Доклад: Франциск Скорина

⚡ 👉🏻👉🏻👉🏻 ИНФОРМАЦИЯ ДОСТУПНА ЗДЕСЬ ЖМИТЕ 👈🏻👈🏻👈🏻

Скорина (Франциск [Георгий]) - русский ученый начала XVI в., медик (д-р лекарских наук), типографщик (в Праге и в Вильне) и переводчик Библии на русский язык. Родился в Полоцке, в купеческой семье. Имя Франциска он получил, по всей вероятности, в краковском университете.
Продолжал образование в Болонье. В Праге, в 1517 - 19 гг., С. трудился над печатанием русских книг. В Вильне он напечатал церковно-славянский Апостол (март 1525) и церковно-славянскую "Малую подорожную книжицу" (около того же времени: полная псалтирь, часословец и святцы).
Все издания С. снабжены предисловиями и краткими послесловиями. Пражские издания напечатаны в 4-ю долю листа, с миниатюрами на библейские сюжеты, с заставками, красивыми заглавными буквами и другими украшениями. Виленские издания, в 8-ю долю и в 12-ю, представляют меньше украшений. Шрифты и типографские украшения С. отличаются красотой и связаны с типографскими изданиями Нюрнберга, славившимися в XVI веке. Несвижские издания 1562 г. носят на себе следы влияния шрифтов С., равно как и первопечатные моск. издания 1564 г.
Весьма вероятно, что он перевел Библию, как он сам определял. на "русский язык". Перевод этот сохранился в рукописях. а часть его была напечатана, причем некоторые книги остались в церковно-славянском тексте (Псалтирь, Апостол), другие исправлены по чешским первопечатным библиям, особенно по изданию 1506 г. (Венеция). В XVI и XVII вв. переводы и издания С. нашли многих подражателей. Даже Острожская Библия 1581 г., утвердившая церковно-славянский текст Библии в юго-зап. Руси, следует в некоторых местах труду С.
Переложением библейских книг с церковно-славянского, чешского и латинского текстов на русский язык С. положил основание литературному языку юго-западной Руси. Форма языка С. смешанная, невыработанная, но в нем отражаются элементы белорусского наречия. Все издания С. назначены для православных русских людей. В Германии ходили рассказы об отношениях С. к Лютеру. При одном из изданий библейских книг С. приложен его портрет во весь рост, воспроизведенный в известном издании Д. А. Ровинского по истории русской иконографии. См. Н. В. Владимиров, "Доктор Франциск С., его переводы, издания и язык" (1888).
Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон. Энциклопедический словарь Изд. "Русское слово", 1996 г.

Название: Франциск Скорина
Раздел: Биографии
Тип: доклад
Добавлен 18:02:09 20 марта 2007 Похожие работы
Просмотров: 5279
Комментариев: 21
Оценило: 14 человек
Средний балл: 3.9
Оценка: 4   Скачать

Срочная помощь учащимся в написании различных работ. Бесплатные корректировки! Круглосуточная поддержка! Узнай стоимость твоей работы на сайте 64362.ru
Если Вам нужна помощь с учебными работами, ну или будет нужна в будущем (курсовая, дипломная, отчет по практике, контрольная, РГР, решение задач, онлайн-помощь на экзамене или "любая другая" учебная работа...) - обращайтесь: https://clck.ru/P8YFs - (просто скопируйте этот адрес и вставьте в браузер) Сделаем все качественно и в самые короткие сроки + бесплатные доработки до самой сдачи/защиты! Предоставим все необходимые гарантии.
Привет студентам) если возникают трудности с любой работой (от реферата и контрольных до диплома), можете обратиться на FAST-REFERAT.RU , я там обычно заказываю, все качественно и в срок) в любом случае попробуйте, за спрос денег не берут)
Да, но только в случае крайней необходимости.

Доклад: Франциск Скорина
Вокальное Сочинение Написанное На Стихотворение Лирического Содержания
Реферат: Риторика. Скачать бесплатно и без регистрации
Контрольная работа по теме Искусственное воспроизводство карася
Анализ Финансового Состояния Диссертация
Курсовая работа по теме Экономические аспекты обеспечения безопасности в Европе
Реферат: Сенсорные системы живых организмов
Контрольная работа по теме Инфляция: сущность, виды, темпы. Сущность и типы экономического роста
Война 1812 Реферат
Доклад: Непристойные фамилии у донского казачества
Бизнес-План На Тему Организация Производства В Парикмахерской
Дипломная работа: Особенности формирования лексических навыков у детей дошкольного возраста на занятиях английского языка
Сочинение Рассуждение Как Говорить
Реферат по теме Шпора по Праву
Контрольная работа по теме Оценка доказательств судом
Контрольная работа по теме Поражения электрическим током или молнией
Правовое Государство И Гражданское Общество Реферат
Курсовая работа по теме Система кредитования предприятия
Дипломная работа по теме Служебное поведение муниципального служащего на примере администрации города Петушки
Теория элиты
Рухани Адамгершілік Эссе
Реферат: Финансирование научно-технического прогресса в РФ
Доклад: Франсуа Куперен (Couperin)
Реферат: Національно визвольний рух в Індії