Дух предков
Октябрь, 2023
Сегодня смотрела передачу про путешествия в России, посмотрела свой город Красноярск, конечно моим любимым Столбам посвятили большую часть выпуска. Потом Карелию, здесь показали о.Кижи.. и когда включила Петербург, показывают как ведущий плывет на какой то деревянной старой лодке типа каноэ и комментирует : "Когда то фино-угры называли лодку - vene, а фины русских до сих пор называют Veneläinen". И мне это так ухо резануло, потому что с моей фамилией созвучно. Я решила погуглить, как обычно что то открыла и пошло поехало, информация потекла рекой.
И выяснила, что -läinen с финского может образовывать слова, которые могут означать профессию, деятельность, принадлежность к группе, национальности, месту жительства. И например, чтобы образовать национальность в финском языке русский(ая), финн/финка и т.д.), необходимо к стране добавить lainen/läinen
То есть когда раньше, годами ранее, я искала значение своей фамилии, то искала перевод именно каких то составных слов фамилии с финского, но у меня естественно ничего не получалось. Фамилия никак не переводилась, хотя я знаю другие финские фамилии и они имеют перевод-значение с финского.
И в этот раз я вдруг осознаю, что начало моей фамилии это то, к чему она принадлежит и скорее всего это какое то место. Я начинаю на финском гуглить первую часть фамилии и мне выпадает деревня Корба. Сомнения окончательно пропали, когда я увидела "Прогноз погоды на 14 дней в Корбе", тоесть я увидела первую часть своей фамилии полностью. А потом еще мне поисковик выдал на финском двух репрессированных во время войны, это определенно были мои родственники, которые мне неизвестны. Но по фамилии и по месту жительства, где они были прописаны для меня это сразу понятно - мои.
Так вот, на странице с их именами и описаниями все было на финском языке и когда я нажала на перевод на русский - перевелось Имя Отчество как и было, а Фамилия автоматически перевелась - Из Корбе! И вот тут у меня был шок. Сомнений не осталось, я только что разгадала значение своей фамилии рода. Я даже встала со стула и мне захотелось отвлечься, переключить внимание на повседневные дела, потому что это прям что то такое сильно ВАУ для меня.
Я столько лет искала значение, искала историю происхождения.. и только сайт музея, который сравнительно недавно начал выставлять фото восстановленных часовен и храмов на о.Кижи, вывел меня не только на деревню Корба, но и ее значение, перевод с вепского яз. korb-глухой лес, с карельского korbi- глухой лес, обычно еловый, растущий на низком сыром месте
В деревне сохранилась часовня Знамения Богородицы. Построенная в середине XVIII века, она является одной из самых старинных в окрестностях острова Кижи. Рядом с часовней — живописная еловая роща.
Кижская волость — район с центром на острове Кижи, объединявший окрестные деревни.
Освоение этих северных краев началось в IX-XI веках славянами-новгородцами, которые, собственно, и являются предками современных кижан. В те далекие времена эти места заселяли прибалтийско-финские племена. Названия деревень Конда, Кургеницы, Лахта, Корба и других, расположенных неподалеку от Кижей, являются «живым» напоминанием о некогда существовавших старинных карельских поселениях.
Особенностью острова Кижи и прилегающей к нему территории является большое количество островов, на которых и располагаются деревни волости, число которых в отдельные периоды достигало более сотни. Основным транспортным средством для жителей прибрежных поселений служила лодка.
На западном берегу Большого Клименецкого острова, в 4 км от острова Кижи, расположена деревня Корба. Её название в переводе с карельского языка значит «глухое лесное место». Деревня известна с XVI века. Накануне Великой Отечественной войны в ней было 25 домов. Дворы стояли вдоль берега озера в два ряда, а между ними проходила широкая улица. На сегодняшний день сохранилось только два старинных дома.
История деревни Корба связана с историей знаменитой Выговской пустыни —крупнейшего центра старообрядчества, основанного противниками реформ патриарха Никона в конце XVII века на реке Выг, среди глухих и непроходимых лесов и болот.
Оказывается в деревне Корба жили старообрядцы, а до них еще древнее - язычники. Ведь изначально финно-угорские племена были язычниками. И на месте капищ строили потом часовни и церкви здесь с 17веков. От моих родственников по этой линии мне мало что известно про язычество или старообрядцев. Мои все родственники карело-фины жили в Кедрозере, а затем более крупном городе Кондопога. И то они перебрались жить сюда вынуждено из Ингерманландии, где они жили в Гатчине. Почему так произошло я писала ранее в 2019году https://telegra.ph/Drevo-Roda-10-16
Поэтому я предполагаю, что они просто вернулись на свою историческую родину, причем Кедрозеро, Кондопога, Корба находятся в одном едином Медвежьегорскском районе.
Потом я еще нашла, что существует также и река Корба и Корбаозеро. Но все же мне откликается больше именно эта деревня на острове Большой Клименецкий именно из за леса здесь и значения Корба.
Мои родные карело-фины не говорили по русски, они общались исключительно на финском. Моего папу воспитывали две тетки-сестры его отца, потому что все уходили на работу. И вот по словам моего папы, его тетки были очень верующие и в течении дня очень много молились. Скорее всего, они были как и все карелы -лютеране. То есть тех древних предков никто у нас в семье не помнит. Вообще до 17века будто что то стерлось или что то произошло как будто.. я до сих пор только догадываюсь почему сохранились только крупицы информации такой редкой фамилии и рода. Ведь сначала после реформы Никонова, скрываясь от преследования, старообрядцы искали труднодоступные места как деревни Корба, в глуши. Потом гонения, искоренение языка и репрессии карело-финов, ингерманландцев, ссылки в Сибирь...
Но я уже бесконечно счастлива, что сумела восстановить такой пласт информации своего рода. Я знала, что моя фамилия очень редкая, но ее древность и происхождение вызывают у меня внутри дикий восторг. У меня теперь даже мечта появилась побывать на этом острове.
Но интересно еще вот что. В мифологии фино-угоров считалось, что в созвездие Большой медведицы живут боги, у которых они и просили помощи. То есть шаманские практики были не чужды и главные святилища лесных жителей были культовые урочища скалы и рощи. Потом я нахожу это:
Лес для карела всегда был аптекой. Деревенский знахарь врачевал не только с помощью заговора, но обязательно использовал отвары трав.
и это
Вечнозеленый можжевельник считался хорошим оберегом от злых духов, его ветками карелы и вепсы украшали свой дом. Церковь относилась к разного рода обрядам и оберегам нейтрально , поэтому ветки можжевельника устанавливали как за косяк наружных дверей дома, так и за икону.
А еще я нашла информацию, что Корба - также называли дух леса, к которому обращались карелы за помощью.
И после всей этой информации у меня вдруг складывается огромный пазл внутри, вот они ответы почему я так люблю лес, почему мне там так комфортно, и почему я так люблю скалы. Почему я люблю хайкинг и везде лазить по скалам на Столбах, по сопкам в Гриве и на Торгаше. Часами проводить время в лесах. Почему я так люблю сидеть камнях сейдах, как их называют в Карелии, и заряжаться энергией места.
Вот откуда у меня знание, что нужно задобрить духа леса перед тем как входить на скалы.. иногда слышать духов леса, которые меня ведут иногда к тайникам в скалах. А иногда предупреждают не ходить куда то, если там опасно. Вот почему я никогда не теряюсь в лесу и всегда удивляюсь как другие умудряются..
Вот почему у меня в лесу, на сопках, на скалах связь с хранителями усиливается в разы..
Вот откуда у меня такая любовь к артышу-можжевельнику, и почему я познакомилась в начале своего пути развития с Любой и Оксаной, которые тоже связаны с Карелией предками. Вот почему тема шаманизма мне знакома, почему шаман сам ко мне подошел знакомиться, почему сказал мне про созвездие Большой медведицы и что там мои древние предки. Откуда у меня такое внутреннее понимание точек года, солнцестояний. Откуда такая любовь к травам, изучению трав.. мои регресс погружения с Аленой под шаманский бубен, про которую мне сказали, что она светится зеленым потому что скиф, хотя я вообще не знаю кто это!
И еще много много моментов, которые всплыли у меня сразу в голове, как только я начала узнавать про свою фамилию. Фактически дух моих древних предков ведет меня все это время по пути моего развития.. это большое открытие для меня!
Ну и в заключение, вот же ж откуда у меня такая любовь к Властелину колец, автор Толкин использовал карело-финскую Калевалу в своей работе т.к его поражал эпический размах событий, происходящих в карельских рунах – сотворение мира, подвиги могучих богатырей, описания ужасных чудовищ…
Основой придуманного Толкином искусственного эльфийского языка стал финский.
Мой телеграм канал