Джинкс – глава 99

Перевод: Иса
Редакт: Марго

Если есть желание поддержать работу, переводчиков, канал или автора: https://t.me/tribute/app?startapp=dcnc

— Давай, Бэк, давай!!!

— Ты сможешь, Джу! Даваааай!!!

— Прошу прошения, но в этот раз он не дает интервью. Именно так он может полностью настроиться перед боем. Надеюсь на Ваше понимание.

— Что? Но перед таким крупным матчем-

— Я знаю. Мне правда очень жаль.

— Хаа…

— Ты уверен, что сможешь? Ты ни поспал, ни разогрелся хотя бы немного…

— Как ты себя чувствуешь? Ты в порядке?

— Тебе все равно надо разогреть мышцы…

— Хочешь немного побить перчатку?

— Хаа… Его тело такое холодное.

— Может, дать ему грелку?

[Зачем я вообще оставил Ким Дана… …и пришел сюда?]

— Агх… Ммммф…!

— Господин Джу! Мы Вас ждем!

— Давай. Нам пора выходить. Дэхён. Можешь подать ему руку?

— Будь сильным, Джэгён.

— Господин Джу идет!

— Ого, похоже, по этой дороге Вы пересекаетесь с другой командой. Прошу прошения, не могли бы Вы пойти в другой вход?

— Что? Это шарлатан все еще не перезвонил?

— О! С-смотрите, он сейчас в сети!

— Вы не против, если я перекинусь с ним парочкой слов перед боем? Мы с ним старые приятели.

— Простите?

— Эй, Джэгён. Херово выглядишь. Что, плохо спал прошлой ночью?

— Э-это против правил! Бойцам нельзя взаимодействовать друг с другом перед матчем.

— Ой, да ладно вам. Всего лишь небольшой разговор.

— Ты выглядишь так, будто тебе не помешал бы отдых. Не волнуйся. Я уложу тебя спать… на ринге. Пффф…

— Нам и правда пора.

— Блять, да я понял! Человек что, не может спокойно поговорить со своим другом?

— А ты уверен, что хочешь оставить своего возлюбленного в одиночестве? Ну, может, ты больше никогда его и не увидишь.

— Пойдемте.

— Что?

— Откуда ты…?

— Нам тоже пора идти, Джэгён.

— Пффф, придурок…

💭 Это был он. Тот ублюдок – и есть причина, по которой Ким Дан… Но зачем? Только не говорите…

💭 …Что это все было ради победы в матче?

— Наконец-то время пришло! Фанаты MFC по всему миру прильнули к экранам ради сегодняшнего события!

— Добро пожаловать, леди и джентельмены, на бой за титул в полутяжелом весе между Бэк Джунмином и Джу Джэгёном!

— Хехе…

— БОЙ НАЧИНАЕТСЯ!!

— КХА!

— Ого! Джу начинает поединок с сильного удара коленом!

— И Бэк это явно ощутил!

— Черт!

— Джу сходу впадает в ярость! Это определенно не его обычный стиль боя!

— Ах ты мразь!

— КХАГХ!

— Сокрушительный мидл-кик! Прямо в печень!

*Удары в печень могут причинять сильнейшую боль и даже временную невозможность двигаться.

— Джу обрушивает шквал ударов! Он не дает Бэку ни секунды, чтобы нанести ответный удар! Он абсолютно безжалостен!

— СУКИН ТЫ СЫН!!!!! ЗАЧЕМ?!

— Судья выходит на ринг! Это технический нокаут!

— Бой заканчивается на первом раунде! Несмотря на все ожидания, Бэк Джунмин потерпел сокрушительное поражение!

— ОТПУСТИТЕ МЕНЯ! Я УБЬЮ ЕГО!

— Господин Джу! Бой окончен!

— Ты сразил его, хён!

— П-поздравляем, господин Джу. Вы вновь завоевали титул чемпиона. Что Вы чувствуете-

— Постойте! В-вы забыли свой пояс!

— И вот так господин Джу покидает ринг!

— Несмотря на то, что он не забрал свой пояс… …нет никаких вопросов в том, что он теперь снова чемпион!

— Х-хорошая работа, Джэгён.

— Ты должен знать… что мне позвонили из больницы.

— Операция доктора Дана закончилась.

— Его состояние стабильное, но… он еще не пришел в сознание.

— Я победил… …как ты и просил.

— Почему тебе пришлось пострадать из-за меня? Если бы я знал…

— …Что это случится… …Я бы просто был рядом с тобой. Забыл бы о чемпионстве…

— Это все моя вина… Прости меня.

— Мне больше… …ничего не нужно.

— …Если это значит, что ты восстановишься… Я прошу прощения за все…

— Так что, пожалуйста, не умирай…

[Продолжение следует…]