D’où ça venait
⚡ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
D’où ça venait
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
L'ukrainien est maintenant disponible sur Reverso !
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
Synonymes
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
ukrainien
Suggestions:
ça venait d'un
ça venait d'où
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche
Traduction de "Ça venait d'où" en arabe
أتت
لقد أتى
أنها جاءت
لقد جاء
كان قادما
من أين
أين
من حيث
كيف
حيث
Ça venait d'où ? C'est bizarre, on aurait dit... un alien.
Charger plus d'exemples
Suggérer un exemple
Traduction de voix , fonctionnalités offline , synonymes , conjugaison , jeux éducatifs
Résultats: 22023 . Exacts: 20 . Temps écoulé: 589 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
L'ukrainien est maintenant disponible sur Reverso !
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
Synonymes
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
ukrainien
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche
Traduction de "d'où venait" en allemand
Und du kommst nie drauf, woher der Flieger kam .
Et je me demandais vraiment d'où venait tout ça.
Ich fragte mich, woher das alles kommt .
Je pense savoir d'où venait le plastique.
Ich glaube, ich habe herausgefunden, woher das Plastik stammt .
C'est le village d'où venait la paysanne Kirara.
Das Dorf, in dem die Bauerntochter Kirara lebt.
Il disait pas d'où venait l'argent.
Les particules sur la cravate sont cruciales pour découvrir d'où venait Cooper.
Wir wussten, dass Partikel darauf der wichtigste Weg waren, um herauszufinden, woher Cooper kam .
Et une nuit, j'ai enfin compris d'où venait cette lumière.
Eines Nachts verstand ich schließlich, woher dieses Licht kam .
Je voulais savoir d'où venait sa cicatrice.
Ich wollte mehr über ihre Narbe wissen.
Il a demandé d'où venait ton argent.
Er hat gefragt, wo du dein Geld herhast .
J'essaye de savoir d'où venait la victime.
Ich versuche herausbekommen, woher das Opfer gekommen ist .
Personne ne sait d'où venait l'argent.
Niemand weiß, woher er das Geld dafür hatte.
Il voulait savoir d'où venait l'argent.
Er wollte nur wissen, woher ich das Geld dafür hatte.
Avez-vous vu d'où venait l'explosion ?
Haben Sie gesehen, aus welcher Richtung die Explosion kam ?
Niemand weiß, wer das angeordnet hat.
Also, ich weiß nicht mehr, woher Tex war.
Mais on a localisé la zone d'où venait la transmission.
Wir haben den Bereich gefunden, aus dem die Übertragung kam .
J'ai cherché d'où venait la façon dont on enseigne à l'école.
Ich wollte wissen, woher die Art des Lernens rührt, die wir heute in der Schule vorfinden.
Et en fait nous savons d'où venait Brain.
Und wir wissen auch, wo Brain herkam .
Charger plus d'exemples
Suggérer un exemple
Traduction de voix , fonctionnalités offline , synonymes , conjugaison , jeux éducatifs
Résultats: 268 . Exacts: 268 . Temps écoulé: 160 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.
1 Sujet de sebukun 07-06-2004 14:52:58
2 Réponse de Lardenais 12-06-2004 18:24:40
3 Réponse de Matthieu 22-11-2008 09:54:40
4 Réponse de Naïf 22-11-2008 12:41:42 Dernière modification par Naïf (22-11-2008 13:07:55)
Naïf
S'invitant
Déconnecté
Inscrit : 15-09-2008
Messages : 832
5 Réponse de Salt Lake City 02-01-2009 20:05:52
6 Réponse de mercattore 02-01-2009 21:04:09 Dernière modification par mercattore (02-01-2009 21:04:56)
mercattore
Membre
Déconnecté
De : Paris
Inscrit : 23-10-2007
Messages : 889
Aller au forum :
Pratiques linguistiques
Promotion linguistique
Réflexions linguistiques
Écriture et langue française
Histoire de la langue française
Pratiques argotiques et familières
Jeux de mots...
À propos du site
Internet et informatique
Parler pour ne rien dire
Tests et essais
Le forum d'ABC de la langue française
bonjour a tous, voila mon probleme, je cherche a savoir pourquoi on dit ca va????
j ai entendu dire ou lu quelque part que l expression venait de :
en demandant ca va? ou comment allez vous? on demandait en fait si la personne allait bien a la selle car c etait autrefois un signe de bonne sante.
je voudrais donc savoir si c vrai et si oui, pouvez vous me donner une source ecrite fiable.
La formulation de la question n'est pas conforme.
J'ai entendu raconter que l'on disait jadis : Comment allez-vous ? sous-entendu ''à la selle''. Il n'y a pas de confirmation et je pense qu'il s'agit d'une idée reçue ou d'un canular.
Si l'on compare avec ce qui se dit dans d'autres langues, en anglais how are you veut dire ''comment êtes-vous'', (bien ou mal portant ?)
Même chose avec l'espagnol. En allemand wie geht es Ihnen ? équivaut à ''comment cela va-t-il pour vous ?''
Dans la plupart des langues on demande comment est la personne.
Pour moi donc dans ''comment allez-vous'' le verbe aller est pris au sens de ''être dans un état'' = comment êtes-vous ?
J'ai aussi entendu que cette expression vient de "ça va les selles ?"...
D'une époque ou l'on mourrait fréquemment d'occlusion intestinale...
Je venait ici pour dater cette époque, entre moyen âge de 19 eme ?
Si vous avez des infos, merci d'avance !!
Coïncidence. J'ai appris cette semaine qu'il existait une expression analogue en islandais: "Comment vont vos entrailles?". Mais on n'a pas daigné me citer l'expression en islandais, je n'ai donc aucune manière de vérifier dans quel sens elle s'emploie! Cela n'aide pas pour la datation de la tournure française, sinon en confirmant qu'il s'agit d'un souci fréquent chez les humains, donc peut-être répandu de manière diffuse et difficilement datable...
C'est bien intéressant si "ça va?" vient de "ça va les selles?". Je ne suis pas français donc c'est à apprendre. Et les autres vous en avez entendu parler?
En anglais on peut dire également : How are you going? or How it's going? En chinois mandarin le salut veut tout simplement dire : tu es bien? Donc c'est une formule très simple, plus ou moins obligatoire pour commencer la conversation avec n'importe qui, au lieu de faire : C'est toujours bien pour ton travail ta famille ta santé tes études ton état d'esprit dis-moi si t'as des soucis sinon ça me plaît beaucoup!!! Et puis une expérience personnelle à partager entre les apprenants de français : préparez-vous bien pour ne pas planter dès le début de la conversation avec les français, car le "ça va" ça tue, si vous n'avez rien dans la tête, il y a 2 possibilités : _ Vous vous sentez un peu mal à l'aise, et répondez doucement, en perplexe: "Non", et ça rend mal à l'aise à l'interlocuteur lui aussi. _ Vous répondez machinalement "Oui, ça va" en souriant, point barre, c'est un peu court non, le dialogue? En espérant que vous en faites mieux...
J'ai lu, il y a bien longtemps, que l'expression «ça va bien ?» aurait effectivement son origine dans l'examen des selles qui se pratiquait sous la royauté. Par exemple, les selles du roi étaient regardées par plusieurs personnes pour se rendre compte de leur aspect qui, parait-il, leur indiquait la bonne ou la mauvaise santé journalière du souverain. Comme il est patent que l'examen des selles donnes des indications précieuses sur l'état sanitaire d'un être humain, l'origine de l'expression susnommée est peut-être la bonne.
Propulsé par PanBB , soutenu par PunBB Info .
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
La lingua ucraina è ora disponibile su Reverso!
Entra in Reverso, è semplice e gratis !
arabo
tedesco
inglese
spagnolo
francese
ebraico
italiano
giapponese
olandese
polacco
portoghese
rumeno
russo
svedese BETA
turco
ucraino BETA
cinese
Sinonimi
arabo
tedesco
inglese
spagnolo
francese
ebraico
italiano
giapponese
olandese
polacco
portoghese
rumeno
russo
svedese BETA
turco
ucraino BETA
cinese
ucraino
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.
Traduzione di "d'où venait" in italiano
Ça n'explique toujours pas d'où venait l'argent.
Non spiega comunque da dove veniva il denaro.
Les particules sur la cravate sont cruciales pour découvrir d'où venait Cooper.
Le particelle sulla cravatta erano il modo per scoprire da dove veniva Cooper.
Et en fait nous savons d'où venait Brain.
E ora sappiamo da dove viene Brain.
Si on trouve d'où venait le piano, on trouvera peut-être le tueur.
Se scopriamo da dove viene il pianoforte... forse troveremo l'assassino.
Hey. J'essaye de savoir d'où venait la victime.
Ehi, sto cercando di capire da dove venisse la vittima.
Personne ne pouvait me dire d'où venait la fortune d'Arkadin.
Chi veramente fosse Arkadin e da dove venisse il suo denaro, nessuno seppe dirmelo.
Ils avaient préféré dire qu'ils ne savaient pas d'où venait le baptême de Jean.
Avevano preferito dire che non sapevano da dove veniva il battesimo di Giovanni.
Effrayées, elles levèrent la tête pour voir d'où venait le bruit.
Spaventate, alzarono la testa per vedere da dove veniva il rumore.
On va trouver d'où venait Carl Abrams.
Va bene, scopriamo da dove veniva Carl Abrams.
On sait maintenant d'où venait cette musique fantôme.
Ecco da dove viene quella musica spettrale.
Et une nuit, j'ai enfin compris d'où venait cette lumière.
Una notte, finalmente capii da dove veniva quella luce.
Abbiamo capito da dove veniva la stortura.
Je croyais que vous vouliez savoir d'où venait la photo du député Park.
Diceva di voler sapere da dove venisse la foto del deputato Park.
A l'époque, je ne me demandais pas d'où venait ce sentiment de honte et de culpabilité.
Allora non mi chiesi da dove venisse questo senso di colpa e di vergogna.
C'était l'étape suivante naturelle, pour moi, de traverser l'eau et d'aller voir d'où venait la tragédie.
È stato un passo naturale per me, attraversare l'acqua e vedere da dove veniva la tragedia.
Il soldato, sapete da dove veniva ?
I J'ai de sérieuses raisons de croire que la planète d'où venait le petit prince est l'astéroïde B 612.
Ho serie ragioni per credere che il pianeta da dove veniva il piccolo principe è l'asteroide B 612.
J'ai eu de la chance parce que c'était clair pour moi d'où venait le besoin de faire ce film : j'étais très en colère.
Sono stata fortunata perché mi era chiaro da dove venisse la necessità di realizzare questo film: ero molto arrabbiata.
Vediamo di scoprire da dove vengono quei soldi.
Voici la direction d'où venait Jane.
Questa è la direzione da cui arrivava la sconosciuta.
Carica altri esempi
Suggerisci un esempio
Traduzione vocale , funzioni offline , sinonimi , coniugazioni , giochi
Star du porno exotique baise avec Manuel
Orgie avec Gemma Massey et ses amies
Jeune Russe distributeur