Doce años de esclavitud
Doce años de esclavitud
Página 2 de 30
Solomon Northup
Doce años de esclavitud
Historia de Solomon Northup, ciudadano de Nueva York, secuestrado en la ciudad de Washington en 1841 y rescatado en 1853 en una plantación de algodón cerca del Río Rojo, en Luisiana
ePub r1.4
Titivillus 17.06.2021
Título original: Twelve Years a Slave
Solomon Northup, 1853
Traducción: Noemí Sobregués Arias & Juan Camargo Sánchez & Juan Castilla Plaza & Javier Fernández de Castro
Ilustraciones: Coffin & N. O. R. R.
Editor digital: Titivillus
Primer editor: Cygnus (r1.0 a 1.2)
Corrección de erratas: Watcher, Antihéroe y mynameis
ePub base r2.1
Es una extraña coincidencia que Solomon Northup fuera trasladado a una plantación de la zona del Río Rojo, la misma zona que fue escenario del cautiverio del Tío Tom, y su relato de aquella plantación, de su modo de vida y de ciertos incidentes que describe muestran un sorprendente paralelismo con esta historia.
La llave de la cabaña del tío Tom
A Harriet Beecher Stowe, cuyo nombre se identifica en todo el mundo con la gran reforma. Esta historia, que ofrece otra Llave para la cabaña del Tío Tom, está dedicada a ella con todo respeto.
Son tan necios los hombres de un solo uso
que ante lo viejo se inclinan por ser
antiguo y nada más que incluso abrazan
la servidumbre, el peor de los males,
por ser legada de padres a hijos
como fiesta sagrada y respetable.
¿Acaso es correcto, o siquiera
razonable, que un hombre de materia
igual a la de otro, tan compuesto
de lo mismo y en misma variedad,
cuya locura e impudicia comparte
con los esclavos a los que gobierna,
se erija en déspota absoluto y diga
quién es libre y quién no en su tierra?
WILLIAM COWPER
Solomon Northup en su traje de plantación. Grabado de la primera edición publicada por Miller, Orton & Mulligan en 1853. Imagen de portada de las primeras ediciones.