Донской говор словарь
Донской говор словарьСкачать файл - Донской говор словарь
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны. О Словаре русских донских говоров Волгоградской области. В последние десятилетия в различных регионах России составлены или составляются словари, фиксирующие особенности живого народного языка определенной территории. Цель таких словарей - сохранить те слова и выражения, которые отражают своеобразие жизни и быта народа в разных регионах, показать богатство, многообразие русского языка. А народная речь, как известно, помогает разобраться в специфике миросозерцания, мировосприятия народа. В Волгоградском государственном педагогическом университете завершается работа над Словарем русских донских говоров Волгоградской области. Это будет дифференциальный толковый словарь русских казачьих говоров, распространенных в западной половине современной Волгоградской области. В прошлом на данной территории располагались три административных округа бывшей Области Войска Донского: Хоперский с центром в станице Урюпинской ныне г. Урюпинск , Усть-Медведицкий с центром в станице Усть-Медведицкой ныне г. Серафимович и Второй Донской округ с центром в станице Нижне-Чирской ныне р. Лексический состав донских говоров, отражающий специфику казачьей жизни, представлен в Словаре русских донских говоров, изданном в Ростове-на-Дону СРДГ, , и Большом толковом словаре донского казачества, изданном в Москве БТСДК, Обращение к составлению Словаря русских донских говоров Волгоградской области далее - СРДВГ , в котором нашла бы отражение лексика, характерная для волгоградского казачества, обусловлено тем, что при всей однородности донских говоров как южнорусских они не представляют полного единства и различаются регионально. Изначально донские казаки делились на верховых и низовых. В соответствии с сегодняшним административно-территориальным делением диалекты Ростовской области относятся преимущественно к низовым по классификации А. Миртова, это донецкий , низовые говоры и смешанные говоры - см. Говоры же Волгоградской области - в основном верховые по классификации А. Миртова, верховый и средне - донской говор - см. Верховые казаки по происхождению почти все великороссы, выходцы из южнорусских губерний России Кудряшова, СРДГ построен главным образом на материале ростовских казачьих диалектов. Лексика верхового казачества, проживающего на территории современной Волгоградской области, представлена весьма ограниченно: Миртов Миртов, , а также материал из некоторых южных районов области в издании г. Обширная территория бывшего Хоперского округа и Усть-Медведицкого округа хоперские и медведицкие говоры почти не охвачена СРДГ. А известно, что не только специфика заселения, но и особенности жизни в отдельных округах приводили к формированию своеобразных черт в определенном округе, определенном ареале. БТСДК также отражает главным образом народную речь казаков, живущих на территории Ростовской области, хотя в последнем словаре донские волгоградские говоры представлены в значительно большей степени, так как к участию в работе над БТСДК были приглашены диалектологи Волгоградского педагогического университета, которые пополнили словарные статьи. Как отмечает в предисловии к словарю научный редактор и руководитель проекта профессор В. Именно этим обусловлено обращение к сбору материала и лексикографическому описанию говоров на территории Волгоградской области. Материалы нашей картотеки показывают, что в лексике волгоградских и ростовских казачьих говоров имеются следующие различия. На территории Волгоградской области бытуют слова, не зафиксированные в обоих изданиях СРДГ возможно, они не употребляются в Ростовской области. В наших материалах имеются слова, значения которых отличаются от представленных в СРДГ, и слова, которые имеют какое-либо дополнительное значение, не отраженное в СРДГ. Ряд слов, представленных в СРДГ, на нашей территории не употребляется, значения этих слов неизвестно в диалектологических экспедициях была проведена специальная проверка значения отдельных слов. Кроме того, наш материал дополняет те словарные статьи СРДГ и БТСДК, которые даются со ссылкой на А. Миртова без каких-либо иллюстраций. В волгоградской картотеке имеются необходимые иллюстрации, а в ряде случаев уточняется значение отдельных слов, зафиксированных в словаре А. Значительное количество слов, известных нашим донским говорам, отсутствует не только в СРДГ, но и в СРНГ возможно, они характерны только для волгоградского региона. В частности, в СРНГ не отмечены следующие слова на начальную букву 'С' проведено сравнение лишь небольшого количества слов с м томом СРНГ: Исследование говоров Волгоградской области ведется с года. Огромный вклад в их изучение внес профессор Волгоградского государственного педагогического института в настоящее время университета Л. Именно под его руководством преподаватели и студенты проводили исследование донских и волжских волгоградских диалектов. Свой вклад в изучение говоров внесли И. Земцов создавший рукописный словарь говоров Среднего Дона , В. Маслов исследовавший лексику говора Добринки Урюпинского района и составивший словарь говора этого населенного пункта , Р. Накоплен значительный лексический материал. Интенсивная работа над словарем волгоградских казачьих донских диалектов ведется с г.: СРДВГ будет построен по алфавиту, как это принято в абсолютном большинстве толковых словарей. Например, в разных словарных статьях в СРДВГ будут представлено словообразовательное гнездо с корнем - бед -: Терпеть беду, лишения, тяжело жить, испытывать недостаток в чем-л. Долга мы бидавали Чиг. Охали да ахали, судили-рядили, наперебой заказывали то да это: Начать терпеть лишения, беду. Как забидавали леташний гот, и доси Клч. Мы вот забедовали, - показал он рукой на машину. Терпеть некоторое время беду, лишения, неурядицы. Пабядуим нимного -- и снова фсё харашо Чиг. В разных статьях будут располагаться также такие однокоренные слова , как чикилять, вычикилять, зачикилять, почикилять, чикильда, чикильдушки, чикильнуть, чикиляшки производные от чикилять. Ногу напарол, типерь чикиляю. Чавой-т чикиляиш, никак ногу разрезал? Ана так и чикиляить Н-ан. Чикилять - у няво с нагой ни ф парятки Крас. Салдат идёть и чикиляить Ман. На адной наге ходить, гаварять: Чикиляить -- храмаить или с кастылём ходить Ман. Глянул - солдатик по панели чикиляет Е. Прыгать на одной ноге. Твая очирить чикилять игра в классики Масл. Чикиляить -- на адной наге прыгаить Н-цар. Дети играють, чикиляють Ман. Киниш валинак и чикиляиш на адной наге Клет. Ана целый день чикилять можыть Зем. Долга ты чикилять будиш па дароги? Бросать биту в игре в чикильдушки. Вот и бабаня вычикилила Кл. Из другой комнаты вычикиляла на одной ноге Вера Григорьевна Е. Пойти, прихрамывая заковылять, захромать. Ногу адбили сабачонки, ана и зачикиляла Масл. Он упал и зачикилял да самава дома Прлз. Запрыгать на одной ноге. Зачикилял на адной наге Масл. Вот я и з а чикиляла У-Хоп. Он пачикилял дамой Н-др. Вон он пачикилял Кл. Потолкался он у калитки и к матери почикилял Е. Пайдём, ф чикильду паиграим Серг. Детская игра - классики. Помниш, у двара ф чикильдушки играли? Рисують, брасають склянки и прыгають на адной наге - эта чикильдушки Нех. Прыгнуть на одной ноге. Ну, ты и чикильнула Н-ан. И она, по-парнишачьи чикильнув на одной ноге, убежала в хутор Е. Давай ф чикиляшки паиграим Зем. Давайти ф чикиляшки играть: Для выявления диалектных структурных моделей планируется в качестве приложения подготовить обратный словарь диалектных слов, представленных в СРДВГ. Учитывая, что донские говоры Ростовской и Волгоградской областей представляют все же единое целое в прошлом относились к одной административной области - Войска Донского , СРДВГ составляется таким образом, чтобы его материалы можно было соотнести с материалами СРДГ и БТСДК. Словарная статья строится по следующему плану: Заглавное слово, его произношение или варианты произношения , грамматические пометы, толкование одного или нескольких значений слова , иллюстрации. К каждому значению приводится иллюстративный материал - примеры из различных населенных пунктов области в словарь вносятся только те слова, которые зафиксированы в живой речи казаков не менее чем в двух пунктах. Иллюстрации приводятся с указанием хутора или станицы в сокращении , где было записано слово. К частотным словам или значениям, зафиксированным на значительной территории, приводится небольшое количество иллюстраций, после чего указывается перечень пунктов, где данное слово или его значение употребляется. Условные сокращения названий населенных пунктов приближены к тем сокращениям, которые даны в БТСДК. В словарную статью вводятся также иллюстрации из фольклора казаков песен, сказок и художественных произведений волгоградских писателей Б. В ряде случаев приводятся примеры из районных газет. В донских казачьих говорах бытует огромное количество устойчиаых сочетаний и фразеологических единиц, которые также вводятся в словарные статьи СРДВГ - с толкованием их значения и указанием места записи. Следует заметить, что сравнение с Ростовской областью показало, что в разных регионах в том числе и на территории Волгоградской области возможны образования различных ФЕ с одним и тем же опорным словом и разные значения или оттенки значений. В словаре волгоградских казачьих говоров будет также отмечено, какие слова или их значения отражены в СРДГ и БТСДК, а также в словаре А. Миртова если слово или какое-либо значение зафиксировано только на территории Волгоградской области, это также находит отражение в СРДВГ - подчеркиванием: Запон хоть з груткай, хоть биз н я во Ат. Нада новый запон пашыть Кик. В запон насыпиш Масл. Запоны бывають белыи - празничныи; будничныи - ф цвят о чик, любыи; рабочии - чёрныи, синии, зилёныи Авр. С н а грудникам - фартук, биз нагрудника - запон Крас. Запон у нас - эт ат поиса Чрк. Марья избоченясь еще н е долго смотрела на верх крыши, волнуясь, щелкала пальцами, потом внесла и вытря х нула из запона подле загнетки сухой мусор, а на узком лице ее все еще стыла обеспокоенность В. Однажды сразу пятерых казачек прихв а тил Лукьян на скошенном просяном поле. Трое убежали, а двух - старуху и д е вочку-подростка, в запонах у них оказалось килограмма по два колосков, - пр и гнал в Совет и отправил в милицию И. Заря растёть кустистыя, ли с ты, как у сирени, толькя паменьшы, свитёть грамафончикими красными, св и тёть зарёй, када прахладна Масл. Заря - цвяток ф форми калакольчика - белава, краснава, жолтава цвятоф Лук. Возвращение домой на заре. Очень рано, только светает. О наступлении вечера, темноты. Заря истухаить -- эт заря пат у хаить, заря прападаить, гаснить Ман. Заря и с тухла - спать лёх Блш. О красном небе на закате или восходе. Заря пыгарела, зафтря ветир будить Масл. Если заря пагарела, е с ли заря красная, то будить ветир Н-цар. Как заря пагарела - если неба ба г ровая. Кагда фсходить утрам, тожы Нех. Заря патухаить вечирам Ман. А вот ани ходють зори играть посли 10 классаф Урюп. На заре пройти по станице с трещоткой. Ударить в самый большой колокол на церкви в зимнюю пургу, буран. Кар а ульный адбил зарю и пашол ф караулку пирида х нуть Зем. Совершать обряд заклинания, заговора исполнять на заре наговорные рекомендации. Атливать зори можна ат испуга, для 'пр и сухи'. Две зари атлили, и куды чаво делась Масл. Обычай поливать растения после посадки два раза в сутки в течение одной-двух недель на ранней и вечерней зорях. П а ливали капусту ниделю посли пасатки на зорих - утринний и вичерний Зимн. Как пасодим агурцы, капусту, то уш з о ри пара атливать. Пасодим рассаду и черпаим воду ис Паники два раза в день с утринний и в и черний зарёй, паливаим с ниделю Чрк. Фставали рана, нада была атливать зори Клм. Зори атл и вать - эт паливать тринацать дней капусту да вар о нива крика Нех. Агурцы нада зори три атливать, тада ани вазьмуть Сл. Издание Словаря русских донских говоров Волгоградской области станет одним из шагов на пути к сохранению богатства языковой культуры казачества. Говоры Волгоградской области в прошлом и настоящем: Специфика языковых процессов в диалектах изолированного типа на материале донских казачьих говоров Волгоградской области. О принципах составления областных словарей: Материалы к изучению лексики донских казаков. Большой толковый словарь донского казачества. Словарь русских донских говоров. Ростов-на-Дону, ; 2-е изд. Диалектное членение русского языка, классификация говоров. Северорусское и южнорусское наречие, главные отличия. Группы говоров для северорусского наречия. Система глагола в говорах. Предмет и задачи диалектологии. Грамматический строй русских говоров. Диалектное членение русского языка. Гендерные исследования в области социологии. Лексический состав наименований, характеризующих мужчину по личностным качествам, особенностям характера и поведения, признакам внешнего облика, основным видам деятельности, состояниям имущественного положения. Местные особенности речи как достояние духовного богатства русского народа. Характеристика говора села Будюмкан. Понятие о тематических группах диалектных слов. Значимость диалектной лексики в лингкокультурологическом аспекте. Понятие тюркизмов в русской лингвистике. Предпосылки проникновения тюркской лексики в русский язык. Анализ русских говоров в Башкортостане. Характеристика тюркизмов с фонетической, лексико-семантической, словообразовательной и синтаксической точек зрения. Изучение звукового строя немецких говоров Кировской области. Описание случаев взаимодействия фонем в речевой цепи, анализ контекстов их взаимовлияния. Основные фонетические процессы в немецких говорах, отпадение начального звука или группы звуков. История образования диалектной группы Юэ. Отличия данных диалектов от путунхуа в области фонетики. Специфика становления кантонского диалекта в рамках юэских говоров и его территориальная структура. Особенность использования заимствованных иероглифов. Диалекты китайского языка и причины лексических расхождений в них. Лексические расхождения между путунхуа и диалектными группами у, юэ, минь, хакка. Анализ расхождений в лексике на примере нормативных говоров крупных диалектных групп китайского языка. Особенности лингвистической ситуации современного Китая. Характеристика групп диалектов и говоров нынешнего китайского языка, история их формирования, фонология, грамматика и многообразные связи. Классификация диалектов Гуаньхуа, их распространение. Основные группы исконных русских слов, объединенных по своему происхождению. Причины проникновения иноязычных слов в лексику русского языка. Заимствование слов старославянского и неславянского происхождения, примеры их использования в современной речи. Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т. PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах. Главная Библиотека 'Revolution' Иностранные языки и языкознание О Словаре русских донских говоров Волгоградской области. Сохранение тех слов и выражений, которые отражают своеобразие жизни и быта народа в разных регионах. Составление Словаря русских донских говоров Волгоградской области. Характеристика различий в лексике волгоградских и ростовских казачьих говоров. Приводим примеры двух словарных статей. Русские говоры Волгоградской области. Очерки по истории Волгоградского края. Диалектология - наука о языке. Образ мужчины в материалах Словаря вологодских говоров. Тематические группы диалектных слов в говоре села Будюмкан Газимуро-Заводского района. Тюркизмы в русском языке жителей Салаватского района Республики Башкортостан. Основные фонетические процессы в немецких говорах Кировской области. Фонетические особенности кантонского диалекта китайского языка. Лингвистический анализ лексических расхождений в нормативном путунхуа и диалектных группах китайского языка. Заимствованные слова в лексике русского языка. Другие документы, подобные 'О Словаре русских донских говоров Волгоградской области'.
Большой толковый словарь донского казачества
Квартиры в абхазии снять без посредников
Удаление вальгусной деформации
Донская группа говоров
Инструкция по охране труда для мастера полиграфии
Хорионический гонадотропин ульяновск