Драгона Джостар и гавайские маху

Небольшой ликбез

Маху – люди третьего пола в гавайской культуре с определёнными традиционными духовными и социальными ролями. У маху может быть как женское, так и мужское тело. Исторически они выполняли роль жрецов, учителей танцев и пения. Дословный перевод этого термина – «посередине».

Слово «маху», в отличие от привычного европейского «трансгендер», не имеет никакой коннотации и просто является прилагательным, означающим человека, представляющего собой что-то «между мужчиной и женщиной». 

Хиналеймоана Вонг-Калу – одна из представителей маху сегодня. Она активно продвигает идею о том, что нужно прислушиваться к голосу предков и исследовать свою историю. Она преподаёт всем желающим традиционный танец хула, поэтому сокращённо её называют Куму Хина – «учитель Хина». Помимо этого, она работает в тюрьме, где рассказывает заключённым о философии и традициях Канака Маоли, а также помогает им осознать свои ошибки и встать на путь исправления. Родилась Хиналеймоана мужчиной.

Чтобы поспевать за техническим прогрессом, для каждого аспекта маху был введён свой термин. Так, маху, которые причисляют себя к одному из полов, могут показать это, добавив к нему приставку «ха'а». 

Например маху, ощущающая себя женщиной, может называть себя «ха'авахинэ» (где «вахинэ» – женщина). Когда маху ха'авахинэ путём медицинских вмешательств, косметических процедур или с помощью одежды внешне выражают своё самоощущение, используется приставка «хо'о» – получается «хо'овахине».

По такому же принципу преобразуются названия маху мужского пола: «ха'аканэ», «хо'оканэ», где «канэ» – мужчина.

При чём же тут Драгона?

Итак, становится понятно, что образ Драгоны Джостара является отсылкой на гавайскую культуру маху. Однако это действительно просто отсылка, так как Драгона не является представителем коренного народа Гавайев. 

Более того, Драгона не трансгендер. По словам Джодио, Драгона только лишь увлекается женской модой, что не обязательно говорит о его гендерной самоидентификации. На это указывает даже то, что все знакомые продолжают обращаться к нему как к мужчине. 

Гавайи – просто-напросто удачное место для того, чтобы внешность Драгоны считалась нормальной без привязки к полу, учитывая культурное значение и популяцию маху.

В наше время термин «маху» перемешался с современными концептами ЛГБТ-сообщества (которое мы строго одобряем, уважаем и считаем их взгляды нормальными).