Докторские Халаты - глава 2

Назуна: Эй, ребята, не болтайте и не сплетничайте, а приступайте к тренировке.

Мако-чин всё-таки явился на деятельность нашего клуба. Другого такого шанса может и не быть.

Мы должны тренироваться сразу и со всей силы, верно?

Изуми: Назунян, помолчи, ладно?

Я с удовольствием болтаю с Ю-куном, так что не мешай нам.

Верно~ Ю-кун? ♪

Макото: Не подходи ко мне с таким настойчивым голосом! Это отвратительно!

Изуми: Хаа? Ю-кун, ты же говорил, что преодолеешь свои слабости? Значит, это была ложь?

Макото: Уургх, Изуми-сан, твой характер в самом деле очень неприятен, хаа?!

Изуми: Фуфуфуфу... ♪ Моё хобби - придираться к младшим. Даже ты это знаешь, разве не так, Ю-кун~?

Хотя, Ю-кун отличается от других моих младших, не так ли...?

Но я мечтаю избаловать его до глубины души и сделать так, чтобы он обожал меня как своего «Братика», как в старые добрые времена.

Для этого мне нужно оказаться в ситуации, когда я буду «наедине с Ю-куном».

И несмотря на это, зачем тебе понадобилось приводить сюда ещё и Назуняна...?

Эй, Анзу. Ты слушаешь? Ты слушаешь, да?!

Посмотри сюда! Ответь мне, прямо сейчас. И ещё, не зли меня, ясно?

Тори: Анзу..!!

Чт— ты меня напугал!?

Не надо так неожиданно вставать между мной и Анзу. Момо-кун(1), ты здесь не нужен, так что иди куда-нибудь в другое место. Кыш, кыш!

Тори: Это потому, что Анзу моя рабыня! Я не прощу старшего, который мучает моих рабов! *Гррр*!

Изуми: Хм. Притворяешься полноценным рыцарем? Момо-кун, всё же ты больше похож на принцессу, или я не прав?

Если бы ты только вёл себя более воспитанно и по-королевски, принцесса.

Когда сопляк, у которого ещё молоко на губах не обсохло, бросает вызов взрослому, несомненно, он будет просто раздавлен в своей собственной игре, улавливаешь?

Ты же не такой дурак, чтобы не понимать таких простых вещей, правда, Момо-кун?

Тори: Не смейся надо мной! И не обращайся со мной как с принцессой~!!! *Грр!*

Назуна: Ребята, не могли бы вы прекратить?

Честно говоря, когда все члены клуба собираются вместе, они начинают громко шуметь, так ведь?

Изуми-чин, ты же старше, так что относись к младшим добрее.

Изуми: Хотя, во-первых, Назунян, если бы тебя здесь не было, то и я не стал бы жаловаться на это, верно?

Назуна: Кстати, даже если бы меня здесь не было, Тоу-чин здесь, понимаешь~?

Изуми: Если я отдам Анзу Момо-куну, он ведь успокоится, правда?

А я пока останусь наедине с Ю-куном... Фуфуфуфуфу ♪

Макото: М-мерзость..!!

Я преодолею свои слабости перед Анзу-чан!

Я так и сказал, но я сомневаюсь... Как я и думал, я не могу справиться с Изуми-саном...

Назуна: Если бы я был на твоём месте, Мако-чин, я бы тоже не смог справиться с Изуми-чином.

Изуми-чин, а как насчёт соблюдать дистанцию с твоими младшими? Правильно ли будет так говорить? Кажется, ты не совсем понимаешь это, да?

Я понимаю, что ты считаешь своего младшего милым, но не будь таким навязчивым!

Слушай, я ведь лидер Ra*bits, понимаешь?

Всё потому, что, кроме меня, все младше. То есть, неизбежно я понял, что между мной и моими младшими существует дистанция...

Хотя, Изуми-чин, думаю, даже ты понимаешь эту ситуацию. До недавнего времени Изуми-чин был единственным третьегодкой в Knights.

Изуми: В твоем случае, Назунян, каждый из них обожает тебя, верно?

Если исключить «Короля», то  Knights состоят из наглого паршивца, окамы(2), и Кума-куна[3], который только и делает, что спит.

Кума-кун был остался на второй год, так что он одного возраста со мной. Думаю, даже Кума-кун не может понять, насколько он отдалился от младших.

Назуна: У тебя на всё есть ответ, не так ли? Изуми-чин, это совсем не мило, понимаешь~?

Изуми: В этом возрасте нет причин быть милым, разве нет?

*вздох~* Хоть я и собирался предъявить претензии Анзу, которая привела с собой Назуняна, мой дух был подавлен.

Назунян, отойдём ненадолго. Иди и сделай подачу туда.

Назуна: А? Можно ли не проводить матч с Мако-чином~?

Изуми: Между мной и Ю-куном есть разница в наших способностях, не так ли...?

Назунян, ты ведь пока что «капитан» Теннисного клуба. Если так, то я могу ожидать от тебя многого ♪

Кроме того, если я смогу показать Ю-куну свою крутую сторону, то он посмотрит на меня по другому... ♪ Уфуфуфу ♪

Назуна: Ты, так вот какая у тебя цель? Честно говоря, Изуми-чин, твои глаза меняются, когда речь заходит о Мако-чине, верно?

Ну, я тоже хотел сыграть матч с Изуми-чином, так что всё в порядке. Только знай, я не буду поддаваться, так что приготовься, хорошо~?

Макото: ... Эмм, Химемия-кун? Раз уж они с Изуми-саном вышли на корт, может, и нам стоит сыграть?

Тори: А~? Ты имеешь в виду, мы с тобой, Юки-семпай?

Юки-семпай, ты вообще умеешь играть в теннис? Ты хоть правила знаешь?

Макото: Я... я знаю их! В последнее время я совсем не играл, но, хоть это и не похоже на правду, у меня длинная история игры в теннис!

Тори: Правда? У меня почему-то плохое предчувствие...?

Эй, Анзу. Анзу, ты раньше играла в теннис?

В таком случае, давай устроим матч~ ♪ Вместо Юки-сенпая, кажется, будет веселее играть против тебя, Анзу ♪

Макото: Ты так быстро мне отказал, да?

Но Анзу-чан не взяла с собой форму, так что не будет ли ей неудобно играть?

Тори: В школьной форме будет трудно двигаться, да~?

Аа, вот оно что. Анзу, ты ведь ещё не вступила ни в один клуб? Тогда будет хорошо, если ты вступишь в Теннисный клуб, не правда ли? ♪

Угх~ Не делай такое озабоченное лицо. Прости меня за то, что я прошу о чем-то неразумном.

Пожелания Анзу очень важны для такого дела.

В этом нет никакого смысла, если только ты не прочувствуешь атмосферу нашего клуба и не захочешь присоединиться к нему сама, не так ли?

Тогда, Юки-семпай. Я передаю тебе право на подачу.

Долг дворян - оказывать милостыню жалким простолюдинам, так ведь? ♪

Макото: С-Спасибо...?

Химемия-кун. Прости, раз уж ты передал его мне, но ничего, если ты начнёшь подачу?

Тори: Ээ~? Отказывать в благосклонности такому благородному человеку, как я, да у тебя совсем нет манер!

Ну, всё в порядке. Если я буду продолжать наносить удары, то устану, так что сведем всё к минимуму, хорошо?

Макото: Прости. С тех пор как я присоединился к клубу в этом году, я вообще не посещал клуб, так что совсем растерял хватку...

Тори: Мы действительно сможем играть в такой ситуации? Я немного... Нет, возможно, у меня действительно плохое предчувствие...

1. Изуми называет Тори «Момо-кун» в качестве каламбура над его именем. Тори пишется как 桃李, а 桃 представляет собой часть имени «Тоу». Однако тот же иероглиф можно прочитать и как «Момо».
2. Окама - оскорбительное слово, которое может варьироваться от «женственного парня» до «трансвестита» и более оскорбительных выражений.
3. «Кума» немного двойной каламбур, поскольку оно происходит от имени Рицу «Сакума»,что так же означает «Медведь».