Джо Байден пожелал Сердару Бердымухамедову радостного Новруза, но не поздравил с избранием на пост президента Туркменистана
"Хроника Туркменистана" (www.hronikatm.com)
Посольство США в Ашхабаде опубликовало на свой странице в Facebook письмо президента США Джозефа Байдона, в котором он пожелал президенту Туркменистана Сердара Бердымухамедова «радостного Новруза».
«Уважаемый господин Президент!
Ввиду того, что Вы стали третьим Президентом Туркменистана, я желаю Вам, Вашей семье и народу страны радостного и процветающего Новруза. В этот день мира и обновления многие люди в Соединенных Штатах и на планете присоединяются к Вам, чтобы отметить этот замечательный праздник», – говорится в письме.
Можно отметить отсутствие поздравлений с избранием Бердымухамедова-младшего на пост президента и интересный выбор речевых оборотов при составлении письма, а именно «ввиду того, что Вы стали», а не «одержали победу в выборах» или «были избраны».
В то же время, в сообщении посольства указывается, что ими опубликован перевод письма от туркменского государственного издания «Туркменистан: золотой век». Оригинальная английская версия сообщения не приводится.
Ранее Госдеп США, отказался признать прошедшие в Туркменистане выборы президента легитимными, согласившись с выводами ОБСЕ и заявив, что туркменское правительство не смогло обеспечить свободные, честные и конкурентные выборы.