. Я сейчас здесь одна, родители живут в Болгарии (они эмигранты-пенсионеры), why not? Эта тема меня спасла, поскольку я транжира и даже в период активного накопления не могла отказать себе в удовольствии купить пару кофточек на lamode. Было много интересного - неожиданная толпа африканцев в моей прихожей, называющая меня Наташей, хотя должен был приехать только один, молодой человек из Гонконга, который рассказал мне про квартиры-гробы, и вообще много интересных людей, но это уже совсем другая история...

Я начала описывать свою историю, чтобы рассказать про те поистине волшебные случаи, которые происходили со мной, и в которые я сама бы не поверила, не будь я главным действующим лицом. Про то, как вселенная помогает, если встать на правильный путь. Моим первым гостем с airbnb был русский молодой человек, который снимает свое кино во Франции. Он живо заинтересовался эмиграцией, и когда я рассказала про проблему со счетом и намерение взять кредит, реакция была следующей:

- Да какой кредит, ты что, с ума сошла? Щас я тебе дам. Сколько там на рубли, 170?

И он реально достает кошелек и начинает отсчитывать по две пятерки "десять, двадцать, тридцать, сорок..." Я поехала на работу, трясясь и прижимая к себе сумку, и с безумными глазами показывала коллеге свой распухший кошелек.

Сердечно благодарю всех, кто читает мои посты и оставляет комментарии, пусть даже негативные. Меня осудили в том, что мой переезд - обман системы, что есть постыдная грань русского менталитета. Но моя история - не про правильный переезд. Она про самонадеянную камикадзе, которая рванула в неизвестность без подготовки на чистом энтузиазме, поддавшись импульсу, и смогла. Мне хотелось бы сделать все правильно, но я не имела возможности. Я пишу эту историю, чтобы вдохновить тех, кто, как и я, не имеет ничего за душой и боится, что не получится. Да, где-то мне пришлось лавировать. Да я и в целом делала все непродуманно - главное дойти до чекпоинта, а там разберемся. Это, наверное, русское авось, но я не чувствую стыда, я выборочно обожаю и презираю грани русского менталитета. Мне хотелось бы верить, что кто-то разделяет мою позицию. Благодарю еще раз.

#творчество #почемуяуехала

Кровь истории нам не смыть,

Нам ее вмуровали в стены.

Тем, кто скажет "Пора валить!" -

Только им нужны перемены.

И стабильность, во славу лет,

Будет дальше плыть по теченью.

На "Зачем?" что мы скажем в ответ

Подрастающим поколеньям?

Кто же должен нас защищать?

Не пробить лбом защитников стену.

Можно только "Позор!" кричать,

Но какую заплатим цену?

Но прекрасна возможность жить,

Что мы можем принять решенье.

И в другой земле корни пустить.

Хорошо, что мы - не деревья.

Где трактор забуксовал

Я решила немного нарушить хронологию в описании своей истории, и рассказать сразу в одном посте про те вещи, которые заставляли меня сбавить ход, а то и вовсе перестать давить на педаль газа и остановиться в раздумьях, несмотря на мою отчаянность. То есть нет, я никогда не задумывалась о том, что "а может не надо?", а эти остановки скорее были местами, где приходилось обрывать новую нить, связывающую меня с прошлым, в котором тоже были свои плюсы.

Разумеется, все эти вещи проявились только после того, как мне дали ВНЖ - подарок от Словакии на мой день рождения 22 августа. Ну а как же? Дистанция пройдена, цель достигнута. Мой спринтерский мозг расслабился, а ведь почивать на лаврах не удастся - это только начало. В этот момент включилось дурацкое: "А я же все смогла, а что же мне теперь делать?"

Я сперва наслаждалась реакцией друзей-коллег, которые в ответ на мои рассказы охали и смотрели на меня, как на какую-то чудо-женщину :)) и думали, что раз я решилась запустить такой процесс, то я непобедима. Но на деле, конечно,. все не совсем так. Начали закрадываться в голову даже не червячки, а целые питоны страхов: "А вдруг ничего не получится и я проснусь через несколько месяцев под словацким забором? Я всегда могу вернуться из-под забора в свою родную квартирку? Нет-нет, я же не могу так просто сдаться и проиграть. Но что же я буду делать под забором?" - круг замкнулся. Думаю, такие симптомы страха посещают многих эмигрантов.

Более того, в день потенциального отлета я свалилась с такой температурой, что облегчить мое состояние могли только мокрые тряпочки, заботливо прикладываемые к моему лбу. Внутренний саботаж. Почему?

У меня была ОЧЕНЬ хорошая работа. С началом рабочего дня в 11, с коллегой рядом (с тем самым, с которым я поспорила), кого я могу назвать лучшим другом и с которым хотела бы дружить всю жизнь. С милой девушкой, сидящей справа от меня, которая всегда живо интересовалась моими буднями и вызывала улыбку на лице уверенностью в моих силах. С лучшей подругой-секретарем, которая записывала в журнал время моего прихода чуть раньше. Я плакала, как маленькая девочка, забирая трудовую и обнимаясь со всеми. И в целом, отсутствие постоянной работы срезало цепь рабочего дня, к которой я была прикована, но в то же время лишило меня опоры и земли под ногами. Я не уверена, не окажусь ли под забором завтра - добро пожаловать в реальный мир!

Мои отношения с семьей стали во много крат теплее перед переездом. С сестрой я сблизилась настолько, что просиживала у нее целые выходные. Мама прикладывала к моему лбу то самое облегчающее мое страдание полотенце. Папа рассказывал про то, как он гонял на мотоцикле от полицейских в своей молодости. Мне пришлось вырывать себя за волосы из вновь приобретенной утробы. Наверное, это похоже на страдания маленькой девочки, коей я и являюсь в психологическом смысле. Я очень слабая эмоционально. И все, что я рассказала, до сих пор со мной. Но я ни минуты не жалею.

Консул светит лампой в глаз.

В первую очередь, я хочу поблагодарить всех тех прекрасных и очень приятных в общении людей, которые пишут мне в личку на ФБ с желанием познакомиться или рассказать впечатления от прочтения моей эпопеи. Я всегда рада новым знакомствам, помочь или проспойлерить мою историю, рассказав, как сейчас у меня дела. А еще мне очень приятно слышать теплые слова, которыми вы так щедро меня балуете. Пишите, новые друзья, и не стесняйтесь, вы замечательные люди. Возможно, диалог с кем-то мог затеряться или я могу долго не отвечать, поскольку сейчас много работаю во имя своей карьеры - приношу свои извинения. Напишите еще :)

Я снова возвращаюсь в 2017 год. Документы собраны всеми правдами и неправдами - зачисление в ВУЗ (еще бы, с такой-то красноречивой биографией), общежитие, справка о несудимости, справка о счете в банке, аттестат с апостилем. Все это перевели на словацкий и заботливо отправили мне через DHL.

И вот, наступила дата СОБЕСЕДОВАНИЯ в посольстве. Я вообще любитель попаниковать даже там, где не надо. Перед ним я не спала всю ночь, и это еще хорошо - могла бы не спать две. Записываться пришлось за месяц, потому что, как мне позже сказали в посольстве, каждый день только в консульство в Москве приезжают подаваться 1-2 человека. Поток эмигрантов можно лишь представить. С красными глазами и колотящимся сердцем я поехала на Маяковскую.

Волновалась так сильно я по нескольким причинам. Девушка-директор фирмы, которая делала мне ВНЖ, успокаивала меня тем, что на учебу легализуют всех. Но если в глобальных долгосрочных вещах я готова полагаться на судьбу и "и так сойдет", то перед близко маячащим препятствием я стремлюсь всеми силами себя обезопасить. Сперва я замучила ее вопросами о том, как же мне переезжать с моей любимой кошкой (ее я в 2016 спасла от московских улиц, в ней была пуля от пневматики и бесконечный страх людей. Только догадываюсь, как она сделала меня своим человеком и подарила абсолютное доверие, при этом шарахаясь от всех остальных, в том числе от моих родителей. Но это тоже отдельная история).

Далее я высказала параноидальные страхи по поводу "а вот вдруг всем дают ВНЖ по учебе, а мне не дадут?". В этом-то и были все причины. Она вошла в мое положение, так как в целом готова была разделить мои опасения и обезопасить со всех сторон. Дело в том, что для тех, кто переезжает по учебе, подразумевается возвращение на родину после обучения. Но не возвращается никто :) И в консульстве желательно доказать, что у меня здесь в Москве ого-го перспективы, и оставаться после учебы я не собираюсь, как бы абсурдно это ни звучало в свете ситуации. Она сказала: "Ну, вам 25 лет, а не 17, но вы идете на бакалавра, причем на факультет словацкого языка. Нужно объяснить, зачем вам срочно потребовалось этот язык выучить. Давайте вы скажете, что вас отправила туда компания, где вы работаете? Она хочет расширяться в сторону Словакии, и нужен сотрудник, который выучит язык".

Я потерла ручки. Все звучало идеально, действительно, мое агентство рекламирует хорватскую Вегету и Аква-Марис. Почему так же не могло быть со Словакией? Заодно отправили бы меня в длительную командировку на 3 года, устанавливать отношения с партнерами на месте. Но вдруг из посольства позвонят мне на работу? А вдруг просто не поверят? А вдруг позвонят в компании, которые я нагуглила и назвала в качестве наших потенциальных партнеров? Так много "а вдруг"...

...3 июля. На трясущихся ходулях, которые когда-то были моими ногами, я зашла в словацкое посольство, прижимая к груди папку с документами. Необходимость отключить телефон была последним напоминанием, что сейчас решится моя судьба, а помощи, в общем-то, ждать неоткуда.

Я приехала к 9и и была первой на очереди, но, разумеется, меня решили помурыжить и дать надышаться перед смертью, консул задерживалась. Минут 15 я со стеклянными глазами изучала висящую на стене карту Словакии, потом пришла моя переводчица и дело пошло веселее (не знаю, зачем, но несмотря на то, что все в консульстве говорят по-русски, они ввели правило, что при собеседовании на ВНЖ обязательно должен присутствовать переводчик. Ну, надо, значит надо). Переводчица начала суетиться и рассматривать мои документы, сказала мне, что все хорошо и пожелала не волноваться. Я кивнула и попыталась скривить рот в улыбке, но получилось не очень убедительно.

Мы зашли в кабинет и сели перед окошком, напоминающем те, что есть в обменниках валюты. Консул и переводчик обменялись какими-то непонятными словами на словацком, на что я могла только сделать вид, что меня здесь нет.

Консул села напротив меня и испытующе уставилась. В ее пронзительном взгляде я прочитала, что она видела уже тысячи таких, как я и знает, что я не учиться и вернуться собралась в Словакию, и мне лучше, пока не поздно, бежать. Я сдержалась и начала отвечать на вопросы, которые она задавала на чистейшем русском. Да, меня зовут Оля и мое рекламное агентство направляет меня учиться словацкому языку, чтобы общаться с партнерами...

Разумеется, в какой-то момент она сделала ход конем и спросила "А почему вы хотите ехать учиться не в Братиславу, а в Банску-Быстрицу?" Я замялась и выдала ответ, что Банска-Быстрица считается красивейшим городом Словакии. На что она ответила "Ну, вы же будете там 3 года, вы всю Словакию успеете объездить". В этот момент мой язык забыл, что он соединяется с мозгом и, лишившись этой связи, я проблеяла что-то типа "Эээ... Ну, если бы я жила в столице, у меня бы не было столько мотивации, чтобы кататься по всей Словакии. А Банска-Быстрица находится в центре, и так будет удобнее путешествовать".

Дальше был еще один шах и мат: она спросила "а сколько стоит учеба?". Я не знала, черт возьми! За меня все оплачивала фирма, а консулы не любят посредников. Я не нашла ничего лучше, чем ответить "Не знаю, мне учебу оплатило мое агентство".

Потом допрос закончился, и у меня попросили документы. У консула был очень суровый вид, как я подозревала, из-за моих прекрасных навыков собеседования, но когда она рассматривала их, лицо смягчилось. Мне дали заполнить анкету на 5 страниц, которые я по одному передавала переводчице, переписывающей все на словацкий. Особенно мне запомнился вопрос: "На каком языке вы планируете решать проблемы в Словацкой Республике?". Ну, что тут ответить - на русском, просто кричать погромче?

Мне дали подписать какую-то бумажку и отпустили. Поскольку паника - мое второе имя, я кинулась писать своей тогда уже подруге-открывашке, которая делала мне ВНЖ, с вопросом, а что я должна была ответить на ходы консула.

"Учеба бесплатная, а в Банску-Быстрицу ты едешь как раз потому, что там словацкий для иностранцев бесплатно". Мы обменялись истерически ржущими смайликами, после чего я могла быть полностью предоставлена своим сомнениям, а дадут ли мне ВНЖ, учитывая, что я так протупила.

22 августа. Мой день рождения. Мне звонят и говорят: "Госпожа Ростова, ваш ВНЖ одобрен". Шампанское! Новая жизнь начинается.

Далее расскажу, как я приехала в город сказку-мечту, Банску-Быстрицу :)

Крещение иностранной полицией

Каждый эмигрант должен обладать силой духа, стойкостью, непоколебимым желанием изменить свою жизнь и решимостью воина. И было бы странно, если бы нам не подготовили испытание для проверки всех этих качеств. К счастью, для его прохождения не нужно сражаться со львами, подобно гладиаторам, хотя, может быть, для тех, кто не умеет ждать, это было бы предпочтительнее.

Цель приезда в иностранную полицию - получить из автомата талончик на прием, а после - мучительно ждать несколько часов, пока загорится ваш номер (нет, первыми вы не будете). Полиция открывается и начинает выдавать талончики в 7:30, но очередь собирается за много-много времени раньше. Эмигранты с железной волей стоят у входа в любое время года.

В первый раз, в Банской-Быстрице, мне, однако, повезло. Сопровождающая девушка предложила мне встретиться у полиции в 6 утра, когда ночью после прилета я добиралась в этот город из Братиславы. Для меня, как легендарной совы, привыкшей к началу рабочего дня в 11, это предложение, конечно, звучало как издевательство. Ну да, мне сказали, что туда надо идти утром, но утро же начинается в 9-10! Кстати, в дальнейшем, словацкий образ жизни заставил меня сдвинуть биоритмы на пару часов назад. Могу сказать, что это даже полезно, и чувствовать себя я стала лучше.

Но, возвращаясь к тому памятному дню, сейчас я понимаю, что это был уровень easy. Я пришла в 6 и ушла в 3, подпрыгивая от счастья получить свою карточку-пропуск в безвизовый мир Европы. В последнее время поток эмигрантов в Словакию усилился. И, кстати, если в первый раз я была единственная с красной паспортиной среди синих украинских, то сейчас соотношение изменилось.

В последний раз я приехала к 12 ночи и была 21й в очереди. Спасибо одному сербу, который позволил мне отрывисто поспать в машине - каждый час меня будили, потому что в очередь люди самоорганизованно записываются на листочке и каждый час делают перекличку, если кто-то не отзывается - вычеркивают, чтобы люди не уезжали после записи спокойно похрапывать до утра. Эти все зверства обусловлены огромным потоком эмигрантов в Словакию, пока гостеприимно принимающую всех, людей очень много, и просекших фишку становится все больше. Какие-то бедолаги проходят этот круг ада, просто стоя за информацией, потому что полиция их вызвала, а зачем - непонятно.

Могу, все-таки, найти в этом позитивную ноту - в адских очередях часто завязываются интересные знакомства. Ну и, конечно, получив свой желанный ВНЖ, трудно удержаться от порыва его сфоткать для соц сетей, поздравить себя с тем, что ты несломленный воин, и спокойно, с чувством выполненного долга, отправиться досыпать :)

Словацкий язык или трудности перевода.

Я, конечно, не филолог, и не в моей компетенции проводить лингвистический анализ, но очень хотелось бы поделиться некими наблюдениями обывателя, просто пришедшими мне в голову. Тем более, меня очень часто спрашивают дорогие читатели, сложен ли словацкий язык.

Несмотря на то, что я по праву могу получить кубок "ленивая задница", поскольку так и не удосужилась выучить словацкий, и с местными объясняюсь либо на английском, либо на пальцах, парочка слов мне запомнилась. И я, пожалуй, готова ответить на основной вопрос - чем же словацкий отличается от русского?

Во-первых, там есть аналог глагола "to be", быть. ja som, ty si, on/ona/ono je и так далее. Сразу любопытное наблюдение - co je to (чо йе то = что это). Очевидно, что в этом случае русский язык просто съел вспомогательный глагол.

Во-вторых, словацкий гораздо более логичен, чем русский. В какой-то момент я начала думать: "А откуда мы этого понабрались?". Посудите сами, один словак, хвастающийся знанием русских числительных, которые очень похожи на словацкие, считает: "Десят, двадсать, но не штыридсать, а сорок!" А действительно, почему сорок? Это же абсолютно не логично. А в словацком - двадсат, тридсат, штыридсат...

Некоторый ступор у меня вызывало слово Pozor на половине улиц. Это не shame, как в Игре престолов, а "внимание!". И ведь логично! От слова зоркий, зреть.

Далее при знакомстве со словацким мне вообще пришлось обратиться к библейским текстам. Ты идешь вон? - с любезной улыбкой спросила меня квартирная хозяйка. Не успела я подумать, что от меня хотят поскорее избавиться, как она, увидев мое застывшее лицо, объяснила на английском, что вон у них значит go out - просто выйти, на улицу, куда угодно. Интересно, откуда у нас это слово приобрело негативную окраску? А как же "Лазарь, выйди вон!" - не на три буквы же его посылали. Кстати, наше "идти на улицу" у словаков значит пойти бомжевать.

Еще немного библии пришло мне в голову: "Хлеб наш насущный дашь нам dnes (сегодня на словацком). Прости долги наши, ako (как) и мы прощаем..."

Со словаками у вас будет много поводов похохотать - до чего смешно, хоть и логично, звучит "старая мама" (бабушка) и "старый отец" (дед) :)

И все-таки, почему "сорок"? :)

Лучший город Словакии

Мне очень сложно писать данный пост, потому что этот этап моего путешествия стал апофеозом всего, что я называю "атмосферой", что необъяснимо, неуловимо и сложно выразить словами, а не междометиями. Тем не менее, я попробую.

Получив свой вожделенный ВНЖ, я, предвкушая безвизовые поездки по Европе как минимум на год, полетела в город Банску-Быстрицу. Там расположился мой ВУЗ, любезно принимающий всех на факультет "Словацкий для иностранцев", без вступительных экзаменов и знания языка, полагая, что абитуриент удосужится его выучить до начала учебы.

Увы, это был не мой случай, и на момент своего второго приезда в Словакию мой словарный запас ограничивался "Volam sa Oliv" и "Poprosim cervene vino". Как я собиралась учиться и на что надеялась я не смогу сказать даже под пытками, так что, можно остановиться на том, что мой переезд - гимн сумасшествия, развенчивающий все понятия о человеческой нормальности :)

И вот, я приехала около 12 ночи в этот прекрасный город на бла-бла каре. Уже по пути я почувствовала какое-то странное ощущение спокойствия, как будто если что-то случится - мне обязательно помогут. А дорожные знаки с оленями придавали мне ощущения чувства заботы и любви к братьям нашим меньшим, искрящегося в воздухе.

Чтоб вы знали, я тот еще невротик и параноик - в Москве я даже до Дикси в моем доме хожу после 9и, оглядываясь. Но вот, меня высадили около главного вокзала из бла-бла кара, вокруг темным темно, в свете фонарей я вижу лишь одиноко сидящего бомжа на вокзале. Я, забив адрес своей снятой через airbnb квартиры, иду вдоль шоссе, по которому где-то раз в минуту проезжают случайные машины. И я... Не чувствую страха! Как будто бы у меня выключили этот инстинкт. Я иду, смотрю на луну в черном небе, с деньгами и телефоном, в незнакомом месте, и чувствую себя в безопасности. И при всем желании я не смогу объяснить вам, почему. Я чувствовала воздух, видела не закрытое смогом небо, но этого было достаточно, чтобы я спокойно и без страха шла по обочине, наслаждаясь моментом, от аналога которого я бы съежилась от страха в России.

Разумеется, мой пространственный кретинизм заставил меня заблудиться и не найти остановку, откуда меня должен был подхватить автобус. Я вышла на какую-то заправку. Девушка, одна, ночью вышла на заправку, вы представляете, что могло быть потом?

А там я увидела такси и попросила водителя довезти меня по адресу. Следующий момент - он, услышав мой ломаный словацкий адрес и увидев мои отчаявшиеся глаза, поняв, что перед ним иностранка, сказал - 2 евро! 2, черт возьми, евро за путь отчаявшегося эмигранта в ночи, хотя ехали мы минут 20, а цену можно было накрутить, прибавив ноль в конце. И да, я села в это такси совершенно без страха. Вот не знаю, интуиция? Я, как уже сказала, параноик, и всячески стремлюсь себя обезопасить. Почему эта волшебная атмосфера забралась в мой мозг и отключила все инстинкты, я не знаю.

Со мной попрощались, высадив у подъезда, сказав с акцентом "спокойной ночи", по пути восхитившись Москвой.