Double récompense
🛑 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Double récompense
Falls die Wiedergabe nicht in Kürze beginnt, empfehlen wir dir, das Gerät neu zu starten.
Videos, die du dir ansiehst, werden möglicherweise zum TV-Wiedergabeverlauf hinzugefügt und können sich damit auf deine TV-Empfehlungen auswirken. Melde dich auf einem Computer in YouTube an, um das zu vermeiden.
Bei dem Versuch, Informationen zum Teilen abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte später noch einmal.
0:02 / 8:36 • Vollständiges Video ansehen Live
New International Version I will repay them double for their wickedness and their sin, because they have defiled my land with the lifeless forms of their vile images and have filled my inheritance with their detestable idols.” New Living Translation I will double their punishment for all their sins, because they have defiled my land with lifeless images of their detestable gods and have filled my territory with their evil deeds.” English Standard Version But first I will doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols, and have filled my inheritance with their abominations.” Berean Study Bible And I will first repay them double their iniquity and their sin, because they have defiled My land with the carcasses of their detestable idols, and they have filled My inheritance with their abominations.” King James Bible And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things. New King James Version And first I will repay double for their iniquity and their sin, because they have defiled My land; they have filled My inheritance with the carcasses of their detestable and abominable idols.” New American Standard Bible I will first repay them double for their wrongdoing and their sin, because they have defiled My land; they have filled My inheritance with the carcasses of their detestable idols and their abominations.” NASB 1995 “I will first doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted My land; they have filled My inheritance with the carcasses of their detestable idols and with their abominations.” NASB 1977 “And I will first doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted My land; they have filled My inheritance with the carcasses of their detestable idols and with their abominations.” Amplified Bible I will first doubly repay and punish them for their wickedness and their sin [before I return them to their land], because they have profaned My land; they have filled My inheritance with the carcasses of their detestable idols and with their abominations.” Christian Standard Bible I will first repay them double for their iniquity and sin because they have polluted my land. They have filled my inheritance with the carcasses of their abhorrent and detestable idols.” Holman Christian Standard Bible I will first repay them double for their guilt and sin because they have polluted My land. They have filled My inheritance with the lifelessness of their detestable and abhorrent idols.” American Standard Version And first I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled mine inheritance with their abominations. Aramaic Bible in Plain English And I shall pay them first, double their debts each, and their sins, because they polluted my land by the sacrifices of their idols, and with their abominations they have filled my inheritance Brenton Septuagint Translation And I will recompense their mischiefs doubly, and their sins, whereby they have profaned my land with the carcases of their abominations, and with their iniquities, whereby they have trespassed against mine inheritance. Contemporary English Version I will punish you double for your sins, because you have polluted my own land. You have filled it with lifeless idols that remind me of dead bodies. Douay-Rheims Bible And I will repay first their double iniquities, and their sins: because they have defiled my land with the carcasses of their idols, and they have filled my inheritance with their abominations. Good News Translation I will make them pay double for their sin and wickedness, because they have defiled my land with idols that are as lifeless as corpses, and have filled it with their false gods." International Standard Version First I'll repay them double for their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the dead bodies of their detestable images, and they have filled my inheritance with their abominations." JPS Tanakh 1917 And first I will recompense their iniquity and their sin double; Because they have profaned My land; They have filled Mine inheritance With the carcasses of their detestable things and their abominations. Literal Standard Version And I have repaid a first—A second time—their iniquity and their sin, Because of their defiling My land, With the carcass of their detestable things, Indeed, their abominations have filled My inheritance.” New American Bible I will at once repay them double for their crime and their sin because they profaned my land with the corpses of their detestable idols, and filled my heritage with their abominations. NET Bible Before I restore them I will punish them in full for their sins and the wrongs they have done. For they have polluted my land with the lifeless statues of their disgusting idols. They have filled the land I have claimed as my own with their detestable idols." New Revised Standard Version And I will doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols, and have filled my inheritance with their abominations. New Heart English Bible First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations." World English Bible First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations. Young's Literal Translation And I have recompensed a first -- A second time -- their iniquity and their sin, Because of their polluting My land, With the carcase of their detestable things, Yea, their abominable things have filled Mine inheritance. Additional Translations ...
Revelation 18:6 Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup. Numbers 35:33 Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it. Numbers 35:34 Do not defile the land where you live and where I dwell. For I, the LORD, dwell among the Israelites." Isaiah 40:2 "Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD double for all her sins." Isaiah 65:6 Behold, it is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will pay it back into their laps, Jeremiah 2:7 I brought you into a fertile land to eat its fruit and bounty, but you came and defiled My land, and made My inheritance detestable. Jeremiah 3:9 Indifferent to her own infidelity, Israel had defiled the land and committed adultery with stones and trees.
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled my inheritance with the carcasses of their detestable and abominable things.
Jeremiah 17:18 Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Isaiah 40:2 Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins.
Isaiah 61:7 For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.
Jeremiah 2:7 And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
Jeremiah 3:1,2,9 They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD…
Leviticus 18:27,28 (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;) …
Leviticus 26:30 And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
Ezekiel 11:18,21 And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence…
Ezekiel 43:7-9 And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places…
The carcases . . . --The word may be used in scorn of the lifeless form of the dumb idols which the people worshipped, to touch which was to be polluted, as by contact with a corpse ( Numbers 19:11 ); but it more probably points to the dead bodies of the victims that had been sacrificed to them. The phrase occurs also in a like context in Leviticus 26:30 . It would appear from Isaiah 65:4 that these often included animals which by the Law were unclean: "swine's flesh and broth of abominable things." . . .
Games & Quizzes
Thesaurus
Word of the Day
Features
Buying Guide
M-W Books
Join MWU
rec·om·pense
| \ ˈre-kəm-ˌpen(t)s
\
1 a
: to give something to by way of compensation (as for a service rendered or damage incurred)
b
: to pay for
2
: to return in kind : requite
: an equivalent or a return for something done, suffered, or given : compensation
offered in recompense for injuries
Verb
the cash-strapped museum can recompense lecturers with only token honorariums
that company still needs to recompense the work that the contractor finished last month
Noun
He is asking for a just recompense for the work he's done.
He received $10,000 in recompense for his injuries.
Recent Examples on the Web: Noun
Given the growth of money over time, an investor would put that life’s current value at around four hundred thousand dollars, or, for a five-per-cent share, twenty thousand dollars—small recompense for a piece of one’s lifelong daily work.
—
Nathan Heller, The New Yorker , 25 July 2022
Without a single nickel of recompense —to them or their descendants.
—
Roy S. Johnson | Rjohnson@al.com, al , 23 June 2022
Most of the people who lost businesses and property were denied recompense through insurance and other legal claims.
—
Joseph Pisani, WSJ , 5 Mar. 2022
De-extinction could be seen as a recompense for the hundreds of species humans have partly or wholly driven to extinction.
—
Matt Reynolds, Wired , 9 Feb. 2022
Political insiders or oligarchs who lost their London flats or foreign investments after 2014, for example, may have been granted a construction or energy contract at home as recompense .
—
New York Times , 3 Feb. 2022
Since 1990 the federal government has offered some recompense to downwinders and others affected by nuclear testing through the Radiation Exposure Compensation Act (RECA).
—
Sarah Scoles, Scientific American , 27 Jan. 2022
Yet a stranger had come to my aid unprompted, without judgment or seeking recompense .
—
Jane Bao, The Christian Science Monitor , 27 Dec. 2021
MLA
Chicago
APA
Merriam-Webster
rec·om·pense
| \ ˈre-kəm-ˌpens
\
: to pay for or pay back
He was recompensed for his loss.
: something given in return for damage or suffering
Berties
Robbies
Bobbies
Peelheads
Love words? Need even more definitions?
Facebook
Twitter
YouTube
Instagram
To save this word, you'll need to log in.
Definition of recompense (Entry 2 of 2)
pay , compensate , remunerate , satisfy , reimburse , indemnify , repay , recompense mean to give money or its equivalent in return for something. pay implies the discharge of an obligation incurred.
paid their bills
compensate implies a making up for services rendered.
an attorney well compensated for her services
remunerate clearly suggests paying for services rendered and may extend to payment that is generous or not contracted for.
promised to remunerate the searchers handsomely
satisfy implies paying a person what is required by law.
all creditors will be satisfied in full
reimburse implies a return of money that has been spent for another's benefit.
reimbursed employees for expenses
indemnify implies making good a loss suffered through accident, disaster, warfare.
indemnified the families of the dead miners
repay stresses paying back an equivalent in kind or amount.
repay a favor with a favor
recompense suggests due return in amends, friendly repayment, or reward.
passengers were recompensed for the delay
These example sentences are selected automatically from various online news sources to reflect current usage of the word 'recompense.' Views expressed in the examples do not represent the opinion of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback .
15th century, in the meaning defined at sense 1a
15th century, in the meaning defined above
Middle English, from Anglo-French recompenser , from Late Latin recompensare , from Latin re- + compensare to compensate
“Recompense.” Merriam-Webster.com Dictionary , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/recompense. Accessed 19 Aug. 2022.
Kids Definition of recompense (Entry 2 of 2)
More from Merriam-Webster on recompense
Can you spell these 10 commonly misspelled words?
A daily challenge for crossword fanatics.
Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
As illustrated by some very smart pups
Bikini, bourbon, and badminton were places first
How to use a word that (literally) drives some pe...
Editor Emily Brewster clarifies the difference.
Roll up your sleeves and identify these garments
Can you tell a meerkat from a wombat?
Can you spell these 10 commonly misspelled words?
Can you outdo past winners of the National Spelli...
Learn a new word every day. Delivered to your inbox!
© 2022 Merriam-Webster, Incorporated
New International Version Instead of your shame you will receive a double portion, and instead of disgrace you will rejoice in your inheritance. And so you will inherit a double portion in your land, and everlasting joy will be yours. New Living Translation Instead of shame and dishonor, you will enjoy a double share of honor. You will possess a doubl
Un docteur black baise une patiente
Je ne fais que te pomper
Blonde qui gobe