Джинкс – глава 97

Джинкс – глава 97

🍻 HOLD MY BEER 🍻
Перевод: Иса
Редакт: Марго
Если есть желание поддержать работу, переводчиков, канал или автора: https://t.me/tribute/app?startapp=dcnc
[За день до матча.]
— Завтра 396-е главное событие MFC пройдет здесь, на стадионе ХХ в Сеуле! Бывший чемпион Джу Джэгён будет бороться с чемпионом в полутяжелом весе Бэк Джунмином за желанный титул!
— Кто выйдет победителем?
— Как я и думал, его нет дома.
— В последнее время он уходит рано утром…
[Я знаю, что он занят, но я очень хотел с ним поговорить.]
— Если хочешь уйти – дверь вон там.
[Уверен, он расстроился, когда увидел коробки в тот день.]
[Мы не особо близки, но…]
[…Если я уйду, он снова останется один.]
[И он уже так много для меня сделал. Увидев, как я спешу уйти, он, наверное, рассердился.]
💭 Но ему тоже нужно время, чтобы привести мысли в порядок. Его бой уже завтра, поэтому он, вероятно, попросит меня сегодня вечером.
💭 В таком случае…
— Извините… Завтра Вы можете взять выходной.
— Простите?
— Завтра я буду готовить ему еду. Я бы хотел кое-что для него приготовить.
— А! Ладненько!
— Я уйду ненадолго. Будьте острожны по пути домой!
— Спасибо! Всего хорошего!
— Вау, как красиво…
💭 Ему нужно будет восстановиться перед матчем, так что блюдо должно быть легким для усвоения.
💭 Приготовлю пару его любимых блюд.
— Я что, набрал вес?
— Эй, ешь еще. Как ты вообще собираешься выжить на таком маленьком количестве пищи?
💭 Интересно, сможем ли мы завтра поесть вместе?
💭 Я заметил, что в последнее время он плохо спит. И засыпает только после просмотра фильмов или долгого чтения книги… Именно поэтому в его комнате полно недочитанных книг.
— О! Он тогда читал что-то у этого автора. Похоже, вышла новая книга. Куплю её ему.
💭 Очень надеюсь, что господина Джу скоро перестанет беспокоить бессонница.
— Хаа…
[Когда я увидел, как Ким Дан уже собирает вещи… то просто без причины разозлился.]
[В тот момент я даже обиделся на него.]
💭Неужели ему так легко уйти? Боже, я чувствую себя идиотом…

П.п: И ведешь себя точно так же
— Но… не надо было так на нем срываться.
— Эмм… Г-господин Джу? Я-я просто… хотел пожелать Вам удачи сегодня.
💭 Бой уже завтра, поэтому сегодня вернусь домой пораньше. Мне все равно нужно кое-что ему отдать…
💭 Ого! Похоже, в этом году будет белое Рождество!
💭 В праздники я всегда работал, поэтому мне никогда особо не предоставлялся шанс отпраздновать их.
— Господин Джу не очень похож на человека, который может любить торты. Но… мне кажется, ситуация этого требует.
[Сегодня вечером он не сможет его съесть, но, надеюсь, после матча мы сможем съесть его вместе. И раз уж он точно победит, то это будет нашим победным тортом.]
— И зачем ты его купил?
— Я хотел поздравить Вас с восстановлением в звании чемпиона.
— Не стоит из этого делать такое событие.
— Что?
— Эй! Ну ладно, ты сам напросился! Иди сюда!
💭 И, полагаю, на этом все…
💭 Надеюсь, мы сможем попрощаться с улыбкой.
— Лучше поспешить. А то опоздаю.
— Хаа… бляха. Я теперь уже даже не знаю.
💭 Не странно ли будет дарить ему это…
💭…Учитывая как херово я с ним себя повел в тот день?
💭 И конечно же, его день рождения – сразу же на следующий день после моего матча…
[Но я хочу попросить его…]
[…Не уходить… …даже после того, как пройдет бой.]
[А если он откажется… Что ж, это все равно будет лучше, чем отпустить его и потом жалеть об этом.]
— Хаа…
— Может, мне лучше просто подарить ему это после матча?
[Я сотни раз колебался в том… …дарить ему это или нет.]
[Но…]
[…Я хочу…]
[…Чтобы он был рядом со мной как можно дольше.]
[Продолжение следует…]

Report Page