Dumas A. "Monte Cristo Kontu"

Siteye Git (Ürün Sayfası) »

Alexandre Dumas'ın en ünlü romanlarından biri olan Monte Cristo Kontu, V. M. Stroev tarafından çevrilmiştir. Yayın birçok sanatçının illüstrasyonlarıyla süslenmiştir: mükemmel ressam Pierre-Gustave Staal, savaş ressamı Jean-Adolphe Beaucet, yetenekli ressam Ange-Louis Janet, grafik sanatçısı ve karikatürist Paul Gavarni ve gravürcü Tony Joanno. Hepsi romanın kahramanlarının çoğuyla aynı yaştaydı, bu nedenle eserlerinde tasvir edilen o zamanın gerçekleri olağanüstü bir tarihsel özgünlük kazanıyor. Edmond Dantes'in hayatını ve maceralarını konu alan roman Üç Silahşörler ile birlikte. Monte Cristo Kontu, Alexandre Dumas'ın en ünlü eseridir ve ona itibar edilmesi tesadüf değildir - 19. yüzyıl Fransız edebiyatının bir klasiği olarak kabul edilir. Yazıldığı sırada Dumas zaten tanınmış bir oyun yazarı ve tarihi konularda çok sayıda eserin yazarıydı, ancak ona yalnızca dünya çapında ün kazandırmakla kalmayıp aynı zamanda finansal başarıyı da getiren "Monte Cristo Kontu" adlı macera romanıydı. Yayını, Dumas, kahramanı Dantes gibi, büyük bir yol ayağında yaşadı. Bu çalışmanın fikri yazarın aklına Akdeniz gezisi sırasında Dumas'ın Montecristo adasında gömülü hazinelerle ilgili bir efsaneyi duymasıyla geldi. Edmond Dantes'in gerçek bir tarihsel prototipe sahip olması ilginçtir - tanıdıklarına yönelik yanlış bir ihbarın ardından hapse atılan Fransız Francois Picot. İçinde yedi uzun yıl geçirdikten sonra, Pico'ya Milano'da gömülü hazinelerden bahseden zengin bir İtalyan rahibin çürüdüğü bir sonraki odaya bir yer altı geçidi kazdı. Pico serbest bırakıldıktan sonra zengin oldu ve hayatının on yılını intikam almaya adadı. Edebi yetenek, Alexandre Dumas'ın bu hikayeyi düzinelerce karakter ve ustalıkla çarpıtılmış bir olay örgüsüyle büyük ölçekli bir romana dönüştürmesine izin verdi. Şimdiye kadar, romanın yazılmasının üzerinden bir buçuk asır geçmesine rağmen, "Monte Kristo Kontu" ilgiyle okundu, öyle ki romanın ilk Rusça çevirileri, romanın hemen ardından yayınlandı. Fransa'da “Monte Kristo Kontu”nun yayımlanması. Bu baskıdaki çeviri 19. yüzyılın ortalarında tamamlandı. Vladimir Mihayloviç Stroev; haklı olarak bir klasik olarak kabul edilir. Bu ünlü tarihçi ve feuilletoncu, yaşamı boyunca Fransızca ve Almanca'nın en iyi çevirmenlerinden biri olarak ün kazandı. Baba Dumas onun en sevdiği Fransız yazardı. Stroev, Monte Cristo Kontu'nun yanı sıra Vicomte de Bragelonne da dahil olmak üzere diğer birçok romanını da tercüme etti. Stroev sadece 50 yıl yaşadı, 1862'de öldü, ancak çevirileri sayesinde adı edebiyat tarihinde yaşamaya devam ediyor. Yayın birçok sanatçının çizimleriyle süslenmiştir: mükemmel ressam Pierre-Gustave Staal (1817–1882), savaş ressamı Jean-Adolphe Bose (1818–1875), yetenekli bir ressam Janet (1811–1872), grafik sanatçısı ve karikatürist Paul Gavarni (1804–1866) ve gravürcü Tony Joannot (1803–1852). Hepsi romanın kahramanlarının çoğuyla aynı yaştaydı, dolayısıyla eserlerinde tasvir edilen o dönemin gerçekleri olağanüstü bir tarihsel önem kazanıyor.Alexandre Dumas'ın en popüler romanlarından biri olan "Monte Cristo Kontu" okuyucular arasında baş döndürücü bir başarı elde etti. Yazar olay örgüsünü Paris polisinin arşivlerinden çizdi. Edmond Dantes'in prototipi haline gelen ayakkabıcı François Picot'un gerçek hayatı, gerçek bir sanatçının kaleminde, Chateau d'If şehidi ve Parisli intikam meleği hakkında büyüleyici bir kitaba dönüştü.

Siteye Git (Ürün Sayfası) »

Siteye Git (Ürün Sayfası) »

Siteye Git (Ürün Sayfası) »

Siteye Git (Ürün Sayfası) »

Siteye Git (Ürün Sayfası) »