Don't Ask, Don't Tell

不問不說

｜Roger Donaldson《No Way Out 軍官與間諜（1987）》ＸGuy Ritchie《The Man from U.N.C.L.E 紳士密令（2015）》混合同人

｜無cp，電影都只刷了一遍，背景和角色OOC注意。

｜標題援引美軍的「不問不說政策（Don't ask, don't tell）」，但該政策施行於1994～2011年，因此兩部電影涉及的年代都還沒有相關政令，請注意

         湯姆·法羅笑起來的時候，像西太平洋上一個陽光明媚的日子。即便他這麼笑著時，嘴上說的是：「我該將這理解為一種褒獎，還是羞辱？」

         「他說話就是這樣，將坦率的美德曲解為肆無忌憚與狂妄。」雙手在下頷交疊、凝視著棋局的伊利亞道，在只有三個大男人在的房間裡，他省去了許多表面的繁文縟節，語氣平淡得彷彿事不關己。

         但在場熟絡之人都明白，他才沒有介入那些事不關己的紛爭的古道熱腸。

         這反倒有趣多了，湯姆忍不住挑眉，在心裡揣測這一句是以譏諷包裝對美國牛仔的袒護，又或者是只說給他聽的安撫之詞？畢竟就算在三人、噢，現在是四人了，小組中，除了偶爾的咒罵外，伊利亞鮮少使用俄語，其一是為避免語言屏障帶來的排外感（這主要是為了蓋比，誰他媽在乎美國人的感受，本來就沒有道理選擇用英語溝通，還得平白蒙受腔調的嘲笑），其二是每每蘇洛聽他倆說俄語，總會露出一種令觀者煩躁的似笑非笑，好似他對他倆暸若指掌。

         縱使KGB的資料上載明這名前CIA擅長英德法日粵在內多國語言，但裡頭不包括俄語，不過伊利亞在情資交換的態度上向來保守（「那些不夠謹慎的人，往往會因不夠謹慎送命。」伊利亞沒有指向性地評論），絕不會冒險在他眼皮下陳述任何來自莫斯科的密訊——即使作為知根知底的同僚，湯姆也耗上許久才取得了伊利亞基礎的信賴。可笑的是，為此他還暗暗借助了德國女孩的力量，不可否認，她雖不像蘇珊那種美國甜心愛笑，周身的堅毅氣質與坦蕩讓共事的男性們倍覺可靠，甚至比其他偶爾被本能沖昏頭的同性可靠多了。

         「這是東方集團[1]或華沙公約組織[2]的會前協商嗎？我們是不是該留你們一些私人空間避嫌，以免下次紅色恐怖又在三明治或烤雞裡頭塞更多竊聽器，或者更糟？」一回到房裡就迅速洗漱的蘇洛站在房中裝飾意義為重的餐桌旁，以看似慵懶、但隨時都能蓄力砸破任何一個人的頭蓋骨的手勢端著紅酒杯，浴後的水氣使他整個人都帶著一種濕潤，使他不用特意為之，也能修飾在某些人看來具有攻擊性的英俊。

         「但我沒有惡意，至少在稱讚他人的專業能力上，我無意矯揉造作的恭維。誠然我更善於讚揚女性，她們的確向來慧黠、敏銳、富有愛心，也可口，不過也或許是因為女性更能坦然接受他人的溢美之詞；至於男性，雖然就算是在業務上，我也從不需要刻意討好或奉承——」蘇洛輕輕晃了晃酒杯，眼波似打水漂的石子，清淺卻準確地挑動了伊利亞的敏感神經，招來後者的怒目而視。「你瞧，我甚至什麼都沒說。」

         湯姆彎起眼睛會意一笑。那是一種含蓄又直白的情緒表達，每當他這麼做，儘管其他人對他的來歷心知肚明，還是忍不住覺得他就像個來自美國鄉下的小夥子。那一套蘇洛與伊利亞從不做的，在他身上卻是渾然天成，讓人能輕信他是篤實忠誠的人——事實上？那離得比白令海峽的兩岸還要遠。

         「情理之內，軍隊中也存在毫無道理的競爭心理。」且說著，湯姆在伊利亞所在的三人沙發另一側坐下，沒有過分親暱的社交距離使後者放鬆不少，面上還是死盯著蘇洛，像隻咬死野兔仍不鬆口的獵犬。「結果通常不太讓人樂見，要不是有人倒在訓練場上，就是倒在某個人的床上。」

         對美軍編制與「行規」不陌生，蘇洛按下像個陸軍中等兵吹口哨的衝動，一來這種形式的附和過於輕佻，再者是在談「特殊議題」時，此舉顯得意有所指。喝了一口葡萄酒，他微不可察地頓了頓，繼續說：「有一派看法認定，軍隊只是另一種形式的監獄，在某些規則的同質性高也屬正常。幽靈艦隊停靠的港口可不多，海軍應該、或許對此更加認同吧？」

         伊利亞翻了個白眼——無庸置疑，向蓋比學的，這女孩不厭其煩地在將他的皺眉肌揉開時，傳授了他這個「調節（情緒及）眼球血液循環的眼睛保健操」——低聲嘟噥著什麼，轉過頭將專注力放回了單人棋局，以肢體表現明確展現「我對這個話題還有你的同性性經驗一點興趣都沒有」的意思。從旁看來，因為身量高大，歐陸旅宿普通規格的桌椅對他的頸椎不是太友好，包裹在淺色襯衫（素面無飾線壓邊，當然）之下拱起的背樑似是新生的山脈，湯姆猜想他如果直挺挺站在夾板上，應該會像軍艦上的另一根船桅，在心裡暗笑。

         曾經的海軍中校沒對軍中性醜聞正面回應，輕巧地繞過了話題：「就我過往所見到的，不管是在陸地、海上或監獄裡，一個男人在有得選擇的時候，總會選擇他更想要的。」

         「性欲？憤怒？」許是劣質酒精讓蘇洛的心情轉為惡劣，以平時和伊利亞你來我往的調性進一步追問，這態勢讓伊利亞面色凝重起來，雖然他的視線並未離開棋盤，但也未執一子。

         「為什麼不能兼得呢？」頂著那張值得信賴的臉，湯姆非常美式地聳聳肩，接著揚起笑容，像是格外適合揚帆出海的天色。「我是個間諜，又不是聖人。」

FIN.

[1] 東方集團為冷戰期間西方陣營對中歐及東歐的前社會主義國家的稱呼，其範圍大致為蘇聯及華沙條約組織的成員國。

[2] 華沙公約組織（Организация Варшавского Договора）正式名稱為友好合作互助條約組織（Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи），曾經是為對抗西方資本主義陣營北大西洋公約組織勢力而成立的共產黨國家政治軍事同盟。