«Дотянуться до солнца на восходе»

Редактор Doctor Who Magazine Бенджамин Кук побывал на съемках регенерации Доктора и пообщался с Дэвидом Теннантом, шоураннерами Крисом Чибнеллом и Расселлом Т. Дэвисом, а также с режиссерами Джейми Магнусом Стоуном и Рейчел Талалэй.

Итак, на чем мы остановились? Правильно, Барселона! Нет? Простите, не та регенерация. Новый Доктор кажется смутно знакомым, не правда ли?

Май 2022 года, телевизионная студия в Кардиффе, Доктор Кто регенерирует. Сегодня пятница 13-ое, и журналу «Доктор Кто» [далее ЖДК] очень повезло, потому что, угадайте что – мы тоже здесь! Новый Доктор, которого сыграет Дэвид Теннант, звезда «Бродчерча» и «Благих знамений» (а что, вы кого-то другого ожидали?), буквально в нескольких минутах от того, чтобы заполучить самую желанную роль на телевидении. Добро пожаловать, Четырнадцатый Доктор!

«Да, он Четырнадцатый, причем самым бесстыднейшим образом», — подтверждает Расселл Т. Дэвис, новый шоураннер «Доктора Кто». Сегодня он в Манчестере, на читке сценария своего другого сериала для канала ITV «Нолли», но мы обещали держать его в курсе событий. «ДЕНЬ РЕГЕНЕРАЦИИ!», — написал он нам только что заглавными буквами. Он расстроен, что пропускает съемки. «Черт возьми, это ведь исторический момент. Здорово, что вы там. Что происходит??».

Прямо сейчас? Что ж, расскажем. Кто-то развернул огромный зеленый экран. Серьезно, он просто гигантский. Занимает половину этажа и простирается до самого верха просторного звукового павильона в новом доме «Доктора Кто», студии Bad Wolf. ТАРДИС тоже здесь. Четверо широкоплечих мужчин заталкивают её в помещение. Операторский кран кружит над нами, как большая голодная птица. Джен, третий помощник режиссера, разговаривает по рации. А Дэвид Теннант вот-вот станет Четырнадцатым Доктором. «А я тут ем батончик Jaffa Cakes», — отвечает Расселл. —«Кстати, одна из актрис сериала «Нолли» играла белку в «Сироте-55».

Для Расселла, который родился в 1963 году (совсем как «Доктор Кто), регенерация — это личное. Это не только его самое первое воспоминание о телевидении; это его первое воспоминание в жизни. «Я помню, как Уильям Хартнелл превратился в Патрика Траутона. Я тогда не понимал, что происходит; просто помню, как старик в ТАРДИС упал на пол и как это было страшно. Переключатели на консоли ТАРДИС шевелились сами по себе. Это просто повергло меня в ужас».

Самое раннее воспоминание Дэвида тоже связано с регенерацией «Доктора Кто»: Джон Пертви превратился в Тома Бейкера в 1974 году. «Мне было три года, и я глаз от экрана оторвать не мог», — рассказывает он ЖДК, пока мы идем по студии до самого большого зеленого экрана в Кардиффе. — «Поэтому по ощущениям сегодня происходит нечто очень важное, ведь на ум приходят те сцены из сериала и то, насколько они были завораживающими». Дэвиду сейчас 51 год, он третий по возрасту актер, унаследовавший главную роль «Доктора Кто». Он на четыре года моложе Уильяма Хартнелла и Питера Капальди, когда они дебютировали в сериале, на год старше Джона Пертви и на 16 лет старше Дэвида Теннанта — актера, который сыграл Десятого Доктора,. С последним, может, они даже дальние родственники (выглядят почти одинаково!)

Ну ладно, кого мы обманываем? Это он и есть! Единственный и неповторимый. Дэвид Теннант вернулся – через 12 лет, девять месяцев и 22 дня после того, как снял свои конверсы и переродился в Мэтта Смита. Мир сильно изменился с 1 января 2010 года, но Дэвид выглядит так же. Может быть, он и есть настоящий путешественник во времени. Более того, к концу сегодняшнего дня он станет первым актером в истории, сыгравшим двух разных Докторов – Десятого и Четырнадцатого. «Вот такой вот я ненасытный», — говорит он. — «Но ведь это захватывающе, правда?» Определенно захватывающе. Это даже интереснее, чем возвращение в качестве Десятого Доктора. — «Точно. Да! Вот оно – будущее».

Вот в чем дело. В опросах про «самого любимого Доктора», которые ЖДК ненавидит проводить – потому что мы одинаково любим всех Докторов, – Десятый Доктор в исполнении Дэвида частенько занимает первое место. («Серьезно? Ну ладно», — скромничает Дэвид.) Сейчас, когда он одновременно Десятый и Четырнадцатый Доктор, не беспокоится ли Дэвид, что теперь голоса разделятся и Питер Дэвисон победит?

Дэвид громко смеется: «Что, разделить голоса с самим собой?» Он размышляет. — «Я... ну, я не... какой интригующий вопрос. Мне даже в голову это не приходило. А теперь, конечно, я только об этом думать и буду. Но я предполагаю, что теперь эти опросы возглавит Шути Гатва, так что мне не о чем беспокоиться. Шути великолепен».

Ладно, давайте поговорим о Шути. Он Доктор. Но его время еще не пришло. Он точно не Четырнадцатый. Напрашивается вопрос (как сказал Пятнадцатый Доктор в тизере): «Что за чертовщина здесь происходит?». «Может быть, новый Доктор Дэвида — однодневка, ведь мы знаем, что Пятнадцатый уже скоро появится», — дразнит нас Расселл. «Но как и почему это произошло? Нас ждут масштабные откровения на эту тему и совершенно новые истории о жизни Повелителей времени, которые выйдут в ноябре следующего года».

Когда Расселл руководил «Доктором Кто» в течение пяти лет в конце 2000-х годов, сериал приобрел коммерческий успех и был признан критиками. Сейчас он возвращается с большими и смелыми планами нового уровня, тремя часовыми спецвыпусками, которые выйдут ноябре 2023 года – с Дэвидом в главной роли. Ну а потом Шути предстанет в образе Пятнадцатого Доктора, примерно в праздничный период 2023 года.

Но в мае 2022 года, на самой большой зеленой съемочной площадке студии Bad Wolf, Дэвиду остается только гадать о том, как будет представлен Четырнадцатый Доктор через пять месяцев, когда выйдет «Сила Доктора». «Кто знает, что нам сойдет с рук и чего ожидают люди?», — говорит он. — «Но я надеюсь, что будут некоторые сомнения по поводу того, в кого же именно регенерирует Джоди [Уиттакер]. Если нам повезет, большинство людей даже будут ждать появления Шути – а там внезапно моя глупая физиономия». Пять дней назад – 8 мая – Шути был объявлен новым Доктором. Большинство СМИ называют его «Четырнадцатым». «Хорошо», — улыбаясь говорит Дэвид. — «Я не знаю, разрешены ли такие сюжетные повороты в нашем современном мире, но это то, к чему мы стремимся. Посмотрим, что будет».

В другом конце студии исполнительный продюсер Фил Коллинсон, режиссер Рейчел Талалэй и члены съемочной группы толпятся вокруг ноутбука. Что это они там смотрят? Рейчел жестом приглашает Дэвида и ЖДК присоединиться к ним.

«Я хочу показать вам половину регенерации Джоди», — говорит она.

«О, да, пожалуйста», — говорит Дэвид. — «Жутко интересно!».

Но секретность превыше всего. «Что я также хотела показать тебе, Дэвид, так это несколько минут перед регенерацией...»

«Но посмотреть их мне нельзя?», — Дэвид находит это очень забавным. Рейчел нажимает кнопку воспроизведения. Мы смотрим последние 45 секунд Тринадцатого доктора. «Вот она!», – восклицает Дэвид, когда Джоди выходит из ТАРДИС на скалистый пик — впереди море, солнце начинает восходить. «На вершине утеса??» Фил смотрит на это одобрительно. «Как необычно», — говорит он. – «Черт возьми!». «Это прекрасно», — добавляет Дэвид.

Часть сцены регенерации Джоди была снята на зеленом экране чуть меньшего размера чуть дальше по дороге в студии Рот Лок 7 месяцев назад , 13 октября 2021 года. Но режиссер «Силы Доктора» Джейми Магнус Стоун прямо сейчас на съемках в Австралии, так что его заменяет Рейчел. «Кандидата лучше нее я не могу и представить», — скажет Джейми уже позже во время нашей с ним встречи. — «Я большой поклонник серий, снятых Рейчел. И считаю, что она лучший режиссер «Доктора Кто».

Последней работой Рейчел в сериале стала лебединая песнь Двенадцатого Доктора «Дважды во времени», которая закончилась самой первой сценой Джоди. Приняв роды Тринадцатого Доктора, Рейчел вернулась, чтобы снять появление на свет и Четырнадцатого, а заодно и первый юбилейный спецвыпуск. «Мне так повезло взяться за это», — говорит она. – «Тот факт, что я могу снять перерегенерацию в Дэвида – просто феноменален. Я уже давно хотела вернуться, мне для этого хватало уже того, что вернется Расселл . Но когда мне сказали, что вернется и Дэвид, мне еще сильней захотелось поработать с ними обоими».

В студии на ноутбуке Рейчел Джоди завершает регенерацию. (Дэвид: «И это все? Я хочу знать, что будет дальше!») Затемнение экрана и надпись большими буквами: «Твой черед, Расселл!». Рейчел показывает Дэвиду движения своей камеры. «Мы не хотим отводить камеру от Джоди, а потом подводить к тебе. Мы хотим подвести ее к Джоди, то есть вот этот кадр нужно будет развернуть, камера наезжает, начинается превращение, и твоя одежда исчезает…» Дэвид: «Ага».

Рейчел: «...и к тому времени, как мы доберемся до финальной позиции, это будешь уже полностью ты. И все такие: «Вот это да. А я думал, там будет Шути Гатва!». И тогда, Дэвид, дело будет за тобой. Скажи нам, как ты хочешь отыграть эту сцену». «Точно так же, как и в прошлый раз?», — говорит Дэвид. Талалэй: «Конечно. Почему бы и нет».

Равно как Рейчел продолжила работу с того места, где остановился Джейми, Расселл принял эстафету от Криса Чибнелла, который написал все, кроме последних 30 секунд «Силы Доктора» – все вплоть до самой регенерации Джоди.

«Я просто сделал так, как мне сказали», — говорит Расселл. «Я не выдвигал никаких условий. И с самого начала предполагал, что регенерация произойдет внутри ТАРДИС, поэтому был очень рад, когда Крис сказал, что это не так. Это идеально соответствовало моим планам. Но! Что бы он ни сделал, я был со всем согласен. Я не думаю, что новые шоураннеры должны говорить уходящим, что конкретно они хотят».

«С самого начала я знал, что хочу, чтобы Джоди регенерировала снаружи ТАРДИС – в каком-нибудь конкретном месте, в реальном мире», — объясняет Крис в разговоре с ЖДК. Как и Расселл, со-продюсеры Криса Чибнелла предполагали, что Джоди регенерирует внутри. «Я сказал: «Нет, нет, нет! Нет, НЕТ!», а мне ответили: «Но ведь это всегда происходит в ТАРДИС». Ну, это не совсем так, но тем больше причин поступить по-другому».

Или, как выразился Бен Пиклс, специалист по визуальным эффектам эры Уиттакер: «Мы столько раз видели, как Доктор разрушает регенерацией свой собственный дом, что невольно на ум приходит мысль: «В пяти метрах от тебя есть дверь, может, стоит сначала выйти?». Так что с точки зрения логики, думаю, в этом немало смысла. Если можно выбрать, где умереть, почему бы не предпочесть вершину утеса на рассвете? Кроме того, этот процесс высвобождает энергию регенерации, грандиозную и красивую. Реализовать эту сцену можно очень масштабно, предела просто нет».

«Я также хотел, чтобы этот момент стал отсылкой к самой первой фотографии Джоди в костюме Доктора, когда она шла по залитой солнцем вершине утеса», - продолжает Крис. Это фотография с представлением костюма в ноябре 2017 года: Тринадцатый Доктор осторожно приближается к нам, на заднем плане ТАРДИС; за ней горные вершины, море и золотой восход солнца. «С тех пор как появилось это первое изображение, я думал, что концовка Доктора будет такой же. Я с самого начала знал, что регенерация будет похожа на эту сцену».

Фон шотландского нагорья на этом снимке 2017 года (вид с хребтов Quiraing на острове Скай) был заменен скалой Дердл-Дор, знаменитой природной известняковой аркой на побережье Дорсета.

«Я сначала не понял, что Крис хотел, чтобы Доктор была на вершине арки Дердл-Дор», — признается режиссер Джейми Магнус Стоун. — «Я думал, мы будем снимать регенерацию на пляже, с песком, ветром и Дердл-Дором на заднем плане. После некоторых разъяснений я понял: «О нет, она будет на вершине?!» Ладно, тогда нам лучше сделать это на зеленом экране. Иначе вышло бы совсем иначе – возможно, более прохладно и ветрено, – если бы мы снимали эту сцену на натуре. Это не очень хорошо вписалось бы в атмосферу. Регенерация Джоди должна была быть теплой и триумфальной».

«Я не хотел, чтобы эта сцена походила на марш смерти», — говорит Крис. — «Идея заключалась в том, чтобы Тринадцатый Доктор закончила свою историю так же, как начала. Я хотел сохранить дух Тринадцатой в ее финальных минутах. Чтобы она осталась верна себе. У нее, конечно, был момент «Эх, не хочу, чтобы это заканчивалось», но она Доктор, который подходит к каждому испытанию с позитивом и великодушием, и такой она оставалась до конца. В конечном счете, она думает о других людях, о следующем Докторе. «Теперь… тебе водить». Она в восторге от того, кем собирается стать».

На съемочной площадке Дэвид делает селфи с ТАРДИС. «Нужно отправить это Джоди», — говорит он с радостью. «Я переписываюсь с ней и отправляю ей снимки, потому что очевидно, что ее здесь нет, но она моя подруга, и сейчас заменять на экране я буду именно ее».

В 18:00 Дэвид приступает к первому дублю. Закончить съемки нужно в 19:00. Сейчас уже без двадцати семь. Погрузитесь в историю, ребята. «И… снято», — говорит Рейчел. «Красиво. Дэвид, хочешь посмотреть?»

Дэвид отвечает: «Еще бы!»

Просмотрев последний дубль на мониторе камеры, он, посмеиваясь, говорит: «Здорово!»

«Прическа великолепна, правда?» — говорит Фил [продюсер]. «И только посмотри на пальто!»

Затем еще один дубль.

И еще один.

Мэтт, оператор-постановщик, спрашивает: «Может быть, немного усилить ветер, чтобы пальто колыхалось сильнее?» Откуда-то из студии доносится крик: «СИЛЬНЕЕ ВЕТЕР!!!» Человек с ветряной машиной доводит его до 11.

«Я достаточно широко развел руки?», — спрашивает Дэвид.

«Я думаю, да. Прямо балет получился! Теперь мы снимем тебя в полный рост, чтобы люди смогли косплеить костюм», — говорит Рейчел. «Потом какой-нибудь крупный план, и все. Как тебе, Дэвид?» «А можно мне упасть на колени и сорвать с себя рубашку, как в «Побеге из Шоушенка»?», —спрашивает Дэвид. «Если хочешь - вперед. Только чур без меня», — отвечает Рэйчел.

Впервые с 1966 года, когда Хартнелл регенерировал в Траутона, костюм Доктора регенерировал вместе с ним.

«Я сразу уверенно решил, что не хочу, чтобы на Дэвиде при регенерации был костюм Джоди, — говорит Расселл. — Мне кажется, тема того, что мужчины наряжаются в «женскую одежду» — тема дрэга — очень деликатна. Я большой фанат этой культуры и очень ценю достоинство, ей присущее. Но делать это следует с большим умом и уважением. И, при всем уважении к Джоди и ее Доктору, мне кажется, что если ее одежду наденет гетеросексуальный мужчина, это может выглядеть как насмешка. Если нарядить в ее костюм высоченного шотландца, это может показаться издевкой. И я вам гарантирую, что некоторые газеты стали бы печатать только этот кадр до бесконечности. Если бы они смогли обыграть тему гендера саркастично или критически, они бы это сделали.

Мы могли бы нарядить Доктора рыцарем, или богом, или Уильямом Хартнеллом, но до печати дошла бы только фотография Дэвида в том, что считается женской одеждой. И тогда это превратилось бы в оружие — как насмешка над женственными чертами, над дрэгом, над этой культурой. И я решил, что этому не бывать. Зная, что после регенерации появится Дэвид, я твердо решил, что одежда должна регенерировать. И ничто не изменило бы моего мнения».

Как оказалось, костюм Четырнадцатого Доктора не так уж далек от костюма Десятого. Классика нулевых с твистом из двадцатых? «Думаю, если бы костюм выглядел сильно по-другому, это ощущалось бы как-то неправильно», - говорит Дэвид. — «Надевать плащ и какие-нибудь космические ботинки мне точно не стоило. Вся суть затеи с моим возвращением заключалась именно в том, чтобы ощущалось это примерно как раньше. Привет прошлому, взгляд в будущее».

И какое будущее! Никакого плаща и космических ботинок – «Это пока что!», — говорит Расселл. «Еще рано!». Но зато Четырнадцатый Доктор воссоединится с бывшей спутницей Десятого Донной Ноубл. («Это все из-за Кэтрин Тейт», — поддразнивает Дэвид. «Это все ее вина!») И новых друзей встретит тоже. А также — страшных врагов из самых дальних уголков Вселенной и миров, что лежат за ее гранью. И противников, которые, наоборот, совсем рядом.

«А вот этот кадр люди будут пересматривать миллион раз», — говорит Рейчел перед окончанием съемок, просматривая последний кадр Дэвида с поднятыми руками на мониторе камеры. — «Такая уж штука регенерация». Поставьте на паузу». Она наклоняется поближе к экрану, как будто пытается рассмотреть каждый пиксель. — «Да. Хорошо. Дэвид, ты счастлив?» «А ты?», — отвечает ей Дэвид. — «Так много времени прошло с тех пор, как я делал что-то подобное. Но по ощущениям мне это даже роднее, чем я думал». Он смотрит на монитор. Его Доктора наложили на Доктора Джоди. Два Доктора в одном застывшем кадре. Широко распахнули руки, словно желая объять будущее. «Да», — говорит Дэвид. «Я счастлив».

Забавный факт.

Первая фраза Четырнадцатого Доктора «Я знаю эти зубы. Что? Что?! Что?!?!?!?!» была придумана не полностью Дэвисом. «Дэвид Теннант придумал часть про зубы. Это его фраза. Так что первые слова мы придумали вместе. Это очень мило, правда? Мне нравится. Я был очень доволен».

Перевод Emil Daletlime, редактор Мария Шмидт.